{"id":140266,"date":"2026-06-25T10:00:00","date_gmt":"2026-06-25T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=140266"},"modified":"2026-06-24T13:53:19","modified_gmt":"2026-06-24T17:53:19","slug":"rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/","title":{"rendered":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman"},"content":{"rendered":"\n

Rene\u00a0Lafleche\u00a0sollicite un si\u00e8ge au conseil municipal de Casselman en misant sur l’am\u00e9lioration des infrastructures r\u00e9cr\u00e9atives, le d\u00e9veloppement du transport actif et son exp\u00e9rience au sein d’organismes communautaires locaux.\u00a0(Photo fourni)<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M. Lafleche affirme que sa d\u00e9cision repose sur deux principales motivations: son int\u00e9r\u00eat de longue date pour la politique municipale et son d\u00e9sir de voir davantage d’investissements dans les infrastructures r\u00e9cr\u00e9atives de la municipalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La politique a toujours \u00e9t\u00e9 quelque chose qui m’int\u00e9ressait \u00bb, explique-t-il. \u00ab Je me suis toujours dit qu’un jour, j’allais participer \u00e0 une \u00e9lection pour essayer de faire avancer certaines id\u00e9es et contribuer au changement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Les infrastructures sportives au c\u0153ur de sa d\u00e9marche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’un des principaux enjeux qui a motiv\u00e9 sa candidature concerne les terrains de balle de Casselman.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, M. Lafleche s’est impliqu\u00e9 dans des initiatives visant \u00e0 am\u00e9liorer les installations sportives locales. Il a notamment particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un organisme sans but lucratif dont l’objectif est de r\u00e9investir les profits d’un tournoi communautaire dans l’am\u00e9lioration des terrains.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, bien que la municipalit\u00e9 ait offert un certain soutien financier au projet, davantage d’investissements pourraient \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons re\u00e7u une contribution de 10 000 $ pour nous aider \u00e0 avancer le dossier, et le tournoi communautaire a permis d’amasser environ 7 000 $. Mais je crois qu’il y a encore des occasions d’investir davantage dans nos infrastructures locales \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n

S’il est \u00e9lu, il souhaite poursuivre les efforts de modernisation des terrains de balle et porter une attention particuli\u00e8re \u00e0 d’autres installations r\u00e9cr\u00e9atives, notamment la patinoire ext\u00e9rieure, qui n\u00e9cessite selon lui certaines am\u00e9liorations.<\/p>\n\n\n\n

Miser sur le transport actif<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parmi ses autres priorit\u00e9s figure le d\u00e9veloppement du transport actif.<\/p>\n\n\n\n

M. Lafleche estime que certains quartiers r\u00e9sidentiels r\u00e9cents demeurent mal reli\u00e9s au centre du village pour les d\u00e9placements \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n\n\n\n

Il cite notamment le secteur Domaine de la Rivi\u00e8re Nation, o\u00f9 les r\u00e9sidents doivent actuellement emprunter le chemin Lafontaine pour acc\u00e9der au c\u0153ur du village.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il n’y a pas vraiment de fa\u00e7on s\u00e9curitaire de se rendre au centre du village \u00e0 pied. C’est quelque chose qui m\u00e9rite qu’on s’y attarde \u00bb, soutient-il.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, l’am\u00e9lioration de l’\u00e9clairage et de la s\u00e9curit\u00e9 le long du chemin Lafontaine devrait faire partie des priorit\u00e9s futures.<\/p>\n\n\n\n

Une exp\u00e9rience acquise dans la communaut\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bien qu’il n’ait jamais occup\u00e9 de poste \u00e9lectif municipal, M. Lafleche souligne son implication dans plusieurs organismes communautaires.<\/p>\n\n\n\n

Dipl\u00f4m\u00e9 en sciences politiques et en histoire de l’Universit\u00e9 d’Ottawa, il a particip\u00e9 \u00e0 la fondation des Camps d’\u00e9t\u00e9 Kawabonga avant de contribuer \u00e0 leur transformation en organisme sans but lucratif.<\/p>\n\n\n\n

Depuis huit ans, il si\u00e8ge \u00e9galement au conseil d’administration de la Biblioth\u00e8que publique de Casselman \u00e0 titre de tr\u00e9sorier.<\/p>\n\n\n\n

Son engagement communautaire comprend \u00e9galement plusieurs ann\u00e9es de service au sein du service des incendies de Casselman ainsi qu’une participation \u00e0 diff\u00e9rents comit\u00e9s municipaux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J’ai une bonne compr\u00e9hension du fonctionnement des organismes communautaires et des instances locales gr\u00e2ce \u00e0 mon implication sur le terrain \u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Concilier croissance et identit\u00e9 locale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme plusieurs candidats appel\u00e9s \u00e0 se prononcer sur l’avenir de Casselman, M. Lafleche reconna\u00eet que la municipalit\u00e9 fait face \u00e0 d’importants d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 sa croissance.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, le d\u00e9veloppement futur devrait privil\u00e9gier une densification du noyau villageois plut\u00f4t qu’un \u00e9talement accru vers les secteurs p\u00e9riph\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n

Il estime notamment que certains secteurs du centre-ville pourraient accueillir des b\u00e2timents de plus grande hauteur afin d’augmenter la densit\u00e9 r\u00e9sidentielle tout en pr\u00e9servant le caract\u00e8re des quartiers compos\u00e9s principalement de maisons unifamiliales.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si on veut davantage de services, il faut accepter une certaine intensification. Le d\u00e9fi est de trouver un \u00e9quilibre entre le d\u00e9veloppement et la pr\u00e9servation du caract\u00e8re de notre communaut\u00e9 \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Concernant le dossier de l’eau potable, il reconna\u00eet les d\u00e9fis actuels, mais estime que l’administration municipale travaille activement \u00e0 identifier des solutions \u00e0 long terme, notamment par l’augmentation de la capacit\u00e9 de traitement ou l’exploration de nouvelles sources d’approvisionnement.<\/p>\n\n\n\n

Redonner \u00e0 la communaut\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Questionn\u00e9 sur les raisons pour lesquelles les \u00e9lecteurs devraient lui accorder leur confiance, M. Lafleche revient \u00e0 son engagement communautaire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J’essaie depuis plusieurs ann\u00e9es de redonner \u00e0 la communaut\u00e9 ce qu’elle m’a donn\u00e9 \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Casselman, il affirme conna\u00eetre les r\u00e9alit\u00e9s et les besoins de la municipalit\u00e9.
\u00ab J’ai toujours v\u00e9cu ici et je me suis impliqu\u00e9 dans plusieurs projets communautaires. J’aimerais maintenant poursuivre cet engagement au sein du conseil municipal \u00bb, conclut-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":140267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-140266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":136779,"title":{"rendered":"ACTGV_IJL_Ren\u00e9 Lafl\u00e8che se lance dans la course \u00e0 Casselman"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":450,"height":450,"file":"2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg","filesize":37634,"sizes":{"medium":{"file":"ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman-300x300.jpg","width":300,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11854},"thumbnail":{"file":"ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4563}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[],"alt":""}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg"},"yoast_head":"\nRene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-25T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman\",\"datePublished\":\"2026-06-25T14:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/\"},\"wordCount\":860,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/\",\"name\":\"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-25T14:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","description":"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","og_description":"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-06-25T14:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg","width":450,"height":450,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman","datePublished":"2026-06-25T14:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/"},"wordCount":860,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/","name":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg","datePublished":"2026-06-25T14:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"R\u00e9sident de longue date de Casselman et impliqu\u00e9 dans plusieurs organismes communautaires, Rene Lafleche a annonc\u00e9 sa candidature au conseil municipal en vue des \u00e9lections municipales de 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Rene-Lafleche-se-lance-dans-la-course-a-Casselman.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/rene-lafleche-se-lance-dans-la-course-a-casselman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rene Lafleche se lance dans la course \u00e0 Casselman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140269,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140266\/revisions\/140269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}