{"id":1547,"date":"2022-02-09T17:59:03","date_gmt":"2022-02-09T17:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/2022\/02\/09\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/"},"modified":"2025-12-23T04:21:36","modified_gmt":"2025-12-23T03:21:36","slug":"annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/","title":{"rendered":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman"},"content":{"rendered":"<p>La municipalit\u00e9 avait d\u00e9j\u00e0 annul\u00e9 les frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants en 2021 \u00e0 la suite d\u2019une demande du comit\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique afin de r\u00e9duire le fardeau fiscal des commer\u00e7ants de Casselman en contexte de pand\u00e9mie.&nbsp;<\/p>\n<p>Le conseil juge que l\u2019ann\u00e9e 2021 fut aussi difficile pour les commer\u00e7ants que l\u2019ann\u00e9e 2020, et le d\u00e9but de 2022 porte \u00e0 croire que la pand\u00e9mie COVID-19 n\u2019est pas encore termin\u00e9e. Les factures n\u2019avaient pas encore \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux commer\u00e7ants, mais les projections budg\u00e9taires de la municipalit\u00e9 pr\u00e9voyaient un revenu de 14\u202f000 $ li\u00e9 \u00e0 ces frais d\u2019enregistrement.&nbsp;<\/p>\n<p>Le conseil municipal d\u00e9cide n\u00e9anmoins d\u2019annuler les frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants de Casselman pour 2022 afin de r\u00e9duire leur fardeau fiscal.&nbsp;<\/p>\n<p>Pour le maire Daniel Lafleur, l\u2019ann\u00e9e qui commence ressemble en tout point \u00e0 celle qui vient de se terminer, ce qui justifierait de prolonger l\u2019exemption pour 2022: \u00abL\u2019an pass\u00e9 on a pas demand\u00e9 de frais en raison de la pand\u00e9mie. Nous sommes encore en pand\u00e9mie. Nous avons \u00e9galement des commerces ferm\u00e9s ou \u00e0 moiti\u00e9 ouverts en ce moment.\u00bb&nbsp;<\/p>\n<p>Le conseiller Paul Groulx \u00e9tait du m\u00eame avis: \u00abY a certains de nos commerces qui se portent peut-\u00eatre mieux, mais il y a plusieurs commerces pour qui c\u2019est difficile. Il y a des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie et ils ont moins de revenus. Ce petit repos financier l\u00e0 que la municipalit\u00e9 peut leur donner peut les aider et je pense que ce sera appr\u00e9ci\u00e9 de plusieurs commerces.\u00bb&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La municipalit\u00e9 de Casselman approuve l\u2019annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants pour l\u2019ann\u00e9e 2022.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1548,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman approuve l\u2019annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants pour l\u2019ann\u00e9e 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-09T17:59:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T03:21:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"headline\":\"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman\",\"datePublished\":\"2022-02-09T17:59:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T03:21:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/\"},\"wordCount\":286,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/\",\"name\":\"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-09T17:59:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T03:21:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/02\\\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg\",\"width\":484,\"height\":514},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\",\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ezn2_spadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Casselman approuve l\u2019annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants pour l\u2019ann\u00e9e 2022.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2022-02-09T17:59:03+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T03:21:36+00:00","og_image":[{"width":484,"height":514,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ezn2_spadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ezn2_spadmin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/"},"author":{"name":"ezn2_spadmin","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"headline":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman","datePublished":"2022-02-09T17:59:03+00:00","dateModified":"2025-12-23T03:21:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/"},"wordCount":286,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg","articleSection":["Affaires"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/","name":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg","datePublished":"2022-02-09T17:59:03+00:00","dateModified":"2025-12-23T03:21:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/02\/2939cdca-c478-4e7e-a3f8-b467c7cbf0a0.jpg","width":484,"height":514},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/annulation-des-frais-denregistrement-des-commercants-a-casselman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Annulation des frais d\u2019enregistrement des commer\u00e7ants \u00e0 Casselman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a","name":"ezn2_spadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ezn2_spadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130884,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions\/130884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}