{"id":24660,"date":"2022-08-31T19:09:14","date_gmt":"2022-08-31T19:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=24660"},"modified":"2025-12-23T03:42:42","modified_gmt":"2025-12-23T02:42:42","slug":"mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal"},"content":{"rendered":"<p>Pour Mario Laplante, les enjeux prioritaires pour Casselman sont de stimuler la construction r\u00e9sidentielle, industrielle et commerciale de la municipalit\u00e9, et de s\u2019assurer que la municipalit\u00e9 puisse accommoder cette croissance\u00a0: \u00ab\u00a0Les gros dossier chauds, c\u2019est la construction r\u00e9sidentielle et commerciale. Avec l\u2019entrep\u00f4t Ford qui devrai ouvrir d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, \u00e7a va cr\u00e9er de l\u2019emploi, \u00e7a va \u00eatre excellent pour la municipalit\u00e9. C\u2019est s\u00fbr qu\u2019il y a des d\u00e9fis qui viennent avec \u00e7a, chaque nouvelle construction demande des investissements en infrastructures. L\u2019inflation c\u2019est un autre d\u00e9fi, parce que les co\u00fbts explosent, \u00e7a fait qu\u2019on doit s\u2019assurer de d\u00e9penser intelligemment.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Mario Laplante aimerait aussi voir plusieurs des projets qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s durant le dernier mandat se concr\u00e9tiser\u00a0: \u00ab\u00a0On aimerait \u00e7a am\u00e9nager un parc \u00e0 chien dans le parc industriel. Il y a aussi beaucoup de demandes en ce moment pour un terrain de pickleball. Ce sont des projets qu\u2019on aimerait voir se r\u00e9aliser.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Mario Laplante croit qu\u2019il m\u00e9ritera la confiance des \u00e9lecteurs aux prochaines \u00e9lections parce qu\u2019il apporte une expertise entrepreneuriale n\u00e9cessaire selon lui \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai douze ans d\u2019exp\u00e9rience en tant que conseiller municipal. Je suis un homme d\u2019affaire qui a op\u00e9r\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 des entreprises \u00e0 Casselman, fait que je connais l\u2019importance d\u2019investir localement. Mon expertise vient du monde des affaires, et je veux favoriser le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Je m\u2019implique dans tout ce qui se passe \u00e0 Casselman avec la corporation pour la revitalisation du centre-ville de Casselman et je veux poursuivre le travail qu\u2019on a commenc\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le conseiller Mario Laplante pr\u00e9sente sa candidature aux \u00e9lections municipales de cet automne en vue d\u2019obtenir un quatri\u00e8me mandat au conseil municipal de Casselman.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-24660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseiller Mario Laplante pr\u00e9sente sa candidature aux \u00e9lections municipales de cet automne en vue d\u2019obtenir un quatri\u00e8me mandat au conseil municipal de Casselman.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-31T19:09:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T02:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1161\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal\",\"datePublished\":\"2022-08-31T19:09:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"},\"wordCount\":308,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\",\"name\":\"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-31T19:09:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1161,\"caption\":\"Mario Laplante\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le conseiller Mario Laplante pr\u00e9sente sa candidature aux \u00e9lections municipales de cet automne en vue d\u2019obtenir un quatri\u00e8me mandat au conseil municipal de Casselman.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2022-08-31T19:09:14+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T02:42:42+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1161,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal","datePublished":"2022-08-31T19:09:14+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/"},"wordCount":308,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/","name":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg","datePublished":"2022-08-31T19:09:14+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanLaplante.jpg","width":1280,"height":1161,"caption":"Mario Laplante"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/mario-laplante-candidat-pour-un-4e-mandat-au-conseil-municipal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mario Laplante candidat pour un 4e mandat au conseil municipal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130699,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24660\/revisions\/130699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}