{"id":142626,"date":"2026-09-26T15:00:00","date_gmt":"2026-09-26T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=142626"},"modified":"2026-09-23T13:39:08","modified_gmt":"2026-09-23T17:39:08","slug":"francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fran\u00e7ois Richard se lance dans la course \u00e0 la mairie de Casselman en misant sur son exp\u00e9rience en gestion, une meilleure collaboration municipale et trois grandes priorit\u00e9s: bien g\u00e9rer la municipalit\u00e9, pr\u00e9parer son avenir et rassembler la communaut\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard fait partie des trois candidats certifi\u00e9s \u00e0 la mairie de Casselman pour les \u00e9lections municipales de 2026, aux c\u00f4t\u00e9s de la mairesse sortante Genevi\u00e8ve Lajoie et du conseiller municipal Paul Groulx. Le scrutin se d\u00e9roulera du 21 au 26 octobre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Originaire de Casselman, Richard affirme conna\u00eetre la communaut\u00e9 depuis longtemps. Il y est n\u00e9 et y a \u00e9lev\u00e9 sa famille. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger \u00e0 la direction d&#8217;une \u00e9cole priv\u00e9e \u00e0 compter de 2016, il est revenu s&#8217;\u00e9tablir \u00e0 Casselman en 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis son retour, il dit s&#8217;\u00eatre impliqu\u00e9 dans plusieurs initiatives communautaires. Il fait notamment partie du comit\u00e9 \u00ab Les bons voisins \u00bb, qui vise \u00e0 rapprocher les r\u00e9sidents des rues Laval et Gu\u00e9vin, ainsi que du comit\u00e9 de revitalisation de Casselman, dont il est tr\u00e9sorier. Il est \u00e9galement pr\u00e9sident du comit\u00e9 politique de l&#8217;Association des enseignantes et des enseignants retrait\u00e9s de l&#8217;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je suis d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9 et j&#8217;aime m&#8217;impliquer \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;eau comme priorit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour Richard, l&#8217;approvisionnement en eau repr\u00e9sente l&#8217;enjeu qui doit \u00eatre plac\u00e9 au sommet des priorit\u00e9s municipales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rappelle la situation v\u00e9cue lors de la s\u00e9cheresse de l&#8217;an dernier, alors que le niveau de la rivi\u00e8re Nation \u00e9tait particuli\u00e8rement bas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab On est pass\u00e9 pas loin d&#8217;\u00eatre dans une situation vraiment s\u00e9rieuse \u00bb, dit-il, ajoutant que des plans auraient m\u00eame \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9s pour faire venir des camions-citernes afin de r\u00e9pondre aux besoins en eau de Casselman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon lui, cet \u00e9pisode d\u00e9montre que la municipalit\u00e9 ne peut pas compter uniquement sur sa source actuelle \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Est-ce qu&#8217;on va attendre d&#8217;avoir une crise pour r\u00e9gler le probl\u00e8me? Je pense qu&#8217;il faut pr\u00e9voir, il faut planifier, il faut \u00eatre proactif \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard dit avoir d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 discuter de l&#8217;approvisionnement en eau avec le d\u00e9put\u00e9 provincial St\u00e9phane Sarrazin et la d\u00e9put\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale Giovanna Mingarelli. Il estime qu&#8217;une meilleure collaboration avec les gouvernements provincial et f\u00e9d\u00e9ral sera n\u00e9cessaire afin d&#8217;obtenir les ressources requises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une solution actuellement envisag\u00e9e consiste \u00e0 se raccorder \u00e0 une source d&#8217;eau provenant de Clarence-Rockland. Richard dit vouloir \u00e9galement examiner d&#8217;autres possibilit\u00e9s, notamment la possibilit\u00e9 d&#8217;\u00e9tablir une entente avec Limoges pour avoir acc\u00e8s \u00e0 une source provenant de Clarence-Rockland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Il y a peut-\u00eatre moyen d&#8217;aller chercher de l&#8217;eau plus pr\u00e8s \u00bb, avance-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Sant\u00e9 et d\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 fait \u00e9galement partie des pr\u00e9occupations de Richard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il affirme que Casselman doit faire conna\u00eetre davantage ses besoins en mati\u00e8re de services m\u00e9dicaux et exercer des pressions aupr\u00e8s des organismes responsables de l&#8217;attribution des ressources dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique constitue une autre priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard estime que les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&#8217;approvisionnement en eau, combin\u00e9s \u00e0 ce qu&#8217;il d\u00e9crit comme un manque d&#8217;efficacit\u00e9 municipale, ont contribu\u00e9 \u00e0 ralentir le d\u00e9veloppement de Casselman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il consid\u00e8re toutefois que la position g\u00e9ographique de la municipalit\u00e9 repr\u00e9sente un avantage pour attirer de nouvelles entreprises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Notre position est favorable au d\u00e9veloppement \u00bb, dit-il, soulignant la proximit\u00e9 d&#8217;Ottawa et de Montr\u00e9al ainsi que l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;autoroute 417.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard affirme avoir r\u00e9cemment discut\u00e9 avec des entreprises qui seraient int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 investir \u00e0 Casselman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souhaite toutefois que cette croissance se fasse tout en conservant le caract\u00e8re de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e9server l&#8217;identit\u00e9 francophone<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard dit comprendre les r\u00e9sidents qui souhaitent conserver le caract\u00e8re rural et l&#8217;identit\u00e9 de Casselman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souhaite notamment mettre davantage en valeur le patrimoine francophone de la municipalit\u00e9, notamment par l&#8217;utilisation des parcs et des espaces municipaux ainsi que par des activit\u00e9s communautaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Il y a certainement fa\u00e7on de travailler avec les organisations autour de Casselman, avec la municipalit\u00e9, pour valoriser l&#8217;historique et le patrimoine de Casselman \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon lui, cette mise en valeur pourrait contribuer \u00e0 renforcer le sentiment d&#8217;appartenance des r\u00e9sidents tout en maintenant la francophonie de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Une exp\u00e9rience en gestion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard affirme que son exp\u00e9rience professionnelle constitue l&#8217;un des \u00e9l\u00e9ments qu&#8217;il souhaite apporter \u00e0 la mairie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a travaill\u00e9 pendant 38 ans dans le domaine de l&#8217;\u00e9ducation, dont 25 ans comme directeur d&#8217;\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il estime que cette exp\u00e9rience lui a permis de d\u00e9velopper des comp\u00e9tences en gestion d&#8217;\u00e9quipes, en gestion budg\u00e9taire, en gestion du changement, en r\u00e9solution de conflits et en gestion de projets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer les \u00e9quipes, les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour faire des budgets, g\u00e9rer le changement \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur d&#8217;une organisation, r\u00e9gler les conflits, toutes ces comp\u00e9tences-l\u00e0, je les ai et je les ai pratiqu\u00e9es pendant des ann\u00e9es \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il dit \u00e9galement vouloir mettre de l&#8217;avant sa disponibilit\u00e9, puisqu&#8217;il est maintenant retrait\u00e9, ainsi que son bilinguisme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Trois engagements<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard r\u00e9sume sa plateforme autour de trois engagements qu&#8217;il souhaite mettre de l&#8217;avant s&#8217;il est \u00e9lu.<br>Le premier consiste \u00e0 bien g\u00e9rer la municipalit\u00e9. Cela comprend, selon lui, l&#8217;am\u00e9lioration des services, une meilleure collaboration avec les organismes externes et la communaut\u00e9 ainsi qu&#8217;une plus grande stabilit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souhaite notamment \u00e9tablir un plan pour r\u00e9duire la dette municipale et renflouer les r\u00e9serves. Richard affirme que la dette de Casselman est pass\u00e9e d&#8217;environ 15 millions de dollars \u00e0 plus de 18 millions de dollars au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es et que les r\u00e9serves ont diminu\u00e9. Ces chiffres et son interpr\u00e9tation de la situation financi\u00e8re sont des \u00e9l\u00e9ments avanc\u00e9s par le candidat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le deuxi\u00e8me engagement est de pr\u00e9parer l&#8217;avenir, notamment en mati\u00e8re d&#8217;infrastructures, de services, de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de finances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, Richard veut rassembler la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souhaite encourager davantage les activit\u00e9s communautaires, le b\u00e9n\u00e9volat et la participation citoyenne, tout en favorisant la mise en valeur du patrimoine francophone et en continuant d&#8217;offrir des services aux r\u00e9sidents anglophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Par l&#8217;\u00e9coute que je te disais et l&#8217;action, je crois sinc\u00e8rement qu&#8217;on peut cr\u00e9er une communaut\u00e9 tr\u00e8s engag\u00e9e \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Une approche ax\u00e9e sur la collaboration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard dit vouloir instaurer une culture de collaboration et de transparence au sein de l&#8217;administration municipale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon lui, les citoyens ne seront pas n\u00e9cessairement d&#8217;accord avec toutes les d\u00e9cisions prises par le conseil, mais une communication ad\u00e9quate peut leur permettre de comprendre pourquoi certaines d\u00e9cisions sont prises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je ne suis pas toujours d&#8217;accord avec la d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 prise, mais je comprends pourquoi ils ont pris cette d\u00e9cision-l\u00e0 \u00bb, explique-t-il, pr\u00e9sentant cette approche comme un moyen de favoriser la confiance et l&#8217;engagement citoyen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il souhaite \u00e9galement mieux utiliser les comp\u00e9tences disponibles au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard donne l&#8217;exemple d&#8217;un r\u00e9sident poss\u00e9dant une expertise particuli\u00e8re en recyclage qui pourrait \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 contribuer \u00e0 une r\u00e9flexion municipale sur le sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Il faut exploiter l&#8217;exp\u00e9rience et les comp\u00e9tences des gens qui nous entourent \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour Richard, cette mobilisation de l&#8217;expertise locale, combin\u00e9e \u00e0 une meilleure communication et \u00e0 une gestion ax\u00e9e sur la collaboration, pourrait contribuer \u00e0 renforcer la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9lecteurs de Casselman devront choisir entre Richard, Lajoie et Groulx pour le poste de maire lors de la p\u00e9riode de scrutin du 21 au 26 octobre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ois Richard se lance dans la course \u00e0 la mairie de Casselman en misant sur son exp\u00e9rience en gestion, une meilleure collaboration municipale et trois grandes priorit\u00e9s: bien g\u00e9rer la municipalit\u00e9, pr\u00e9parer son avenir et rassembler la communaut\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":142627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-142626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":137496,"title":{"rendered":"Fran\u00e7ois Richard 2026"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":1086,"height":934,"file":"2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg","filesize":210116,"sizes":{"medium":{"file":"Francois-Richard-2026-300x258.jpeg","width":300,"height":258,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15498},"large":{"file":"Francois-Richard-2026-1024x881.jpeg","width":1024,"height":881,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":90623},"thumbnail":{"file":"Francois-Richard-2026-150x150.jpeg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6696},"medium_large":{"file":"Francois-Richard-2026-768x661.jpeg","width":768,"height":661,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":59527},"Image Size 500x500":{"file":"Francois-Richard-2026-500x500.jpeg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":35824}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[],"alt":""}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fran\u00e7ois Richard se lance dans la course \u00e0 la mairie de Casselman en misant sur son exp\u00e9rience en gestion, une meilleure collaboration municipale et trois grandes priorit\u00e9s: bien g\u00e9rer la municipalit\u00e9, pr\u00e9parer son avenir et rassembler la communaut\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman\",\"datePublished\":\"2026-09-26T19:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/\"},\"wordCount\":1332,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Francois-Richard-2026.jpeg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Francois-Richard-2026.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-09-26T19:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Francois-Richard-2026.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Francois-Richard-2026.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \/ The News","og_description":"Fran\u00e7ois Richard se lance dans la course \u00e0 la mairie de Casselman en misant sur son exp\u00e9rience en gestion, une meilleure collaboration municipale et trois grandes priorit\u00e9s: bien g\u00e9rer la municipalit\u00e9, pr\u00e9parer son avenir et rassembler la communaut\u00e9.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-09-26T19:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg","width":1086,"height":934,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman","datePublished":"2026-09-26T19:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/"},"wordCount":1332,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/","name":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg","datePublished":"2026-09-26T19:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Francois-Richard-2026.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/francois-richard-mise-sur-leau-la-gestion-et-la-mobilisation-pour-casselman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran\u00e7ois Richard mise sur l\u2019eau, la gestion et la mobilisation pour Casselman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142629,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142626\/revisions\/142629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}