{"id":29770,"date":"2023-05-24T13:41:57","date_gmt":"2023-05-24T17:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=29770"},"modified":"2025-12-22T13:20:02","modified_gmt":"2025-12-22T12:20:02","slug":"conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/","title":{"rendered":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique"},"content":{"rendered":"

Les plaisanciers devraient suivre une liste de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 avant de sortir sur l’eau, seuls ou avec des passagers, pour une excursion de p\u00eache ou une croisi\u00e8re de plaisance le long de la rivi\u00e8re.  <\/span><\/p>\n

Le premier point de la liste est de s’assurer que chacun porte un gilet de sauvetage en bon \u00e9tat. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es de patrouilles maritimes de la PPO sur les voies navigables de l’Ontario, la majorit\u00e9 des 130 d\u00e9c\u00e8s concernaient des personnes qui ne portaient pas de gilet de sauvetage. Les statistiques maritimes de la PPO indiquent que les bateaux chavir\u00e9s ou les personnes tomb\u00e9es \u00e0 l’eau sont \u00e0 l’origine de la plupart des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la navigation de plaisance au cours de l’ann\u00e9e.  <\/span><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me point de la liste de contr\u00f4le est d’\u00e9viter de naviguer en buvant de l’alcool ou en fumant de la marijuana. La navigation avec facult\u00e9s affaiblies, qu’il s’agisse d’un bateau \u00e0 moteur ou d’un cano\u00eb ou kayak \u00e0 pagaie, est un facteur contributif dans de nombreux cas de d\u00e9c\u00e8s sur les plans d’eau.  <\/span><\/p>\n

Le troisi\u00e8me point de la liste de contr\u00f4le concerne l’absence de planification et de pr\u00e9paration pr\u00e9alable d’une sortie sur un plan d’eau La planification pr\u00e9alable consiste \u00e0 v\u00e9rifier les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques avant de sortir sur l’eau et \u00e0 v\u00e9rifier l’\u00e9tat du bateau, du cano\u00eb ou du kayak avant de le mettre \u00e0 l’eau. Tout bateau \u00e0 moteur doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d’un r\u00e9servoir de carburant plein et d’une r\u00e9serve de carburant suppl\u00e9mentaire en cas d’urgence. Tous les t\u00e9l\u00e9phones portables doivent \u00eatre charg\u00e9s et la personne responsable du bateau doit s’assurer que quelqu’un \u00e0 terre conna\u00eet l’itin\u00e9raire, la destination et l’heure de retour pr\u00e9vue, en cas de probl\u00e8me.  <\/span><\/p>\n

Le quatri\u00e8me point de la liste de contr\u00f4le consiste \u00e0 s’assurer que toutes les personnes \u00e0 bord portent un gilet de sauvetage et qu’elles savent nager. Toute personne qui sort sur les rivi\u00e8res et les lacs de l’Ontario doit savoir comment une immersion soudaine dans l’eau froide peut affecter les r\u00e9actions d’une personne et comment faire face \u00e0 une telle situation.  <\/span><\/p>\n

En 2022, la PPO a trait\u00e9 un certain nombre d’enqu\u00eates maritimes dans lesquelles 29 personnes ont trouv\u00e9 la mort. Parmi les victimes, on compte 18 conducteurs de bateaux, sept passagers et quatre personnes qui se sont retrouv\u00e9es dans l’eau. Dans tous les cas, seules deux personnes portaient un gilet de sauvetage.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec la baisse du niveau de l’eau de la rivi\u00e8re des Outaouais, la Police provinciale de l’Ontario donne des conseils pour la saison estivale de la navigation de plaisance. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":29771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-29770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nConseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec la baisse du niveau de l'eau de la rivi\u00e8re des Outaouais, la Police provinciale de l'Ontario donne des conseils pour la saison estivale de la navigation de plaisance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-24T17:41:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T12:20:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"961\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique\",\"datePublished\":\"2023-05-24T17:41:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T12:20:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/\"},\"wordCount\":470,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/\",\"name\":\"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-24T17:41:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T12:20:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":961,\"caption\":\"boating safety\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \/ The News","og_description":"Avec la baisse du niveau de l'eau de la rivi\u00e8re des Outaouais, la Police provinciale de l'Ontario donne des conseils pour la saison estivale de la navigation de plaisance.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2023-05-24T17:41:57+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T12:20:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":961,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique","datePublished":"2023-05-24T17:41:57+00:00","dateModified":"2025-12-22T12:20:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/"},"wordCount":470,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/","name":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-05-24T17:41:57+00:00","dateModified":"2025-12-22T12:20:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/BOATING-SAFETY-WEB-2-scaled-1.jpg","width":2560,"height":961,"caption":"boating safety"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/conseils-de-securite-pour-la-saison-nautique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils de s\u00e9curit\u00e9 pour la saison nautique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130332,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29770\/revisions\/130332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}