{"id":141882,"date":"2026-09-02T15:00:00","date_gmt":"2026-09-02T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=141882"},"modified":"2026-09-02T13:54:46","modified_gmt":"2026-09-02T17:54:46","slug":"les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/","title":{"rendered":"LES CUPR examinent l&#8217;aide provinciale au logement social"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Existe-t-il des aides financi\u00e8res provinciales pour contribuer \u00e0 la transformation de l&#8217;ancien immeuble de la Residence de Prescott et Russell (PR) en un projet de logements abordables ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conseil des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) a examin\u00e9, le 26 ao\u00fbt, un document tir\u00e9 du rapport provincial concernant le dossier de candidature \u00e0 l&#8217;Initiative Canada-Ontario pour le logement communautaire (ICOLC).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le maire du canton de Champlain, Normand Riopel, s\u2019est demand\u00e9 s\u2019il \u00e9tait possible d\u2019obtenir un financement de l\u2019ICOLC pour la reconstruction de l\u2019immeuble de logements sociaux des CUPR situ\u00e9 rue Portelance \u00e0 Hawkesbury, endommag\u00e9 par un incendie en novembre dernier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019est \u00e9galement demand\u00e9 si les CUPR pouvaient b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un financement de l\u2019ICOLC pour transformer l\u2019ancienne r\u00e9sidence Prescott et Russell en projet de logements sociaux, une fois que les locataires actuels auront emm\u00e9nag\u00e9 dans la nouvelle r\u00e9sidence PR situ\u00e9e rue Spence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directrice des services sociaux, Sylvie Miette, a expliqu\u00e9 au conseil municipal que la restauration de l\u2019immeuble de la rue Portelance ne serait pas \u00e9ligible au programme ICOLC, car il s\u2019agit d\u2019un projet trop modeste au regard des crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. Avant l\u2019incendie, l\u2019immeuble comptait entre huit et dix logements. Elle a toutefois pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019ancienne r\u00e9sidence PR pourrait constituer un cas \u00e0 part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En g\u00e9n\u00e9ral, le minist\u00e8re propose cette opportunit\u00e9 (le programme ICOLC) une fois par an \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Miette, \u00ab et g\u00e9n\u00e9ralement pour des projets \u201cpr\u00eats \u00e0 d\u00e9marrer\u201d \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date limite pour les demandes au titre de l\u2019ICOLC \u00e9tait fix\u00e9e au 27 ao\u00fbt, mais Mme Miette a indiqu\u00e9 au conseil des CUPR qu\u2019il existait d\u2019autres possibilit\u00e9s d\u2019aides financi\u00e8res que son service pouvait \u00e9tudier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a \u00e9galement rappel\u00e9 que, pendant la pand\u00e9mie de COVID, une analyse avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur la faisabilit\u00e9 de la r\u00e9novation de la r\u00e9sidence PR, situ\u00e9e sur le boulevard Cartier, en vue de sa reconversion en projet de logement social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mme Miette a indiqu\u00e9 que le rapport d\u2019analyse initial devrait \u00eatre r\u00e9examin\u00e9 et r\u00e9vis\u00e9, car il reposait sur des estimations de co\u00fbts de construction datant d\u2019une p\u00e9riode o\u00f9 le confinement li\u00e9 \u00e0 la COVID avait limit\u00e9, voire emp\u00each\u00e9, la plupart des travaux de construction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Existe-t-il des aides financi\u00e8res provinciales pour contribuer \u00e0 la transformation de l&#8217;ancien immeuble de la Residence de Prescott et Russell (PR) en un projet de logements abordables ?<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":136525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,46],"tags":[],"class_list":["post-141882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-habitation"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":135508,"title":{"rendered":"UCPR Pic (1)"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":1600,"height":1200,"file":"2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg","filesize":438983,"sizes":{"medium":{"file":"UCPR-Pic-1-300x225.jpg","width":300,"height":225,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":19550},"large":{"file":"UCPR-Pic-1-1024x768.jpg","width":1024,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":179281},"thumbnail":{"file":"UCPR-Pic-1-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7345},"medium_large":{"file":"UCPR-Pic-1-768x576.jpg","width":768,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":106324},"1536x1536":{"file":"UCPR-Pic-1-1536x1152.jpg","width":1536,"height":1152,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":361303},"Image Size 500x500":{"file":"UCPR-Pic-1-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":63258}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LES CUPR examinent l&#039;aide provinciale au logement social - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LES CUPR examinent l&#039;aide provinciale au logement social - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Existe-t-il des aides financi\u00e8res provinciales pour contribuer \u00e0 la transformation de l&#039;ancien immeuble de la Residence de Prescott et Russell (PR) en un projet de logements abordables ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"LES CUPR examinent l&#8217;aide provinciale au logement social\",\"datePublished\":\"2026-09-02T19:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/\"},\"wordCount\":410,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/03\\\/UCPR-Pic-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Habitation\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/\",\"name\":\"LES CUPR examinent l'aide provinciale au logement social - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/03\\\/UCPR-Pic-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T19:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/03\\\/UCPR-Pic-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/03\\\/UCPR-Pic-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LES CUPR examinent l&rsquo;aide provinciale au logement social\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LES CUPR examinent l'aide provinciale au logement social - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LES CUPR examinent l'aide provinciale au logement social - Le Reflet \/ The News","og_description":"Existe-t-il des aides financi\u00e8res provinciales pour contribuer \u00e0 la transformation de l'ancien immeuble de la Residence de Prescott et Russell (PR) en un projet de logements abordables ?","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-09-02T19:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg","width":1600,"height":1200,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"LES CUPR examinent l&#8217;aide provinciale au logement social","datePublished":"2026-09-02T19:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/"},"wordCount":410,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Habitation"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/","name":"LES CUPR examinent l'aide provinciale au logement social - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg","datePublished":"2026-09-02T19:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/03\/UCPR-Pic-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/les-cupr-examinent-laide-provinciale-au-logement-social\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LES CUPR examinent l&rsquo;aide provinciale au logement social"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141943,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141882\/revisions\/141943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}