{"id":138095,"date":"2026-04-20T13:57:36","date_gmt":"2026-04-20T17:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=138095"},"modified":"2026-04-20T13:57:48","modified_gmt":"2026-04-20T17:57:48","slug":"mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette conclusion met en lumi\u00e8re un enjeu technique majeur qui retarde l\u2019obtention du permis d\u2019occupation du nouvel \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e, un processus en cours depuis l\u2019hiver 2025 en collaboration avec la Ville de Hawkesbury.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Selon les CUPR, les travaux correctifs \u00e0 entreprendre sont substantiels. Ils incluent notamment l\u2019ajout de dispositifs sonores suppl\u00e9mentaires dans les chambres des r\u00e9sidents afin de r\u00e9pondre aux exigences du Code. Ces ajustements n\u00e9cessiteront des interventions techniques importantes, dont des travaux de c\u00e2blage \u00e0 grande \u00e9chelle \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent d\u00e9j\u00e0 construit.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nous sommes soulag\u00e9s d\u2019\u00eatre parvenus \u00e0 une d\u00e9cision et de pouvoir enfin amorcer la phase finale du projet \u00bb, a dit&nbsp;St\u00e9phane P. Parisien, directeur g\u00e9n\u00e9ral des CUPR, tout en soulignant la collaboration de la Ville de Hawkesbury dans ce dossier complexe.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ces travaux de mise \u00e0 niveau constituent d\u00e9sormais une \u00e9tape incontournable avant la d\u00e9livrance du permis d\u2019occupation. Une fois celui-ci accord\u00e9, le minist\u00e8re des Soins de longue dur\u00e9e de l\u2019Ontario devra \u00e9galement effectuer ses propres inspections de conformit\u00e9 et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En raison de ces exigences suppl\u00e9mentaires, l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier du projet demeure incertain.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u202fIl est impossible pour nous de d\u00e9terminer la date officielle du d\u00e9m\u00e9nagement avant l\u2019obtention de toutes les approbations requises\u202f\u00bb, pr\u00e9cise M. Parisien. \u00ab\u202fNotre objectif premier demeure de permettre le d\u00e9m\u00e9nagement des r\u00e9sidents et des r\u00e9sidentes d\u00e8s que possible \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie actuellement en place avait \u00e9t\u00e9 install\u00e9 conform\u00e9ment aux plans architecturaux initiaux de la r\u00e9sidence. Toutefois, la d\u00e9cision de la CCB impose d\u00e9sormais des modifications importantes afin de se conformer aux normes provinciales.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Face \u00e0 cette situation, les CUPR indiquent \u00e9galement qu\u2019ils envisagent des recours pour r\u00e9cup\u00e9rer les pertes financi\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la conception non conforme du syst\u00e8me ainsi qu\u2019aux retards engendr\u00e9s par cet enjeu.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ces travaux de mise \u00e0 niveau repr\u00e9sentent donc une \u00e9tape critique pour permettre l\u2019ouverture officielle de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell, tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Nous explorerons \u00e9galement nos recours quant \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration des pertes financi\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la conception du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de l\u2019\u00e9tablissement qui s\u2019av\u00e8re non conforme et aux retards occasionn\u00e9s par cet enjeu dans le projet.\u202f\u00bb, conclut M. Parisien.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":138096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-138095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":135967,"title":{"rendered":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_\u00e0_niveau_requise_du_syst\u00e8me_d\u2019incendie_\u00e0_la_nouvelle_R\u00e9sidence_Prescott_et_Russell"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":2560,"height":1707,"file":"2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg","filesize":685909,"sizes":{"medium":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14633},"large":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":139221},"thumbnail":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6075},"medium_large":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":80806},"1536x1536":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":281789},"2048x2048":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-2048x1365.jpg","width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":466879},"Image Size 500x500":{"file":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":51145}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell.jpg"},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T17:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T17:57:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell\",\"datePublished\":\"2026-04-20T17:57:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T17:57:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/\"},\"wordCount\":515,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/\",\"name\":\"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T17:57:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T17:57:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \/ The News","description":"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \/ The News","og_description":"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-04-20T17:57:36+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T17:57:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell","datePublished":"2026-04-20T17:57:36+00:00","dateModified":"2026-04-20T17:57:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/"},"wordCount":515,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/","name":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-20T17:57:36+00:00","dateModified":"2026-04-20T17:57:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) devront proc\u00e9der \u00e0 d\u2019importantes mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me d\u2019alarme-incendie de la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Commission du code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario (CCB) qui a jug\u00e9 l\u2019installation actuelle non conforme au Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario.\u00a0\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/3_1776707313_ACTGV_IJL_Mise_a_niveau_requise_du_systeme_dincendie_a_la_nouvelle_Residence_Prescott_et_Russell-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/mise-a-niveau-requise-du-systeme-dincendie-a-la-nouvelle-residence-prescott-et-russell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mise \u00e0 niveau requise du syst\u00e8me d\u2019incendie \u00e0 la nouvelle R\u00e9sidence Prescott et Russell"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138098,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138095\/revisions\/138098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}