{"id":24439,"date":"2022-08-18T16:16:38","date_gmt":"2022-08-18T16:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=24439"},"modified":"2025-12-23T03:42:42","modified_gmt":"2025-12-23T02:42:42","slug":"paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal"},"content":{"rendered":"<p>Selon Paul Groulx, la priorit\u00e9 de la municipalit\u00e9 de Casselman devrait \u00eatre d\u2019assurer la continuit\u00e9 des initiatives et des politiques du pr\u00e9c\u00e9dent conseil, tel que le d\u00e9veloppement au sud de la 417 et l\u2019achat du 1 Industriel pour le futur h\u00f4tel de ville, afin que les projets entam\u00e9s au cours du dernier mandat puissent se concr\u00e9tiser.<\/p>\n<p>Un des d\u00e9fis de la municipalit\u00e9 au cours des prochaines ann\u00e9es, selon lui, sera de faire face \u00e0 l\u2019accroissement de la population\u00a0: \u00ab\u00a0En 2016, on avait une population de 3\u00a0500 habitants et aujourd\u2019hui on est rendu \u00e0 4\u00a0000 habitants. Si \u00e7a continue comme \u00e7a, on va \u00eatre rendu \u00e0 4\u00a0500 ou 5\u00a0000 habitants d\u2019ici quelques ann\u00e9es. Avec tout ce d\u00e9veloppement-l\u00e0, il faut s\u2019assurer que la municipalit\u00e9 soit capable d\u2019offrir les services n\u00e9cessaires \u00e0 la population. On a d\u00fb augmenter le nombre d\u2019employ\u00e9s municipaux au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, et \u00e7a va continuer.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Paul Groulx est satisfait du travail qui a \u00e9t\u00e9 accompli par le conseil au cours du dernier mandat, mais il croit que la municipalit\u00e9 pourrait s\u2019am\u00e9liorer au niveau de la communication avec les citoyens\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense que la municipalit\u00e9 pourrait s\u2019am\u00e9liorer au niveau de la communication avec les citoyens. Mais avec le nouvel h\u00f4tel de ville \u00e7a devrait aider. Avoir un immeuble ad\u00e9quat, assez spacieux pour tous les employ\u00e9s, un local permanent pour les assembl\u00e9es du conseil et des installations modernes, \u00e7a va aider la municipalit\u00e9 \u00e0 mieux servir les citoyens.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le premier mandat de Paul Groulx au conseil municipal a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la pand\u00e9mie, et le principal int\u00e9resse esp\u00e8re m\u00e9riter la confiance de la population pour un deuxi\u00e8me mandat plus \u00ab\u00a0normal\u00a0\u00bb que le pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0: \u00ab\u00a0Je fais ce que je fais parce que j\u2019aime ce que je fais. J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 en g\u00e9ographie urbaine et je suis enseignant \u00e0 l\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman. J\u2019aime ma municipalit\u00e9 et je veux m\u2019assurer qu\u2019on prenne les bonnes d\u00e9cisions. Moi je suis ici parce que j\u2019aime ma municipalit\u00e9, pas pour faire avancer mes int\u00e9r\u00eats. Je veux \u00eatre une voix pour la population de Casselman.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul Groulx pr\u00e9sente sa candidature en vue d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me mandat de conseiller \u00e0 la municipalit\u00e9 de Casselman. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-24439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paul Groulx pr\u00e9sente sa candidature en vue d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me mandat de conseiller \u00e0 la municipalit\u00e9 de Casselman.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-18T16:16:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T02:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"147\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal\",\"datePublished\":\"2022-08-18T16:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"},\"wordCount\":384,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\",\"name\":\"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png\",\"datePublished\":\"2022-08-18T16:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T02:42:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/08\\\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png\",\"width\":170,\"height\":147,\"caption\":\"Paul Groulx\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","og_description":"Paul Groulx pr\u00e9sente sa candidature en vue d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me mandat de conseiller \u00e0 la municipalit\u00e9 de Casselman.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2022-08-18T16:16:38+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T02:42:42+00:00","og_image":[{"width":170,"height":147,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png","type":"image\/png"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal","datePublished":"2022-08-18T16:16:38+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/"},"wordCount":384,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/","name":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png","datePublished":"2022-08-18T16:16:38+00:00","dateModified":"2025-12-23T02:42:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/ACTCD-CasselmanGroulx-web-crop.png","width":170,"height":147,"caption":"Paul Groulx"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/paul-groulx-candidat-pour-un-2e-mandat-au-conseil-municipal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paul Groulx candidat pour un 2e mandat au conseil municipal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130706,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24439\/revisions\/130706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}