Les résidents peuvent consulter les améliorations proposées au système de traitement des eaux usées de Casselman, incluant l’augmentation de capacité et de nouvelles technologies de filtration et de désinfection, pendant la période de consultation publique. (Municipalité de Casselman)

La municipalité de Casselman a mené à bien une évaluation environnementale (EE) de catégorie municipale relevant de l’annexe C pour son réseau d’assainissement, dans laquelle elle présente une série de projets de modernisation visant à soutenir la croissance future et à améliorer la capacité de traitement des eaux usées.

Réalisée conformément à la Loi sur l’évaluation environnementale, cette étude a examiné les options permettant de traiter efficacement les eaux usées provenant des zones de développement existantes et prévues. Elle a suivi les phases 1 à 4 du processus d’EE de classe de l’Association des ingénieurs municipaux, qui comprend l’étude, la consultation et la documentation.

Le rapport d’étude environnementale qui en résulte identifie une conception privilégiée qui porterait la capacité de traitement du réseau à 4 050 mètres cubes par jour. Le plan vise à améliorer le réseau de traitement par lagunes existant de la municipalité grâce à une combinaison de modernisations des infrastructures et d’améliorations des procédés.

Les principaux éléments des améliorations proposées comprennent l’allongement de la période de rejet des effluents afin de permettre un fonctionnement tout au long de l’année, l’installation de déflecteurs flottants dans les cellules des lagunes et l’amélioration des connexions entre les composants du système de traitement afin de maintenir l’efficacité en toutes saisons.

Le plan prévoit également la modernisation du système existant de réacteur à biofilm à lit mobile, notamment l’augmentation de la capacité d’aération afin de renforcer les processus de traitement biologique.

Parmi les autres améliorations, on peut citer l’installation d’un deuxième filtre à disques fonctionnant en parallèle avec l’unité existante afin d’améliorer la capacité de filtration et d’assurer une redondance, ainsi qu’un système de nettoyage à haute pression pour maintenir les performances.

Afin d’améliorer encore la qualité de l’eau, la proposition prévoit l’ajout d’un système de désinfection par UV en aval du processus de filtration, notamment pour répondre aux besoins de traitement accrus pendant les mois d’été.

La municipalité prévoit également de participer à un programme de gestion du phosphore mené par South Nation Conservation, visant à compenser les niveaux de phosphore qui dépassent les seuils réglementaires.

Un agrandissement du bâtiment est également proposé pour accueillir les nouveaux équipements de traitement, notamment le filtre à disques supplémentaire et le système UV.

Le rapport d’étude environnementale a été versé au dossier public pour une période d’examen de 30 jours, qui prendra fin le 12 avril 2026. Les résidents et les parties prenantes peuvent consulter le document en ligne sur le site web de la municipalité ou en personne à la mairie de Casselman pendant les heures d’ouverture habituelles.

Le public est invité à soumettre des commentaires écrits pendant la période de consultation. Ces commentaires seront pris en compte dans le processus décisionnel final et, à l’exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public.

Les particuliers peuvent également demander au ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs de l’Ontario d’imposer des conditions supplémentaires ou d’exiger une évaluation environnementale plus détaillée s’ils ont des préoccupations concernant les impacts potentiels, y compris ceux liés aux droits ancestraux et issus de traités protégés par la Constitution.

Sous réserve des commentaires reçus, des autorisations réglementaires et de la disponibilité des fonds, la municipalité pourra procéder aux améliorations proposées, qui sont considérées comme une étape clé pour soutenir la croissance à long terme et la durabilité des infrastructures à Casselman.