{"id":97388,"date":"2023-09-13T16:36:23","date_gmt":"2023-09-13T20:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=97388"},"modified":"2025-12-22T12:55:23","modified_gmt":"2025-12-22T11:55:23","slug":"les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/","title":{"rendered":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil"},"content":{"rendered":"

Confirm\u00e9, d\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de presse de la municipalit\u00e9, M. Richard Godin devient officiellement le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9 de Russell. De ce fait, la r\u00e9union extraordinaire de ce 11 septembre a pr\u00e9vu un grand auditoire de p\u00e9riode de questions tr\u00e8s attendue pour recueillir les commentaires de la derni\u00e8re lecture d\u00e9finitive li\u00e9 au r\u00e8glement des parcs et Loisirs.<\/strong><\/p>\n

Suite \u00e0 la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me lecture lors de la r\u00e9union du 28 ao\u00fbt 2023, le conseil a demand\u00e9 que les commentaires du public et du conseil soient enregistr\u00e9s avec les r\u00e9ponses. De plus, le conseil a discut\u00e9 des empi\u00e8tements et a demand\u00e9 \u00e0 la directrice des parcs et loisirs de pr\u00e9senter des documents concernant les empi\u00e8tements existants. Ce 11 septembre conform\u00e9ment aux recommandations de ce rapport, le conseil approuve le nouveau r\u00e8glement propos\u00e9 sur les installations de parcs et loisirs en troisi\u00e8me lecture d\u00e9finitive et qu\u2019une politique d\u2019empi\u00e8tement soit r\u00e9dig\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e au conseil par la directrice des parcs et loisirs Millie Bourdeau.<\/p>\n

P\u00e9riode de questions de part de quelques conseillers et r\u00e9sidents pour r\u00e9glementer l’utilisation des parcs et des installations r\u00e9cr\u00e9atives dans le canton de Russell. Le conseiller Mike Tarnowski d\u2019apr\u00e8s l\u2019article 23-6 concernant les animaux dans le parc, \u00abavoir tenu en laisse ou avoir en sa possession ou contr\u00f4ler plus de 2 chiens dans un parc sans permis.\u00bb Le conseiler demande si cela signifie qu\u2019ils peuvent avoir un chien sans papier.<\/p>\n

Mme Bourdeau dit \u201cNon, le mot permis n’est pas une plaque d’identit\u00e9, cela signifie qu’une personne ne peut pas promener plus de deux chiens dans un parc car nous pensons qu’une personne promenant trois chiens est plus souvent probl\u00e9matique car elle ne peut pas les contr\u00f4ler. Un permis serait requis si quelqu’un utilise le parc pour un \u00e9v\u00e9nement de type exposition canine ou une entreprise de promeneur de chiens et souhaite promener un plus grand nombre de chiens \u00e0 la fois\u201d.<\/p>\n

Le conseiller Jamie Laurin pose une question au sujet de section 6.4. \u00ab\u00a0Le directeur devrait-il pouvoir fermer un parc ou une partie d’un parc pour une dur\u00e9e maximale de 6 mois sans l’approbation du Conseil ? Quel timing est judicieux pour cette approbation ? 6 mois semblent longs sans l’approbation du Conseil.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme Bourdeau dit \u00ab\u00a0Je pense que cela d\u00e9pend de la raison des r\u00e9parations ou de la construction, par exemple, le conseil en sera inform\u00e9 car cela fera partie du budget, mais le directeur aura le pouvoir de le fermer jusqu’\u00e0 six mois.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Conseiller Marc Lalonde fait une suggestion d’une amende de 1 000 $ en cas d’empi\u00e9tement. Mme Bourdeau r\u00e9pond \u00ab\u00a0Les amendes sont approuv\u00e9es par le bureau du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral et le juge principal. Les amendes fix\u00e9es doivent refl\u00e9ter ce qui existe actuellement dans les municipalit\u00e9s environnantes. En vertu de la loi sur les infractions provinciales, infraction de la partie 1 pour une amende fixe sur amende et frais de justice. Ne peut exc\u00e9der 1 000 $.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le r\u00e9sident Charles Armstrong dit \u00ab Je ne comprends tout simplement pas l’article 21 interdisant les cours de conditionnement physique, \u00e0 quoi servent d’autre les espaces ouverts de nos parcs? Cela devrait \u00eatre supprim\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Mme Bourdeau dit \u00ab\u00a0Un permis est n\u00e9cessaire. Nous ne l’interdisons pas. Si quelqu’un souhaite exercer une activit\u00e9 de fitness dans un parc en raison de sa responsabilit\u00e9, il doit fournir une preuve d’assurance et payer des frais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La r\u00e9sidente Carole Millet dit \u00ab\u00a0Article 30.1 \u2013 Il serait bon d’ajouter \u00ab lumi\u00e8res \u00bb \u00e0 la liste des choses dont l’installation est interdite et de mentionner sp\u00e9cifiquement les structures de jeux.\u00a0\u00bb Mme Bourdeau repond \u00ab\u00a0En attente de recevoir les instructions du Conseil quant au document d’empi\u00e9tement qui sera pr\u00e9sent\u00e9 par le directeur des parcs et loisirs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au cours de la r\u00e9union, l\u2019officialisation du nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral Richard Godin prend effet imm\u00e9diat ce 11 septembre, Richard Godin est un membre d\u00e9vou\u00e9 de la municipalit\u00e9 depuis 2014, ayant commenc\u00e9 son parcours en tant que Tr\u00e9sorier adjoint. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Directeur des finances en 2014 et a r\u00e9cemment assum\u00e9 le nouveau r\u00f4le de Directeur des Services Corporatifs en 2023.<\/p>\n

M. Godin a obtenu un baccalaur\u00e9at en comptabilit\u00e9 de l’Universit\u00e9 d’Ottawa en 2012. Il a \u00e9galement servi deux fois en tant que Directeur Administratif par int\u00e9rim, d\u00e9montrant son leadership et son engagement envers la municipalit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis profond\u00e9ment reconnaissant pour l’opportunit\u00e9 de servir cette communaut\u00e9 dans une nouvelle capacit\u00e9, dit M. Godin. J’attends avec impatience d’approfondir ma collaboration avec notre excellente \u00e9quipe administrative et le conseil.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Confirm\u00e9, d\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de presse de la municipalit\u00e9, M. Richard Godin devient officiellement le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9 de Russell. De ce fait, la r\u00e9union extraordinaire de ce 11 septembre a pr\u00e9vu un grand auditoire de p\u00e9riode de questions tr\u00e8s attendue pour recueillir les commentaires de la derni\u00e8re lecture d\u00e9finitive li\u00e9 au […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":97389,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-97388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLes r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confirm\u00e9, d\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de presse de la municipalit\u00e9, M. Richard Godin devient officiellement le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9 de Russell. De ce fait, la r\u00e9union extraordinaire de ce 11 septembre a pr\u00e9vu un grand auditoire de p\u00e9riode de questions tr\u00e8s attendue pour recueillir les commentaires de la derni\u00e8re lecture d\u00e9finitive li\u00e9 au […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-13T20:36:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T11:55:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1968\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil\",\"datePublished\":\"2023-09-13T20:36:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T11:55:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/\"},\"wordCount\":820,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/\",\"name\":\"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-13T20:36:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T11:55:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg\",\"width\":1968,\"height\":1548,\"caption\":\"On reconnait de gauche \u00e0 la droite \u00e0 la salle de r\u00e9union municipale la conseill\u00e8re Lisa Deacon, le conseiller Jamie Laurin, le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral Richard Godin, le maire Pierre Leroux, le conseiller Mike Tarnowski et le conseiller Marc Lalonde.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \/ The News","og_description":"Confirm\u00e9, d\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de presse de la municipalit\u00e9, M. Richard Godin devient officiellement le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9 de Russell. De ce fait, la r\u00e9union extraordinaire de ce 11 septembre a pr\u00e9vu un grand auditoire de p\u00e9riode de questions tr\u00e8s attendue pour recueillir les commentaires de la derni\u00e8re lecture d\u00e9finitive li\u00e9 au […]","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2023-09-13T20:36:23+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T11:55:23+00:00","og_image":[{"width":1968,"height":1548,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil","datePublished":"2023-09-13T20:36:23+00:00","dateModified":"2025-12-22T11:55:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/"},"wordCount":820,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/","name":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg","datePublished":"2023-09-13T20:36:23+00:00","dateModified":"2025-12-22T11:55:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/ACTKM-new_CAO_Russell_Twnshp.jpg","width":1968,"height":1548,"caption":"On reconnait de gauche \u00e0 la droite \u00e0 la salle de r\u00e9union municipale la conseill\u00e8re Lisa Deacon, le conseiller Jamie Laurin, le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral Richard Godin, le maire Pierre Leroux, le conseiller Mike Tarnowski et le conseiller Marc Lalonde."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/les-residents-posent-beaucoup-de-questions-au-conseil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les r\u00e9sidents posent beaucoup de questions au conseil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130258,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97388\/revisions\/130258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}