{"id":24530,"date":"2022-08-24T20:49:29","date_gmt":"2022-08-24T20:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=24530"},"modified":"2025-12-23T03:42:42","modified_gmt":"2025-12-23T02:42:42","slug":"une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/","title":{"rendered":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public"},"content":{"rendered":"

Le 18 ao\u00fbt dernier, le commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la municipalit\u00e9 de Casselman James McCarthy d\u00e9pose deux rapports d\u2019enqu\u00eate lors d\u2019une assembl\u00e9e extraordinaire concernant des plaintes formul\u00e9es \u00e0 l\u2019endroit du maire Daniel Lafleur et du conseiller Mario Laplante. En r\u00e9action au d\u00e9p\u00f4t de ces deux rapports, le conseil municipal de Casselman rejette la majorit\u00e9 des recommandations du commissaire.<\/p>\n

Les faits reproch\u00e9s au maire Daniel Lafleur<\/strong><\/p>\n

La plainte formul\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit du maire Lafleur comprend 30 accusations \u00ab\u00a0d\u2019ing\u00e9rence, de harc\u00e8lement et de maltraitement (sic) du personnel et des citoyens, de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat, et d\u2019autres manquements \u00e9thiques.\u00a0\u00bb 21 des 30 accusations ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es injustifi\u00e9es par le commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, James McCarthy.<\/p>\n

La plupart des neufs infractions retenues par le commissaire contre le maire Lafleur portent sur des propos tenus publiquement par celui-ci dans le cadre d\u2019assembl\u00e9es du conseil qui portent atteinte \u00e0 la r\u00e9putation des employ\u00e9s de la municipalit\u00e9 ou qui \u00ab\u00a0nuisent \u00e0 l\u2019image de la municipalit\u00e9 et de ses fonctionnaires, au climat de travail, et \u00e0 la r\u00e9putation de la mairie.\u00a0\u00bb Une de ces infractions \u00e0 l\u2019\u00e9thique est li\u00e9e \u00e0 une blague \u00e0 connotation sexuelle lanc\u00e9e par le maire lors d\u2019une r\u00e9union publique tenue le 27 octobre 2020.<\/p>\n

Pour ces infractions, le commissaire recommande une suspension de la r\u00e9mun\u00e9ration du maire pour une p\u00e9riode de 30 jours, ainsi que des excuses publiques de la part du maire lors de la prochaine assembl\u00e9e ordinaire du conseil.<\/p>\n

Une autre infraction, jug\u00e9e plus grave que les autres par le commissaire, concerne \u00ab\u00a0l\u2019ing\u00e9rence du maire dans les permis d\u2019une compagnie, pour une raison personnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le rapport du commissaire d\u00e9voile que le maire Lafleur aurait rencontr\u00e9 un tiers en compagnie de son \u00e9pouse dans son bureau \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville pour discuter d\u2019une transaction personnelle, que la conversation aurait ensuite d\u00e9rap\u00e9e, et que, dans la foul\u00e9e du d\u00e9rapage, le maire aurait \u00e9t\u00e9 voir le chef des b\u00e2timents de la municipalit\u00e9 \u00a0pour lui ordonner de ne plus \u00e9mettre de permis de construction \u00e0 son interlocuteur.<\/p>\n

Le commissaire recommande la peine maximale de 60 jours de suspension de r\u00e9mun\u00e9ration pour ce manquement \u00e0 l\u2019\u00e9thique av\u00e9r\u00e9. En tout, le commissaire recommande donc que la r\u00e9mun\u00e9ration du maire soit suspendue pour un total de 90 jours.<\/p>\n

Le conseil municipal rejette unanimement la recommandation du commissaire concernant la suspension de la r\u00e9mun\u00e9ration du maire, mais accepte que le maire soit contraint de pr\u00e9senter des excuses publiques lors de la prochaine assembl\u00e9e ordinaire du conseil.<\/p>\n

Plaintes contre Mario Laplante<\/strong><\/p>\n

La plainte formul\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit du conseiller Mario Laplante comprend six accusations. La seule accusation contre le conseiller Laplante qui a \u00e9t\u00e9 retenue par le commissaire concerne des propos tenus par celui-ci lors de l\u2019assembl\u00e9e du 22 juin.<\/p>\n

Selon le commissaire \u00ab ces propos ne portent pas atteinte s\u00e9rieuse \u00e0 la r\u00e9putation professionnelle du personnel, et cette enfreinte n\u2019est pas particuli\u00e8rement grave.\u00a0Le choix de mots ainsi que la mani\u00e8re de s\u2019exprimer n\u2019\u00e9taient pas appropri\u00e9s, mais ne m\u00e9ritent pas non plus une p\u00e9nalit\u00e9 s\u00e9v\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le commissaire recommande donc que le conseil exige des excuses publiques de la part du conseiller Laplante lors de la prochaine assembl\u00e9e ordinaire du conseil. Le conseil municipal rejette unanimement cette recommandation du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9.<\/p>\n

R\u00e9actions du conseil<\/strong><\/p>\n

Le conseil municipal justifie son opposition aux recommandations du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 en invoquant les tensions qui existaient entre le conseil et l\u2019ancienne administration et qui nuisaient au fonctionnement de la municipalit\u00e9 selon eux.<\/p>\n

La conseill\u00e8re Francyn Leblanc a expliqu\u00e9 pourquoi le conseil a de la difficult\u00e9 \u00e0 accepter les recommandations du commissaire\u00a0: \u00ab\u00a0M\u00eame si moi je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 concern\u00e9e par ces plaintes, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin du manque de communication de certains employ\u00e9s cadres qui a provoqu\u00e9 la frustration de tout le conseil. C\u2019est tr\u00e8s difficile pour nous, les \u00e9lus, d\u2019accepter le rapport, parce qu\u2019on travaille pour les citoyens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le conseiller Marcel Cl\u00e9roux a m\u00eame affirm\u00e9 que l\u2019enqu\u00eate du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 est biais\u00e9e, car celui-ci n\u2019a pas recueilli les t\u00e9moignages des membres du conseil durant son enqu\u00eate.<\/p>\n

Le conseiller Paul Groulx a pour sa part justifi\u00e9 le refus du conseil d\u2019exiger des excuses du conseiller Mario Laplante en affirmant que le simple fait de voir son nom associ\u00e9 au commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 pour une deuxi\u00e8me fois en un seul mandat serait une punition suffisante pour la gravit\u00e9 de l\u2019enfreinte au code d\u2019\u00e9thique qui lui est reproch\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Monsieur Laplante a d\u00e9j\u00e0 fait des excuses dans le pass\u00e9. Depuis, la situation semble r\u00e9tablie. Il est d\u00e9plorable, comme le commissaire le mentionne, qu\u2019on se retrouve encore dans cette situation. Que Monsieur Laplante ait encore une fois son nom associ\u00e9 au commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9\u2026 c\u2019est une punition qui semble suffisante dans ce cas-ci.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des excuses qui passent mal<\/strong><\/p>\n

Le maire Daniel Lafleur a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses durant l\u2019assembl\u00e9e ordinaire du 23 ao\u00fbt\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aimerais prendre quelques instants pour dire mes excuses aux payeurs de taxes de la municipalit\u00e9 de Casselman pour mes paroles et mon comportement durant la derni\u00e8re ann\u00e9e. J\u2019ai pu avoir offens\u00e9 des gens, je m\u2019en excuse. Je m\u2019excuse de ces propos.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cependant, le maire continue de bl\u00e2mer l\u2019ancienne administration municipale pour le climat toxique qui r\u00e9gnait \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville en 2021\u00a0: \u00ab\u00a0Avec l\u2019ancienne direction, \u00e0 un moment donn\u00e9, ils ne voulaient m\u00eame pas parler au conseil. Le conseil les appelait, on laissait des messages, et on nous rappelait deux, trois jours plus tard. Est-ce que c\u2019est normal \u00e7a?\u00a0Depuis le nouveau DG, depuis la nouvelle administration, d\u00e9but 2022, tout va bien et tout est en ordre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En ce qui a trait \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019ing\u00e9rence du maire dans les permis d\u2019une compagnie, pour une raison personnelle\u00a0\u00bb, le maire d\u00e9fend sa d\u00e9cision d\u2019intervenir aupr\u00e8s du chef des b\u00e2timents de la municipalit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsqu\u2019il se trouve \u00e0 avoir quinze permis de un d\u00e9veloppeur qui n\u2019a pas pay\u00e9 son 300\u00a0000 $, est-ce que vous pensez que c\u2019est normal \u00e7a? Pensez-vous que c\u2019est normal qu\u2019un d\u00e9veloppeur nous demande des permis, des permis et des permis alors qu\u2019il y a des gens priv\u00e9s qui ont des demandes de permis qui prennent un mois et demi \u00e0 \u00eatre \u00e9mis?\u00a0\u00bb<\/p>\n

R\u00e9actions du public<\/strong><\/p>\n

L\u2019atmosph\u00e8re \u00e9tait tendue durant la p\u00e9riode de question r\u00e9serv\u00e9e au public apr\u00e8s la pr\u00e9sentation des excuses du maire Lafleur. Les citoyens ont questionn\u00e9 le conseil sur les propos tenu par le maire lors des assembl\u00e9es, sur les accusations d\u2019ing\u00e9rence et m\u00eame sur l\u2019ind\u00e9pendance du directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9. Mais surtout, le public reproche au conseil municipal son manque de transparence.<\/p>\n

Un citoyen de Casselman, Monsieur Levac, s\u2019est insurg\u00e9 contre la limite de trois minutes impos\u00e9e durant la p\u00e9riode de question r\u00e9serv\u00e9e au public\u00a0: \u00ab\u00a0Excusez-moi, mais moi je vais continuer \u00e0 parler. Votre trois minutes, c\u2019est une fa\u00e7on d\u2019emp\u00eacher les gens de parler et de donner leur opinion. Alors je regrette, mais votre trois minutes, je ne le respecte pas, et je trouve \u00e7a inacceptable que vous emp\u00eachiez les gens de parler.\u00a0Moi j\u2019ai \u00e9crit de nombreux messages au conseil municipal et \u00e0 Monsieur le maire, pis j\u2019ai jamais eu de r\u00e9ponse valable. Pourquoi est-ce que vous vous cachez pour emp\u00eacher les gens de savoir ce qui se passe au conseil municipal? \u00bb<\/p>\n

Tous les conseillers \u00e0 l\u2019exception de Paul Groulx (et de Francyn Leblanc, qui \u00e9tait absente lors de l\u2019assembl\u00e9e ordinaire) ont vot\u00e9 contre la prolongation de la p\u00e9riode de question, car l\u2019exercice avait d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en une avalanche d\u2019attaques personnelles, selon Mario Laplante\u00a0: \u00ab\u00a0Malheureusement c\u2019est pas des vraies questions, ce sont plut\u00f4t des attaques personnelles, ce qui est malheureux. On est en d\u00e9mocratie, vous avez le droit de poser des questions pour avoir des r\u00e9ponses claires \u00e0 un probl\u00e8me, mais pas des attaques personnelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La premi\u00e8re assembl\u00e9e depuis le d\u00e9p\u00f4t de deux rapports d\u2019enqu\u00eate du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la municipalit\u00e9 de Casselman concernant des plaintes formul\u00e9es \u00e0 l\u2019endroit du maire Daniel Lafleur et du conseiller Mario Laplante fut marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-24530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nUne assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La premi\u00e8re assembl\u00e9e depuis le d\u00e9p\u00f4t de deux rapports d\u2019enqu\u00eate du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la municipalit\u00e9 de Casselman concernant des plaintes formul\u00e9es \u00e0 l\u2019endroit du maire Daniel Lafleur et du conseiller Mario Laplante fut marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-24T20:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T02:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public\",\"datePublished\":\"2022-08-24T20:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/\"},\"wordCount\":1439,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/\",\"name\":\"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T20:49:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Integrity report\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \/ The News","og_description":"La premi\u00e8re assembl\u00e9e depuis le d\u00e9p\u00f4t de deux rapports d\u2019enqu\u00eate du commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la municipalit\u00e9 de Casselman concernant des plaintes formul\u00e9es \u00e0 l\u2019endroit du maire Daniel Lafleur et du conseiller Mario Laplante fut marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2022-08-24T20:49:29+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T02:42:42+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public","datePublished":"2022-08-24T20:49:29+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/"},"wordCount":1439,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/","name":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg","datePublished":"2022-08-24T20:49:29+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CassIntegrity2-1.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Integrity report"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-assemblee-marquee-par-des-tensions-entre-le-conseil-et-le-public-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une assembl\u00e9e marqu\u00e9e par des tensions entre le conseil et le public"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130702,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24530\/revisions\/130702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}