{"id":138766,"date":"2026-05-09T15:00:00","date_gmt":"2026-05-09T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=138766"},"modified":"2026-05-08T10:32:22","modified_gmt":"2026-05-08T14:32:22","slug":"une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/","title":{"rendered":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16"},"content":{"rendered":"\n

La l\u00e9gislation visant \u00e0 renforcer le Code criminel canadien en mati\u00e8re de violence conjugale est une bonne nouvelle pour les organismes de services sociaux locaux et les associations qui viennent en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence familiale. (Photo d’archives)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le projet de loi C-16, la Loi sur la protection des victimes, aurait un impact significatif et globalement positif sur Interlude, principalement parce qu\u2019il tient mieux compte de la r\u00e9alit\u00e9 de la violence conjugale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Muriel Lalonde, directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Interlude.<\/p>\n\n\n\n

Interlude, anciennement Maison Interlude House, est un organisme r\u00e9gional \u00e0 but non lucratif qui propose des programmes de soutien pour lutter contre la violence conjugale, notamment un refuge pour femmes o\u00f9 celles-ci et leurs enfants peuvent trouver un h\u00e9bergement temporaire pour \u00e9chapper \u00e0 des situations de violence domestique.<\/p>\n\n\n\n

Dans un courriel r\u00e9dig\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 une demande de l\u2019EAP, Mme Lalonde a soulign\u00e9 les principaux avantages du projet de loi C-16. Parmi ceux-ci figure la \u00ab reconnaissance du contr\u00f4le coercitif \u00bb gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle infraction dans le Code criminel canadien (CCC) qui traite des \u00ab comportements contr\u00f4lants ou coercitifs envers un partenaire intime \u00bb. Mme Lalonde a soulign\u00e9 que cet ajout au CCC r\u00e9pond \u00e0 ce que le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles d\u2019Interlude constatent chez les femmes qu\u2019ils accompagnent dans des cas de violence conjugale : celles-ci se sentent isol\u00e9es, intimid\u00e9es, menac\u00e9es, constamment surveill\u00e9es et toujours d\u00e9pendantes de leur partenaire pour subvenir \u00e0 leurs besoins financiers.<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle l\u00e9gislation, a not\u00e9 Mme Lalonde, am\u00e9liore le syst\u00e8me judiciaire en encourageant la police, les groupes d\u2019aide et les conseillers juridiques \u00e0 mieux documenter tout ce qui concerne une affaire de violence conjugale, y compris les ant\u00e9c\u00e9dents de violence et tous les signes li\u00e9s \u00e0 une situation de maltraitance. Cela aide \u00e0 soutenir les victimes de violence pendant une proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n\n\n\n

Mme Lalonde a indiqu\u00e9 que la loi peut \u00e9galement offrir une meilleure protection aux victimes, mais elle a ajout\u00e9 que la prudence est de mise.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le projet de loi comprend aussi des mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des victimes \u00e0 l’information et \u00e0 faciliter leur t\u00e9moignage, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Lalonde. Toutefois, il sera crucial d’\u00e9viter que les femmes ne soient mal comprises ou m\u00eame criminalis\u00e9es lorsqu’elles r\u00e9agissent \u00e0 la violence qu’elles subissent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Dans l’ensemble, a affirm\u00e9 Mme Lalonde, Interlude appuie le principe du projet de loi C-16 et exhorte le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 fournir des ressources concr\u00e8tes, notamment de l’aide \u00e0 la formation sur les situations de violence conjugale, du financement pour le soutien juridique, des protocoles de collaboration avec les policiers et les procureurs sur les cas de violence conjugale, et une approche tenant compte des traumatismes pour le traitement de ces cas.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le projet de loi C-16 pourrait renforcer la reconnaissance juridique de la violence conjugale subie par les femmes soutenues par Interlude, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Lalonde, mais son succ\u00e8s d\u00e9pendra fortement de la formation, des ressources et de sa mise en \u0153uvre sur le terrain. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle Loi sur la protection des victimes a re\u00e7u l\u2019appui total de la d\u00e9put\u00e9e de Prescott-Russell-Cumberland, Giovanna Mingarelli, lors du vote parlementaire. La d\u00e9put\u00e9e a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 le 28 avril pour saluer l\u2019adoption de cette loi, y incluant des r\u00e9flexions personnelles sur la n\u00e9cessit\u00e9 du projet de loi C-16 et son offre d\u2019aide aux victimes de violence conjugale.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je suis fi\u00e8re d\u2019exprimer mon appui au projet de loi C-16, une loi qui renforce le Code criminel afin de mieux prot\u00e9ger les victimes de violence et de mauvais traitements, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Mingarelli. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lue avec un engagement clair \u00e0 prot\u00e9ger les personnes vuln\u00e9rables, en particulier les femmes et les enfants de Prescott-Russell-Cumberland, et \u00e0 contribuer \u00e0 b\u00e2tir une communaut\u00e9 plus s\u00fbre, inclusive et respectueuse pour tous. Appuyer ce projet de loi fait partie int\u00e9grante de cet engagement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mme Mingarelli a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 croissante d’agir face \u00e0 la recrudescence des comportements toxiques et harcelants, tant en public qu’en ligne, notamment sur les m\u00e9dias sociaux et par courriel.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comme de nombreux \u00e9lus, j’ai re\u00e7u des communications injurieuses et persistantes, ce qui constitue du harc\u00e8lement, de la part de personnes qui semblent croire que de tels agissements sont acceptables, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Mingarelli. Ils ne le sont pas. Le harc\u00e8lement est une forme de violence. Il est inacceptable et, dans ses formes les plus graves, il s’agit pr\u00e9cis\u00e9ment du type de comportement que le projet de loi C-16 vise \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9put\u00e9e a indiqu\u00e9 qu’elle et son \u00e9quipe s’efforceront \u00e9galement d’aider les \u00e9lecteurs victimes de harc\u00e8lement ou de violence.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si vous ou un membre de votre famille \u00eates victime de violence ou de violence de quelque nature que ce soit, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Mingarelli. Mon \u00e9quipe peut vous mettre en contact avec des organismes de soutien locaux qui offrent de l\u2019aide et des soins. Vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca ou composer le 613-446-2969. Si vous \u00eates en danger imm\u00e9diat ou en situation d\u2019urgence, composez le 911. Ensemble, nous pouvons b\u00e2tir une culture de respect, de compassion et de s\u00e9curit\u00e9 pour tous \u00e0 Prescott-Russell-Cumberland et partout au Canada. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":138775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44,49],"tags":[],"class_list":["post-138766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique","category-sante"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":136233,"title":{"rendered":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":2560,"height":1707,"file":"2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg","filesize":460911,"sizes":{"medium":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15704},"large":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":105118},"thumbnail":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5914},"medium_large":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":66970},"1536x1536":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":199147},"2048x2048":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-2048x1365.jpg","width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":317825},"Image Size 500x500":{"file":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":34620}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"ACTGC-Maison_Interlude_request_council.jpg"},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg"},"yoast_head":"\nUne association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-09T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16\",\"datePublished\":\"2026-05-09T19:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/\"},\"wordCount\":979,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/05\\\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\",\"Sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/\",\"name\":\"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/05\\\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-09T19:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/05\\\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/05\\\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \/ The News","description":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-05-09T19:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16","datePublished":"2026-05-09T19:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/"},"wordCount":979,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique","Sant\u00e9"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/","name":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16 - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-09T19:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a renforc\u00e9 les lois contre la violence domestique, ce qui est une bonne nouvelle pour l\u2019association r\u00e9gionale qui offre un refuge aux femmes et aux enfants fuyant des situations de violence familiale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/ACTGC-Maison_Interlude_request_council-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/une-association-daide-aux-femmes-salue-le-projet-de-loi-c-16\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une association d\u2019aide aux femmes salue le projet de loi C-16"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138777,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138766\/revisions\/138777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}