{"id":5353,"date":"2021-05-26T12:03:27","date_gmt":"2021-05-26T12:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/2021\/05\/26\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/"},"modified":"2025-12-23T13:21:45","modified_gmt":"2025-12-23T12:21:45","slug":"deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/","title":{"rendered":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique"},"content":{"rendered":"<p>Transmise par leur p\u00e8re, Marc Dubeau, enseignant en technologie a Osgoode Township High School, leur passion pour la technologie a amen\u00e9 les deux jeunes soeurs \u00e0 participer \u00e0 ce concours, organis\u00e9 par le \u00abClose it Summit\u00bb et cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec \u00abEpic Games\u00bb, studio am\u00e9ricain de d\u00e9veloppement et distributeur de jeux vid\u00e9o. Ces derniers ont notamment popularis\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre jeu Fortnite. &nbsp;<\/p>\n<p>Le projet incite les \u00e9l\u00e8ves de tout l\u2019Am\u00e9rique du Nord \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences en technologies 3D, la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 du march\u00e9 du travail, de fa\u00e7on divertissante et interactive. \u00ab\u00c7a a \u00e9t\u00e9 une belle exp\u00e9rience! C&#8217;\u00e9tait le fun d&#8217;apprendre un outil qui est utilis\u00e9 dans la cr\u00e9ation des jeux vid\u00e9os modernes\u00bb, d\u2019exprimer Camille, l&#8217;a\u00een\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n<p>Dans le cadre de ce concours, les participants devaient utiliser le moteur de jeux vid\u00e9o \u00abUnreal Engine\u00bb, d\u00e9velopp\u00e9 par Epic Games, pour cr\u00e9er une publicit\u00e9 pour le Jour de la Terre, qui avait lieu le 22 avril dernier. Dans leur courte vid\u00e9o, sur lequel elles ont pass\u00e9 pr\u00e8s de six heures, les deux s\u0153urs ont mis l\u2019emphase sur un personnage qui court en mentionnant qu\u2019il faut cesser de se d\u00e9filer du probl\u00e8me que sont les humains face aux changements climatiques. &nbsp;<\/p>\n<p>Elles ont d&#8217;ailleurs remport\u00e9 un prix de 1250$ pour leur cr\u00e9ation. Il est possible de visionner le vid\u00e9o sur la page innovate-educate.org. &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camille et Anabelle Dubeau, deux jeunes filles citoyennes d\u2019Embrun, ont remport\u00e9 dans la cat\u00e9gorie 13-18 ans la 2e place du Concours \u00abCreate an Earth day Awareness ad\u2019\u00bb en avril dernier.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5354,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Camille et Anabelle Dubeau, deux jeunes filles citoyennes d\u2019Embrun, ont remport\u00e9 dans la cat\u00e9gorie 13-18 ans la 2e place du Concours \u00abCreate an Earth day Awareness ad\u2019\u00bb en avril dernier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-26T12:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T12:21:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"headline\":\"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique\",\"datePublished\":\"2021-05-26T12:03:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T12:21:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/\"},\"wordCount\":261,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/05\\\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/\",\"name\":\"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/05\\\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-26T12:03:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T12:21:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/05\\\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/05\\\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\",\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ezn2_spadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \/ The News","og_description":"Camille et Anabelle Dubeau, deux jeunes filles citoyennes d\u2019Embrun, ont remport\u00e9 dans la cat\u00e9gorie 13-18 ans la 2e place du Concours \u00abCreate an Earth day Awareness ad\u2019\u00bb en avril dernier.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2021-05-26T12:03:27+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T12:21:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ezn2_spadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ezn2_spadmin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/"},"author":{"name":"ezn2_spadmin","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"headline":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique","datePublished":"2021-05-26T12:03:27+00:00","dateModified":"2025-12-23T12:21:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/"},"wordCount":261,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/","name":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg","datePublished":"2021-05-26T12:03:27+00:00","dateModified":"2025-12-23T12:21:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/d52839b6-4df8-4455-a27c-ef78c36facdc-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/deux-soeurs-se-demarquent-dans-le-milieu-technologique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deux soeurs se d\u00e9marquent dans le milieu technologique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a","name":"ezn2_spadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ezn2_spadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131086,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions\/131086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}