{"id":137926,"date":"2026-04-15T16:23:04","date_gmt":"2026-04-15T20:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/refletnews.ca\/?p=137926"},"modified":"2026-04-15T16:23:05","modified_gmt":"2026-04-15T20:23:05","slug":"russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/","title":{"rendered":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences"},"content":{"rendered":"\n<p><em>De gauche \u00e0 droite: Brent Hagen, pompier, Ian Courville, chef adjoint, Brian McBain, chef pompier, St\u00e9phane Sarrazin, d\u00e9but\u00e9 provincial, Millie Bourdeau, directrice, Mike Tarnowski, maire de la municipalit\u00e9 de Russell, et Jason Laplante, superviseur. (Municipalit\u00e9 de Russell)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce financement est accord\u00e9 dans le cadre du Programme de subvention pour les projets communautaires de protection civile, qui vise \u00e0 renforcer la r\u00e9silience des collectivit\u00e9s en soutenant des initiatives locales en mati\u00e8re de pr\u00e9paration aux urgences.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a soulign\u00e9 l\u2019importance de cet appui financier pour les municipalit\u00e9s de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Investir dans la pr\u00e9paration locale aux situations d\u2019urgence est une priorit\u00e9 pour notre gouvernement. Ce financement permettra \u00e0 la Municipalit\u00e9 de Russell de renforcer sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes sortes d\u2019urgences, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019intemp\u00e9ries ou de pannes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, en offrant au personnel d\u2019urgence et aux employ\u00e9s municipaux la formation et les outils n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sidents. Je suis fier de voir nos communaut\u00e9s devenir plus r\u00e9silientes et mieux pr\u00e9par\u00e9es face \u00e0 tous les d\u00e9fis qui pourraient survenir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>La municipalit\u00e9 pr\u00e9voit utiliser ces fonds pour combler certaines lacunes critiques, particuli\u00e8rement en ce qui concerne les temp\u00eates hivernales s\u00e9v\u00e8res, dont la fr\u00e9quence et l\u2019intensit\u00e9 qui ont augment\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Les \u00e9pisodes de verglas, les importantes chutes de neige, et les pannes de courant prolong\u00e9es ont notamment mis en lumi\u00e8re des vuln\u00e9rabilit\u00e9s dans les infrastructures, les syst\u00e8mes de communication, et les op\u00e9rations des centres d\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, la Municipalit\u00e9 de Russell pourra am\u00e9liorer son \u00e9quipement essentiel, notamment par l\u2019acquisition de drones, de lits de camp, et d\u2019outils de communication d\u2019urgence. Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement l\u2019am\u00e9lioration des syst\u00e8mes d\u2019alerte pr\u00e9coce ainsi que la mise en place de formations cibl\u00e9es pour le personnel d\u2019urgence et les employ\u00e9s municipaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Le maire de Russell, Mike Tarnowski, a accueilli favorablement cette annonce, en pr\u00e9cisant que les investissements permettront \u00e9galement de mettre \u00e0 jour les plans de gestion des urgences et de renforcer les initiatives d\u2019\u00e9ducation du public afin que les r\u00e9sidents comprennent mieux les risques et les mesures \u00e0 prendre en cas de crise.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon lui, des am\u00e9liorations seront apport\u00e9es aux syst\u00e8mes de communication d\u2019urgence afin d\u2019assurer des messages plus rapides, clairs et fiables, notamment lors de temp\u00eates hivernales majeures ou de pannes prolong\u00e9es d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de services cellulaires. Le financement servira aussi \u00e0 bonifier l\u2019\u00e9quipement et la formation du personnel municipal, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux sc\u00e9narios d\u2019\u00e9vacuation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le maire a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019importance de la collaboration entre les diff\u00e9rents partenaires. La Municipalit\u00e9 de Russell travaille \u00e9troitement avec les instances r\u00e9gionales et provinciales afin d\u2019assurer une meilleure coordination des plans d\u2019urgence, des protocoles de communication, et du partage des ressources. Cette collaboration inclut notamment les municipalit\u00e9s voisines et les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les initiatives r\u00e9centes, M. Tarnowski a mentionn\u00e9 un exercice d\u2019urgence multi-municipal tenu l\u2019an dernier, qui visait \u00e0 tester et am\u00e9liorer la communication et la coordination entre les diff\u00e9rentes juridictions. La municipalit\u00e9 continue \u00e9galement de collaborer avec Gestion des situations d\u2019urgence Ontario afin de respecter les exigences l\u00e9gislatives et de s\u2019adapter aux risques \u00e9mergents, notamment ceux li\u00e9s aux changements climatiques.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Merci \u00e0 la province de l\u2019Ontario pour ce soutien. Alors que les situations d\u2019urgence li\u00e9es aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques se multiplient, il est plus important que jamais d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00bb, a ajout\u00e9 le maire.<\/p>\n\n\n\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, la ministre de la Pr\u00e9paration et de la r\u00e9ponse aux situations d\u2019urgence, Jill Dunlop, a indiqu\u00e9 que ce type d\u2019investissement permet de mieux prot\u00e9ger les communaut\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Notre gouvernement renforce la capacit\u00e9 des communaut\u00e9s et des organisations locales \u00e0 mieux se pr\u00e9parer \u00e0 tout type de situation d\u2019urgence. Qu\u2019il s\u2019agisse de moderniser un centre des op\u00e9rations d\u2019urgence ou d\u2019investir dans un g\u00e9n\u00e9rateur pour alimenter un centre de r\u00e9chauffement lors d\u2019une temp\u00eate hivernale, ces investissements contribuent \u00e0 prot\u00e9ger les communaut\u00e9s partout en Ontario \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":137933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,1,44],"tags":[],"class_list":["post-137926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-non-categorise","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":135912,"title":{"rendered":"Ontario Increasing Local Emergency Preparedness in Russell Township (1)"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/png","media_details":{"width":2560,"height":1889,"file":"2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png","filesize":8911288,"sizes":{"medium":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-300x221.png","width":300,"height":221,"mime-type":"image\/png","filesize":134011},"large":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-1024x756.png","width":1024,"height":756,"mime-type":"image\/png","filesize":1472374},"thumbnail":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":48178},"medium_large":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-768x567.png","width":768,"height":567,"mime-type":"image\/png","filesize":826604},"1536x1536":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-1536x1134.png","width":1536,"height":1134,"mime-type":"image\/png","filesize":3309501},"2048x2048":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-2048x1511.png","width":2048,"height":1511,"mime-type":"image\/png","filesize":5830344},"Image Size 500x500":{"file":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-500x500.png","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/png","filesize":469047}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1.png"},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-15T20:23:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T20:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1889\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences\",\"datePublished\":\"2026-04-15T20:23:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T20:23:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\"},\"wordCount\":799,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Non cat\u00e9goris\u00e9\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\",\"name\":\"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-04-15T20:23:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T20:23:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Reflet \/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News","description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News","og_description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-04-15T20:23:04+00:00","article_modified_time":"2026-04-15T20:23:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png","width":2560,"height":1889,"type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences","datePublished":"2026-04-15T20:23:04+00:00","dateModified":"2026-04-15T20:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/"},"wordCount":799,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png","articleSection":["Actualit\u00e9s","Non cat\u00e9goris\u00e9","Politique"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/","name":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png","datePublished":"2026-04-15T20:23:04+00:00","dateModified":"2026-04-15T20:23:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La Municipalit\u00e9 de Russell b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019un investissement de 49 848,22 $ du gouvernement de l\u2019Ontario afin d\u2019am\u00e9liorer sa capacit\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer et \u00e0 intervenir en cas de situations d\u2019urgence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Ontario-Increasing-Local-Emergency-Preparedness-in-Russell-Township-1-scaled.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-recoit-pres-de-50-000-pour-renforcer-sa-preparation-aux-urgences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Russell re\u00e7oit pr\u00e8s de 50 000 $ pour renforcer sa pr\u00e9paration aux urgences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137936,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137926\/revisions\/137936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}