{"id":137947,"date":"2026-04-20T11:15:14","date_gmt":"2026-04-20T15:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=137947"},"modified":"2026-04-20T11:15:23","modified_gmt":"2026-04-20T15:15:23","slug":"casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Casselman termine l&#8217;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Les r\u00e9sidents peuvent consulter les am\u00e9liorations propos\u00e9es au syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es de Casselman, incluant l\u2019augmentation de capacit\u00e9 et de nouvelles technologies de filtration et de d\u00e9sinfection, pendant la p\u00e9riode de consultation publique. (Municipalit\u00e9 de Casselman)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l&#8217;annexe C pour son r\u00e9seau d&#8217;assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l\u2019\u00e9valuation environnementale, cette \u00e9tude a examin\u00e9 les options permettant de traiter efficacement les eaux us\u00e9es provenant des zones de d\u00e9veloppement existantes et pr\u00e9vues. Elle a suivi les phases 1 \u00e0 4 du processus d\u2019EE de classe de l\u2019Association des ing\u00e9nieurs municipaux, qui comprend l\u2019\u00e9tude, la consultation et la documentation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport d\u2019\u00e9tude environnementale qui en r\u00e9sulte identifie une conception privil\u00e9gi\u00e9e qui porterait la capacit\u00e9 de traitement du r\u00e9seau \u00e0 4 050 m\u00e8tres cubes par jour. Le plan vise \u00e0 am\u00e9liorer le r\u00e9seau de traitement par lagunes existant de la municipalit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de modernisations des infrastructures et d\u2019am\u00e9liorations des proc\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les principaux \u00e9l\u00e9ments des am\u00e9liorations propos\u00e9es comprennent l&#8217;allongement de la p\u00e9riode de rejet des effluents afin de permettre un fonctionnement tout au long de l&#8217;ann\u00e9e, l&#8217;installation de d\u00e9flecteurs flottants dans les cellules des lagunes et l&#8217;am\u00e9lioration des connexions entre les composants du syst\u00e8me de traitement afin de maintenir l&#8217;efficacit\u00e9 en toutes saisons.<\/p>\n\n\n\n<p>Le plan pr\u00e9voit \u00e9galement la modernisation du syst\u00e8me existant de r\u00e9acteur \u00e0 biofilm \u00e0 lit mobile, notamment l&#8217;augmentation de la capacit\u00e9 d&#8217;a\u00e9ration afin de renforcer les processus de traitement biologique.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les autres am\u00e9liorations, on peut citer l&#8217;installation d&#8217;un deuxi\u00e8me filtre \u00e0 disques fonctionnant en parall\u00e8le avec l&#8217;unit\u00e9 existante afin d&#8217;am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de filtration et d&#8217;assurer une redondance, ainsi qu&#8217;un syst\u00e8me de nettoyage \u00e0 haute pression pour maintenir les performances.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin d&#8217;am\u00e9liorer encore la qualit\u00e9 de l&#8217;eau, la proposition pr\u00e9voit l&#8217;ajout d&#8217;un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection par UV en aval du processus de filtration, notamment pour r\u00e9pondre aux besoins de traitement accrus pendant les mois d&#8217;\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La municipalit\u00e9 pr\u00e9voit \u00e9galement de participer \u00e0 un programme de gestion du phosphore men\u00e9 par South Nation Conservation, visant \u00e0 compenser les niveaux de phosphore qui d\u00e9passent les seuils r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Un agrandissement du b\u00e2timent est \u00e9galement propos\u00e9 pour accueillir les nouveaux \u00e9quipements de traitement, notamment le filtre \u00e0 disques suppl\u00e9mentaire et le syst\u00e8me UV.<\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport d&#8217;\u00e9tude environnementale a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 au dossier public pour une p\u00e9riode d&#8217;examen de 30 jours, qui prendra fin le 12 avril 2026. Les r\u00e9sidents et les parties prenantes peuvent consulter le document en ligne sur le site web de la municipalit\u00e9 ou en personne \u00e0 la mairie de Casselman pendant les heures d&#8217;ouverture habituelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Le public est invit\u00e9 \u00e0 soumettre des commentaires \u00e9crits pendant la p\u00e9riode de consultation. Ces commentaires seront pris en compte dans le processus d\u00e9cisionnel final et, \u00e0 l&#8217;exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public.<\/p>\n\n\n\n<p>Les particuliers peuvent \u00e9galement demander au minist\u00e8re de l&#8217;Environnement, de la Conservation et des Parcs de l&#8217;Ontario d&#8217;imposer des conditions suppl\u00e9mentaires ou d&#8217;exiger une \u00e9valuation environnementale plus d\u00e9taill\u00e9e s&#8217;ils ont des pr\u00e9occupations concernant les impacts potentiels, y compris ceux li\u00e9s aux droits ancestraux et issus de trait\u00e9s prot\u00e9g\u00e9s par la Constitution.<\/p>\n\n\n\n<p>Sous r\u00e9serve des commentaires re\u00e7us, des autorisations r\u00e9glementaires et de la disponibilit\u00e9 des fonds, la municipalit\u00e9 pourra proc\u00e9der aux am\u00e9liorations propos\u00e9es, qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme une \u00e9tape cl\u00e9 pour soutenir la croissance \u00e0 long terme et la durabilit\u00e9 des infrastructures \u00e0 Casselman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9sidents peuvent consulter les am\u00e9liorations propos\u00e9es au syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es de Casselman, incluant l\u2019augmentation de capacit\u00e9 et de nouvelles technologies de filtration et de d\u00e9sinfection, pendant la p\u00e9riode de consultation publique. (Municipalit\u00e9 de Casselman) La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":137976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-137947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":135955,"title":{"rendered":"EA-Watersewer-Map"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/png","media_details":{"width":1400,"height":733,"file":"2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png","filesize":217920,"sizes":{"medium":{"file":"EA-Watersewer-Map-300x157.png","width":300,"height":157,"mime-type":"image\/png","filesize":17393},"large":{"file":"EA-Watersewer-Map-1024x536.png","width":1024,"height":536,"mime-type":"image\/png","filesize":128287},"thumbnail":{"file":"EA-Watersewer-Map-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":14965},"medium_large":{"file":"EA-Watersewer-Map-768x402.png","width":768,"height":402,"mime-type":"image\/png","filesize":82379},"Image Size 500x500":{"file":"EA-Watersewer-Map-500x500.png","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/png","filesize":105040}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casselman termine l&#039;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l&#039;annexe C pour son r\u00e9seau d&#039;assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman termine l&#039;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l&#039;annexe C pour son r\u00e9seau d&#039;assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T15:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T15:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Casselman termine l&#8217;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es\",\"datePublished\":\"2026-04-20T15:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T15:15:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/\"},\"wordCount\":698,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/EA-Watersewer-Map.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/\",\"name\":\"Casselman termine l'\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/EA-Watersewer-Map.png\",\"datePublished\":\"2026-04-20T15:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T15:15:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l'annexe C pour son r\u00e9seau d'assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/EA-Watersewer-Map.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/EA-Watersewer-Map.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman termine l&rsquo;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman termine l'\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l'annexe C pour son r\u00e9seau d'assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman termine l'\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l'annexe C pour son r\u00e9seau d'assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-04-20T15:15:14+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T15:15:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png","width":1400,"height":733,"type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Casselman termine l&#8217;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es","datePublished":"2026-04-20T15:15:14+00:00","dateModified":"2026-04-20T15:15:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/"},"wordCount":698,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/","name":"Casselman termine l'\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png","datePublished":"2026-04-20T15:15:14+00:00","dateModified":"2026-04-20T15:15:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a men\u00e9 \u00e0 bien une \u00e9valuation environnementale (EE) de cat\u00e9gorie municipale relevant de l'annexe C pour son r\u00e9seau d'assainissement, dans laquelle elle pr\u00e9sente une s\u00e9rie de projets de modernisation visant \u00e0 soutenir la croissance future et \u00e0 am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/EA-Watersewer-Map.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-termine-levaluation-environnementale-relative-a-la-modernisation-du-systeme-de-traitement-des-eaux-usees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman termine l&rsquo;\u00e9valuation environnementale relative \u00e0 la modernisation du syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137978,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137947\/revisions\/137978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}