{"id":27057,"date":"2022-12-21T15:04:42","date_gmt":"2022-12-21T20:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=27057"},"modified":"2025-12-22T14:04:25","modified_gmt":"2025-12-22T13:04:25","slug":"casselman-equilibre-son-budget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/","title":{"rendered":"Casselman \u00e9quilibre son budget"},"content":{"rendered":"<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Le budget propos\u00e9 de 9,3 millions de dollars, bien qu&#8217;inf\u00e9rieur au budget r\u00e9el de 2022, est sup\u00e9rieur de plus d&#8217;un million de dollars au budget pr\u00e9vu pour 2022, soit une augmentation de plus de 12 %. <\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Selon les documents budg\u00e9taires provisoires soumis au conseil, \u00ab l&#8217;exercice financier de 2023 est un exercice difficile budg\u00e9tairement et nous reconnaissons que les choix peuvent \u00eatre d\u00e9chirants. \u00bb Afin d&#8217;\u00e9quilibrer le budget, il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux chefs de service de proc\u00e9der \u00e0 des coupes importantes. <\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Parmi les coupes les plus importantes, citons l&#8217;abandon d&#8217;un projet visant \u00e0 refaire les trottoirs de la rue Principale, de la rue Racine au nord jusqu&#8217;\u00e0 la voie ferr\u00e9e avant le chemin Saint-Isidore, ce qui repr\u00e9sente une \u00e9conomie de 250 000 $. La biblioth\u00e8que communautaire ressentira \u00e9galement l&#8217;impact des coupures avec une r\u00e9duction de 120 000 $ des contributions aux d\u00e9penses de fonctionnement. <\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Ce qui est inclus dans le budget est 419 000 $ pour l&#8217;am\u00e9nagement du Sentier Brisson. Le projet de 1,5 million de dollars se d\u00e9roule en trois phases, avec un montant initial de 215 000 $ mis de c\u00f4t\u00e9 en 2021. La soci\u00e9t\u00e9 de gestion des d\u00e9chets GFL a fait don \u00e0 la municipalit\u00e9 d&#8217;un montant suppl\u00e9mentaire de 250 000 $ en novembre 2022.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Le budget final doit \u00eatre approuv\u00e9 lors de la r\u00e9union du conseil du 10 janvier 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 13 d\u00e9cembre, le tr\u00e9sorier de Casselman Simon Thibeault et le directeur g\u00e9n\u00e9ral Yves Morrissette ont pr\u00e9sent\u00e9 le projet de budget 2023 au conseil municipal, apr\u00e8s une r\u00e9union sp\u00e9ciale du conseil avec les chefs de service, le 7 d\u00e9cembre, pour discuter des r\u00e9ductions de plus de 1,2 million de dollars. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":27061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-27057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 13 d\u00e9cembre, le tr\u00e9sorier de Casselman Simon Thibeault et le directeur g\u00e9n\u00e9ral Yves Morrissette ont pr\u00e9sent\u00e9 le projet de budget 2023 au conseil municipal, apr\u00e8s une r\u00e9union sp\u00e9ciale du conseil avec les chefs de service, le 7 d\u00e9cembre, pour discuter des r\u00e9ductions de plus de 1,2 million de dollars.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-21T20:04:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T13:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Casselman \u00e9quilibre son budget\",\"datePublished\":\"2022-12-21T20:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T13:04:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/\"},\"wordCount\":227,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/12\\\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/\",\"name\":\"Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/12\\\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-21T20:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T13:04:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/12\\\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/12\\\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Casselman Mayor Genevi\u00e8ve Lajoie and Russell Mayor Pierre Leroux came forward about the harassment and abuse they face as politicians, and for Lajoie the gender-based harassment.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-equilibre-son-budget\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman \u00e9quilibre son budget\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le 13 d\u00e9cembre, le tr\u00e9sorier de Casselman Simon Thibeault et le directeur g\u00e9n\u00e9ral Yves Morrissette ont pr\u00e9sent\u00e9 le projet de budget 2023 au conseil municipal, apr\u00e8s une r\u00e9union sp\u00e9ciale du conseil avec les chefs de service, le 7 d\u00e9cembre, pour discuter des r\u00e9ductions de plus de 1,2 million de dollars.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2022-12-21T20:04:42+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T13:04:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Casselman \u00e9quilibre son budget","datePublished":"2022-12-21T20:04:42+00:00","dateModified":"2025-12-22T13:04:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/"},"wordCount":227,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/","name":"Casselman \u00e9quilibre son budget - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg","datePublished":"2022-12-21T20:04:42+00:00","dateModified":"2025-12-22T13:04:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/12\/Casselman_HoteldeVille_Hiver.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Casselman Mayor Genevi\u00e8ve Lajoie and Russell Mayor Pierre Leroux came forward about the harassment and abuse they face as politicians, and for Lajoie the gender-based harassment."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-equilibre-son-budget\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman \u00e9quilibre son budget"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130464,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27057\/revisions\/130464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}