{"id":137939,"date":"2026-04-16T13:42:51","date_gmt":"2026-04-16T17:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=137939"},"modified":"2026-04-16T13:42:53","modified_gmt":"2026-04-16T17:42:53","slug":"la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/","title":{"rendered":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers"},"content":{"rendered":"\n

De gauche \u00e0 droite: chef adjoint Ian Courville, chef pompier Brian McBain, pompier Brent Hagen, maire Mike Tarnowski, et d\u00e9put\u00e9 provincial St\u00e9phane Sarrazin. (Municipalit\u00e9 de Russell)<\/em><\/p>\n\n\n\n

La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce financement est accord\u00e9 dans le cadre de la subvention pour la protection contre les incendies, une initiative provinciale visant \u00e0 soutenir les services d\u2019incendie municipaux dans leurs efforts de pr\u00e9vention du cancer et \u00e0 am\u00e9liorer leur capacit\u00e9 d\u2019intervention, plus sp\u00e9cifiquement lors d\u2019incidents impliquant des batteries lithium-ion.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette aide financi\u00e8re, le Service des incendies de la Municipalit\u00e9 de Russell a pu se donner d\u2019un syst\u00e8me de lavage et de d\u00e9contamination Solo Rescue, un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9liminer les contaminants dangereux pr\u00e9sents sur l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle des pompiers.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a soulign\u00e9 l\u2019importance de cet investissement pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des intervenants de premi\u00e8re ligne.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dans l\u2019exercice de leurs fonctions, les pompiers sont r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9s \u00e0 des contaminants dangereux. Gr\u00e2ce \u00e0 ce nouveau syst\u00e8me de lavage pour la d\u00e9contamination, le service d\u2019incendie local est mieux \u00e9quip\u00e9 pour r\u00e9duire ces risques et assurer la sant\u00e9 \u00e0 long terme de ses membres. Je suis fier de voir que cet investissement fait une r\u00e9elle diff\u00e9rence pour la Municipalit\u00e9 de Russell et pour les pompiers qui servent et prot\u00e8gent notre communaut\u00e9 chaque jour \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le solliciteur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ontario, Michael Kerzner, a rappel\u00e9 que les pompiers jouent un r\u00f4le essentiel dans la protection des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les pompiers sont toujours l\u00e0 quand on a besoin d\u2019eux, se pr\u00e9cipitant vers le danger pour prot\u00e9ger nos foyers et nos communaut\u00e9s. C\u2019est pourquoi nous doublons cette ann\u00e9e la subvention pour la protection contre les incendies, afin de fournir \u00e0 un plus grand nombre de pompiers de la province les outils n\u00e9cessaires pour assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et intervenir efficacement en cas d\u2019urgences vitales \u00bb, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le maire de Russell, Mike Tarnowski, a expliqu\u00e9 que l\u2019arriv\u00e9e de ce nouveau syst\u00e8me entra\u00eene des changements concrets dans les pratiques quotidiennes des pompiers. Il a soulign\u00e9 que la d\u00e9contamination fait d\u00e9sormais partie int\u00e9grante des op\u00e9rations apr\u00e8s intervention, permettant de nettoyer rapidement les \u00e9quipements contamin\u00e9s, incluant les appareils respiratoires, et d\u2019\u00e9viter la propagation de substances nocives vers les casernes, les v\u00e9hicules, ou les maisons.<\/p>\n\n\n\n

Selon le maire, cette approche contribue \u00e0 cr\u00e9er une culture de pr\u00e9vention au sein du service incendie, tout en s\u2019alignant sur les normes reconnues, notamment la Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail de l\u2019Ontario et les lignes directrices du Comit\u00e9 de l\u2019article 21.<\/p>\n\n\n\n

M. Tarnowski a pr\u00e9cis\u00e9 que cet investissement s\u2019inscrit dans une strat\u00e9gie \u00e0 plus long terme visant \u00e0 r\u00e9duire les risques pour la sant\u00e9 des pompiers. Il a indiqu\u00e9 que la municipalit\u00e9 entend poursuivre ses efforts avec d\u2019autres mesures, comme le renouvellement et la modernisation des \u00e9quipements de protection, la formation continue en sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9, et l\u2019am\u00e9lioration des installations de nettoyage et d\u2019entreposage.<\/p>\n\n\n\n

Il a ajout\u00e9 que ces initiatives demandent une planification financi\u00e8re rigoureuse, mais que la municipalit\u00e9 demeure engag\u00e9e \u00e0 investir de fa\u00e7on strat\u00e9gique, notamment en recherchant d\u2019autres sources de financement et en d\u00e9veloppant des partenariats.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, le maire a abord\u00e9 les d\u00e9fis \u00e9mergents li\u00e9s aux incendies impliquant des batteries lithium-ion, un risque en croissance avec l\u2019augmentation des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et des syst\u00e8mes de stockage d\u2019\u00e9nergie. Il a indiqu\u00e9 que les pompiers de Russell re\u00e7oivent une formation sp\u00e9cialis\u00e9e, qui combine des cours th\u00e9oriques, formations en ligne, et exercices pratiques, afin de mieux comprendre les dangers particuliers associ\u00e9s \u00e0 ce type d\u2019incendie.<\/p>\n\n\n\n

La municipalit\u00e9 suit \u00e9galement de pr\u00e8s les recommandations des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, provinciales, et des organisations nationales en mati\u00e8re de services incendie, adaptant ses protocoles au fur et \u00e0 mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles. Des initiatives de sensibilisation ont aussi \u00e9t\u00e9 mises en place pour informer les r\u00e9sidents sur l\u2019utilisation, l\u2019entreposage, et l\u2019\u00e9limination s\u00e9curitaires des batteries.<\/p>\n\n\n\n

Le chef du Service des incendies de Russell, Brian McBain, a pour sa part exprim\u00e9 sa reconnaissance envers la province pour ce soutien.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Service d\u2019incendie de la Municipalit\u00e9 de Russell est reconnaissant de recevoir ce financement du gouvernement de l\u2019Ontario et du solliciteur g\u00e9n\u00e9ral gr\u00e2ce \u00e0 la subvention pour la protection contre les incendies. Ces fonds nous ont permis d\u2019acqu\u00e9rir une laveuse de d\u00e9contamination Solo Rescue\u00ae, qui permettra de nettoyer efficacement l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle des pompiers et contribuera \u00e0 les prot\u00e9ger contre l\u2019exposition \u00e0 des produits chimiques canc\u00e9rig\u00e8nes \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9chelle provinciale, la subvention de cette ann\u00e9e soutiendra les 380 services d\u2019incendie municipaux de l\u2019Ontario, venant en aide \u00e0 environ 33 000 pompiers qui assurent la s\u00e9curit\u00e9 des collectivit\u00e9s partout dans la province.<\/p>\n\n\n\n

Cet investissement s\u2019inscrit dans une volont\u00e9 plus large du gouvernement ontarien de mieux prot\u00e9ger les intervenants d\u2019urgence tout en renfor\u00e7ant la capacit\u00e9 des services incendie \u00e0 faire face aux nouveaux d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9volution des risques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De gauche \u00e0 droite: chef adjoint Ian Courville, chef pompier Brian McBain, pompier Brent Hagen, maire Mike Tarnowski, et d\u00e9put\u00e9 provincial St\u00e9phane Sarrazin. (Municipalit\u00e9 de Russell) La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers. Ce financement est […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":137944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-137939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":135919,"title":{"rendered":"Ontario Investing to Protect Firefighters (1)"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":2560,"height":2026,"file":"2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg","filesize":704571,"sizes":{"medium":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-300x237.jpg","width":300,"height":237,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":19559},"large":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-1024x810.jpg","width":1024,"height":810,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":147004},"thumbnail":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7288},"medium_large":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-768x608.jpg","width":768,"height":608,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":91186},"1536x1536":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-1536x1216.jpg","width":1536,"height":1216,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":296936},"2048x2048":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-2048x1621.jpg","width":2048,"height":1621,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":488869},"Image Size 500x500":{"file":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":51566}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1.jpg"},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg"},"yoast_head":"\nLa Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-16T17:42:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T17:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers\",\"datePublished\":\"2026-04-16T17:42:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T17:42:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\"},\"wordCount\":941,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\",\"name\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-16T17:42:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T17:42:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Reflet \/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News","description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News","og_description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-04-16T17:42:51+00:00","article_modified_time":"2026-04-16T17:42:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg","width":2560,"height":2026,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers","datePublished":"2026-04-16T17:42:51+00:00","dateModified":"2026-04-16T17:42:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/"},"wordCount":941,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/","name":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-16T17:42:51+00:00","dateModified":"2026-04-16T17:42:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 36 223,56 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de ses pompiers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Investing-to-Protect-Firefighters-1-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-municipalite-de-russell-recoit-plus-de-36-000-pour-proteger-ses-pompiers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Municipalit\u00e9 de Russell re\u00e7oit plus de 36 000 $ pour prot\u00e9ger ses pompiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137946,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137939\/revisions\/137946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}