{"id":140233,"date":"2026-06-24T15:00:00","date_gmt":"2026-06-24T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=140233"},"modified":"2026-06-24T13:46:20","modified_gmt":"2026-06-24T17:46:20","slug":"sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/","title":{"rendered":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman"},"content":{"rendered":"\n

Le conseiller municipal Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat en misant sur la poursuite des grands dossiers li\u00e9s \u00e0 l’eau, au d\u00e9veloppement et \u00e0 la gouvernance municipale \u00e0 Casselman. (Photo fournie)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le conseiller municipal Sylvain Cl\u00e9roux souhaite poursuivre son engagement au sein du conseil municipal de Casselman et a officiellement annonc\u00e9 sa candidature en vue des \u00e9lections municipales de 2026.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un premier mandat qu’il qualifie de formateur et enrichissant, M. Cl\u00e9roux affirme avoir pris la d\u00e9cision de se repr\u00e9senter pour plusieurs raisons.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J’ai bien aim\u00e9 ma premi\u00e8re exp\u00e9rience au niveau de mon premier mandat. J\u2019ai appris \u00e0 d\u00e9couvrir le municipal de l\u2019int\u00e9rieur, puis \u00e7a c\u2019est quelque chose qui me passionne beaucoup \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le conseiller souligne \u00e9galement avoir re\u00e7u de nombreux commentaires positifs de la part des r\u00e9sidents au cours de son mandat, ainsi que le d\u00e9sir de poursuivre le travail entrepris sur plusieurs dossiers importants pour la municipalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un mandat ax\u00e9 sur la planification<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon M. Cl\u00e9roux, le mandat qui s’ach\u00e8ve aura surtout permis d’\u00e9tablir des bases solides pour l’avenir de Casselman.<\/p>\n\n\n\n

Il cite notamment l’adoption du plan strat\u00e9gique municipal comme l’une des r\u00e9alisations marquantes des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab D\u00e8s les premiers mois du mandat, nous avons investi dans un plan strat\u00e9gique qui est devenu notre vision politique et op\u00e9rationnelle pour le d\u00e9veloppement de la municipalit\u00e9 de Casselman \u00bb, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le conseiller souligne \u00e9galement le travail effectu\u00e9 aupr\u00e8s des gouvernements provincial et f\u00e9d\u00e9ral afin de faire avancer plusieurs dossiers d’infrastructure, notamment ceux li\u00e9s \u00e0 l’approvisionnement en eau.<\/p>\n\n\n\n

La question de la capacit\u00e9 du r\u00e9seau d’eau potable a occup\u00e9 une place importante dans les discussions municipales au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. M. Cl\u00e9roux estime toutefois que les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es et les d\u00e9marches entreprises permettent d’envisager des solutions \u00e0 court, moyen et long terme.<\/p>\n\n\n\n

L’eau et la croissance parmi les priorit\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parmi les principaux dossiers qu’il souhaite voir progresser au cours d’un \u00e9ventuel second mandat figure le projet de Carrefour sant\u00e9, d\u00e9velopp\u00e9 en partenariat avec l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury et district.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C’est quelque chose qui d\u00e9veloppe lentement, mais on attend pr\u00e9sentement des nouvelles soit de l’h\u00f4pital ou bien du gouvernement pour s’assurer que le terrain qui a \u00e9t\u00e9 mis de c\u00f4t\u00e9 par la municipalit\u00e9 puisse \u00eatre utilis\u00e9 \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, c’est principalement la question du d\u00e9veloppement futur de Casselman qui retiendra son attention.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, la municipalit\u00e9 se trouve \u00e0 un moment charni\u00e8re. Alors que la province encourage fortement la construction r\u00e9sidentielle, les investissements et les subventions n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement des infrastructures n’arrivent pas toujours au m\u00eame rythme.<\/p>\n\n\n\n

Pour soutenir la croissance, diff\u00e9rentes options sont actuellement envisag\u00e9es, dont l’augmentation de la capacit\u00e9 de traitement de l’eau afin de permettre l’\u00e9mission de nouvelles allocations pour les projets r\u00e9sidentiels.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 plus long terme, une autre possibilit\u00e9 serait de raccorder la municipalit\u00e9 \u00e0 l’approvisionnement en eau provenant de la rivi\u00e8re des Outaouais, par l’entremise de la municipalit\u00e9 de Clarence-Rockland.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c7a c’est deux gros dossiers, deux options int\u00e9ressantes, chacun avec leurs avantages et leurs inconv\u00e9nients \u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Trouver l’\u00e9quilibre entre r\u00e9gionalisation et autonomie locale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M. Cl\u00e9roux croit \u00e9galement que la municipalit\u00e9 devra d\u00e9finir sa place dans un contexte o\u00f9 plusieurs services tendent vers une plus grande r\u00e9gionalisation au sein des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell.<\/p>\n\n\n\n

Il cite notamment les services param\u00e9dicaux, les discussions entourant les services d’incendie, les services policiers ainsi que certaines fonctions administratives d\u00e9j\u00e0 partag\u00e9es entre municipalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu’il voie plusieurs avantages \u00e0 la mise en commun des ressources, notamment sur le plan \u00e9conomique, il estime que Casselman doit pr\u00e9server sa capacit\u00e9 d\u00e9cisionnelle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il faut garder la gouvernance locale, c’est clair. En m\u00eame temps, je ne suis pas n\u00e9cessairement contre la r\u00e9gionalisation, le partage des co\u00fbts, le partage des services, le partage des infrastructures. Il y a \u00e9norm\u00e9ment de positifs l\u00e0-dedans \u00bb, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le conseiller pr\u00e9voit utiliser sa campagne \u00e9lectorale et les activit\u00e9s de porte-\u00e0-porte pour recueillir l’opinion des r\u00e9sidents sur cette question.<\/p>\n\n\n\n

Miser sur l’\u00e9coute et la transparence<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interrog\u00e9 sur la communication entre le conseil municipal et les citoyens, M. Cl\u00e9roux affirme que l’\u00e9coute demeurera au c\u0153ur de son approche.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce que je pr\u00e9tends depuis que je suis en politique, c’est que je n’ai pas la r\u00e9ponse \u00e0 tout. La r\u00e9ponse va venir, \u00e9videmment, \u00e0 travers le conseil municipal, mais va venir principalement des gens \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, l’\u00e9l\u00e9ment le plus important n’est pas n\u00e9cessairement le r\u00e9sultat final d’une d\u00e9cision municipale, mais plut\u00f4t la mani\u00e8re dont cette d\u00e9cision est prise.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Peu importe quelle d\u00e9cision est prise en bout de ligne, si le processus d\u00e9cisionnel a \u00e9t\u00e9 bien men\u00e9, si \u00e7a a \u00e9t\u00e9 fait de fa\u00e7on transparente, de fa\u00e7on \u00e9quitable, de fa\u00e7on logique, \u00e0 ce moment-l\u00e0, peu importe \u00e0 quelle r\u00e9ponse on arrive \u00e0 la fin, on sait que d\u00e9mocratiquement, on a pris cette bonne d\u00e9cision-l\u00e0 \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Prendre les meilleures d\u00e9cisions pour les citoyens \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Questionn\u00e9 sur les raisons pour lesquelles les \u00e9lecteurs devraient lui accorder un second mandat, M. Cl\u00e9roux affirme \u00eatre fier du travail accompli jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

Il souligne notamment l’adoption du plan strat\u00e9gique municipal ainsi que plusieurs plans directeurs qui guideront le d\u00e9veloppement futur des services et des infrastructures.<\/p>\n\n\n\n

Plus que tout, il affirme vouloir continuer \u00e0 repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des citoyens.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce n’est pas pour moi une question de prestige ou bien une question d’engouement personnel. Je suis l\u00e0 vraiment pour prendre la meilleure d\u00e9cision au nom des citoyens et des citoyennes, m\u00eame si parfois \u00e7a veut dire qu’on ne se fait pas toujours des amis. Ce n’est pas toujours facile de prendre la bonne d\u00e9cision pour l’ensemble, mais je pr\u00e9tends que c’est ce que je vais continuer de faire \u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le conseiller municipal Sylvain Cl\u00e9roux souhaite poursuivre son engagement au sein du conseil municipal de Casselman et a officiellement annonc\u00e9 sa candidature en vue des \u00e9lections municipales de 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":140262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-140233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":136777,"title":{"rendered":"ACTGV_IJL_\u00c9lections municipales 2026 Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/png","media_details":{"width":1024,"height":1536,"file":"2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png","filesize":1842210,"sizes":{"medium":{"file":"ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman-200x300.png","width":200,"height":300,"mime-type":"image\/png","filesize":79647},"large":{"file":"ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman-683x1024.png","width":683,"height":1024,"mime-type":"image\/png","filesize":848579},"thumbnail":{"file":"ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":31660},"medium_large":{"file":"ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman-768x1152.png","width":768,"height":1152,"mime-type":"image\/png","filesize":1063131},"Image Size 500x500":{"file":"ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman-500x500.png","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/png","filesize":316271}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[],"alt":""}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png"},"yoast_head":"\nSylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseiller municipal Sylvain Cl\u00e9roux souhaite poursuivre son engagement au sein du conseil municipal de Casselman et a officiellement annonc\u00e9 sa candidature en vue des \u00e9lections municipales de 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-24T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman\",\"datePublished\":\"2026-06-24T19:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/\"},\"wordCount\":1078,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/\",\"name\":\"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png\",\"datePublished\":\"2026-06-24T19:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le conseiller municipal Sylvain Cl\u00e9roux souhaite poursuivre son engagement au sein du conseil municipal de Casselman et a officiellement annonc\u00e9 sa candidature en vue des \u00e9lections municipales de 2026.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-06-24T19:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png","width":1024,"height":1536,"type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman","datePublished":"2026-06-24T19:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/"},"wordCount":1078,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/","name":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png","datePublished":"2026-06-24T19:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/ACTGV_IJL_Elections-municipales-2026-Sylvain-Cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-Casselman.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/sylvain-cleroux-sollicite-un-second-mandat-a-casselman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sylvain Cl\u00e9roux sollicite un second mandat \u00e0 Casselman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140265,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140233\/revisions\/140265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}