{"id":97214,"date":"2023-09-06T13:30:12","date_gmt":"2023-09-06T17:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=97214"},"modified":"2026-01-10T15:45:51","modified_gmt":"2026-01-10T14:45:51","slug":"vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/","title":{"rendered":"Vente aux ench\u00e8res d’\u0153uvres d’art pour aider les jeunes en Ha\u00efti"},"content":{"rendered":"

Michel C\u00f4t\u00e9 met aux ench\u00e8res l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Ha\u00efti \u00e0 avoir une chance d’avoir une vie meilleure.<\/strong><\/p>\n

L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure \u00e9ducation pour les enfants d’Ha\u00efti. Il a utilis\u00e9 les commandes re\u00e7ues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes c\u00e9l\u00e8bres pour contribuer \u00e0 fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une \u00e9ducation puissent en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n

\u00abTout le monde m\u00e9rite une \u00e9ducation\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. C\u00f4t\u00e9, ajoutant que son inspiration premi\u00e8re pour ce qu’il fait remonte \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 il enseignait en Afrique.<\/p>\n

\u00abL\u00e0-bas, les enfants voulaient apprendre\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, notant que dans certains cas, des enfants plus \u00e2g\u00e9s mentaient sur leur \u00e2ge, se faisant passer pour plus jeunes qu’ils ne l’\u00e9taient, juste pour pouvoir continuer \u00e0 aller \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n

Il a constat\u00e9 une situation presque similaire lorsqu’il \u00e9tait en Ha\u00efti, avec des enfants qui voulaient rester \u00e0 l’\u00e9cole et apprendre plus que les comp\u00e9tences de base en lecture et en \u00e9criture, mais qui n’avaient pas les moyens de le faire.<\/p>\n

\u00c0 son retour au Canada, M. C\u00f4t\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser une partie de l’argent qu’il recevait pour les ventes \u00e0 la commission de ses \u0153uvres d’art afin de parrainer des enfants ha\u00eftiens pour qu’ils suivent des programmes d’enseignement sup\u00e9rieur dans les domaines des m\u00e9tiers, des technologies de l’information et d’autres types de carri\u00e8res.<\/p>\n

\u00abAinsi, ils ont une chance d’obtenir un (meilleur) emploi \u00e0 la fin de leurs \u00e9tudes\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Environ 400 $ permettent de payer une ann\u00e9e d’\u00e9tudes au Centre Dioc\u00e9ain des Arts et M\u00e9tiers (CDAM) dans la ville de Cayes en Ha\u00efti. Depuis des ann\u00e9es, M. C\u00f4t\u00e9 prend en charge les frais de scolarit\u00e9 d’un certain nombre de jeunes universitaires. Il ne se souvient pas du nombre de jeunes Ha\u00eftiens qu’il a aid\u00e9s au fil des ans, mais il a re\u00e7u des commentaires sur les r\u00e9sultats de ses propres efforts de parrainage d’\u00e9tudiants.<\/p>\n

\u00abIl y a un avocat, un enseignant, un m\u00e9decin\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant qu’ils travaillent tous aujourd’hui en Ha\u00efti, partageant leurs comp\u00e9tences avec leur communaut\u00e9.<\/p>\n

Maintenant, M. C\u00f4t\u00e9 est motiv\u00e9 pour tenter quelque chose de plus grand avec sa collecte de fonds pour le parrainage. Il s’agit d’une vente aux ench\u00e8res d’une vaste collection de pi\u00e8ces qu’il a r\u00e9alis\u00e9es au fil des ans et qui n’ont jamais \u00e9t\u00e9 mises en vente auparavant. Et il re\u00e7oit de l’aide pour organiser l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

La Fondation franco-ontarienne est le commanditaire officiel de Pour Ha-\u00ef-ci, un souper et une vente aux ench\u00e8res silencieuse qui auront lieu le 30 septembre au Centre communautaire Lucien Delorme de Wendover. Au cours de la soir\u00e9e, des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s locales et internationales que M. C\u00f4t\u00e9 a immortalis\u00e9es dans ses sculptures en bois au fil des ans se produiront. L’\u00e9v\u00e9nement b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement du soutien de l’ambassade d’Ha\u00efti, de groupes d’aide communautaire comme Ha\u00efti Papa Nou et du minist\u00e8re canadien de l’immigration.<\/p>\n

L’objectif est de collecter une somme d’argent consid\u00e9rable qui permettra de financer les \u00e9tudes postsecondaires d’un grand nombre de jeunes Ha\u00eftiens m\u00e9ritants. Il s’agit \u00e9galement d’encourager certains de ces dipl\u00f4m\u00e9s \u00e0 envisager de quitter leur pays d’origine pour poursuivre leurs \u00e9tudes et trouver un emploi dans les communaut\u00e9s francophones de l’Ontario.<\/p>\n

\u00abC’est une occasion pour tout le monde de partager\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. C\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Les r\u00e9servations pour participer au souper et \u00e0 la vente aux ench\u00e8res sont disponibles au 613-673-5413 jusqu’au 25 septembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michel C\u00f4t\u00e9 met aux ench\u00e8res l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Ha\u00efti \u00e0 avoir une chance d’avoir une vie meilleure. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure \u00e9ducation pour les enfants d’Ha\u00efti. Il a utilis\u00e9 les commandes re\u00e7ues pour un certain nombre de ses sculptures en bois […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":97215,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,40],"tags":[],"class_list":["post-97214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nVente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Michel C\u00f4t\u00e9 met aux ench\u00e8res l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Ha\u00efti \u00e0 avoir une chance d’avoir une vie meilleure. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure \u00e9ducation pour les enfants d’Ha\u00efti. Il a utilis\u00e9 les commandes re\u00e7ues pour un certain nombre de ses sculptures en bois […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-06T17:30:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T14:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Vente aux ench\u00e8res d’\u0153uvres d’art pour aider les jeunes en Ha\u00efti\",\"datePublished\":\"2023-09-06T17:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T14:45:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/\"},\"wordCount\":689,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\",\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/\",\"name\":\"Vente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-06T17:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T14:45:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Tous les artistes font un jour ou l'autre un autoportrait. Le buste que Michel C\u00f4t\u00e9, de Wendover, a cr\u00e9\u00e9 de lui-m\u00eame sera l'un des objets pr\u00e9sent\u00e9s lors d'un souper et d'une vente aux ench\u00e8res qui auront lieu le 30 septembre au centre communautaire de Wendover. Tous les fonds recueillis serviront \u00e0 financer l'\u00e9ducation post-secondaire de jeunes Ha\u00eftiens.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vente aux ench\u00e8res d’\u0153uvres d’art pour aider les jeunes en Ha\u00efti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \/ The News","og_description":"Michel C\u00f4t\u00e9 met aux ench\u00e8res l’ensemble de ses sculptures pour aider les enfants d’Ha\u00efti \u00e0 avoir une chance d’avoir une vie meilleure. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans au financement d’une meilleure \u00e9ducation pour les enfants d’Ha\u00efti. Il a utilis\u00e9 les commandes re\u00e7ues pour un certain nombre de ses sculptures en bois […]","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2023-09-06T17:30:12+00:00","article_modified_time":"2026-01-10T14:45:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Vente aux ench\u00e8res d’\u0153uvres d’art pour aider les jeunes en Ha\u00efti","datePublished":"2023-09-06T17:30:12+00:00","dateModified":"2026-01-10T14:45:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/"},"wordCount":689,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg","articleSection":["Culture","Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/","name":"Vente aux ench\u00e8res d'\u0153uvres d'art pour aider les jeunes en Ha\u00efti - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-09-06T17:30:12+00:00","dateModified":"2026-01-10T14:45:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/COLGC-art_auction_for_Haiti-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Tous les artistes font un jour ou l'autre un autoportrait. Le buste que Michel C\u00f4t\u00e9, de Wendover, a cr\u00e9\u00e9 de lui-m\u00eame sera l'un des objets pr\u00e9sent\u00e9s lors d'un souper et d'une vente aux ench\u00e8res qui auront lieu le 30 septembre au centre communautaire de Wendover. Tous les fonds recueillis serviront \u00e0 financer l'\u00e9ducation post-secondaire de jeunes Ha\u00eftiens."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/vente-aux-encheres-doeuvres-dart-pour-aider-les-jeunes-en-haiti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vente aux ench\u00e8res d’\u0153uvres d’art pour aider les jeunes en Ha\u00efti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128585,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97214\/revisions\/128585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}