{"id":108765,"date":"2026-01-23T13:39:00","date_gmt":"2026-01-23T18:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=108765"},"modified":"2026-02-11T17:36:41","modified_gmt":"2026-02-11T16:36:41","slug":"le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/","title":{"rendered":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le nouveau rond-point qui remplacera l&#8217;intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.<\/strong><\/p>\n<p>Le budget des travaux d&#8217;immobilisations 2026 des Comt\u00e9s unis de Prescott-Russell (CUPR) comprenait 3,8 millions de dollars allou\u00e9s aux co\u00fbts de construction d&#8217;un rond-point pour remplacer l&#8217;intersection existante de la route 300 et du chemin de comt\u00e9 28 \u00e0 Embrun. Le tron\u00e7on du chemin de comt\u00e9 28 \u00e0 Embrun concern\u00e9 par le projet est connu sous le nom de chemin Guillaume.<\/p>\n<p>Neuf entrepreneurs ont soumis des offres pour le projet, R.W. Tomlinson d&#8217;Ottawa ayant pr\u00e9sent\u00e9 l&#8217;offre la plus basse, soit 2 164 000 dollars, hors TVH. Cela repr\u00e9sente environ 1,6 million de dollars de moins que le financement allou\u00e9 dans le budget des travaux d&#8217;immobilisations 2026 des CUPR.<\/p>\n<p>Le projet de rond-point \u00e0 Embrun est un projet conjoint entre les CUPR et le canton de Russell, le gouvernement provincial fournissant la moiti\u00e9 du financement des co\u00fbts de construction par le biais de son programme municipal d&#8217;infrastructure de logement. Le montant inf\u00e9rieur de l&#8217;offre signifie que les CUPR disposerait d&#8217;un exc\u00e9dent de 369 000 $ provenant de sa propre part du projet.<\/p>\n<p>Cet exc\u00e9dent pourrait \u00eatre affect\u00e9 \u00e0 d&#8217;autres projets d&#8217;immobilisations des CUPR qui n\u00e9cessitent un financement suppl\u00e9mentaire en raison de d\u00e9penses impr\u00e9vues.<\/p>\n<p>Le conseil des CUPR a vot\u00e9 en faveur de l&#8217;approbation du contrat lors d&#8217;une session extraordinaire le 14 janvier et a \u00e9galement approuv\u00e9 une recommandation du directeur des travaux publics, J\u00e9r\u00e9mie Bouchard, sur l&#8217;utilisation du surplus du budget des travaux d&#8217;immobilisations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nouveau rond-point qui remplacera l&#8217;intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu. Le budget des travaux d&#8217;immobilisations 2026 des Comt\u00e9s unis de Prescott-Russell (CUPR) comprenait 3,8 millions de dollars allou\u00e9s aux co\u00fbts de construction d&#8217;un rond-point pour remplacer l&#8217;intersection existante de la route 300 et du chemin de comt\u00e9 28 \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":108766,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-108765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le nouveau rond-point qui remplacera l&#039;intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le nouveau rond-point qui remplacera l&#039;intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-23T18:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T16:36:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu\",\"datePublished\":\"2026-01-23T18:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:36:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/\"},\"wordCount\":276,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/\",\"name\":\"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-23T18:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:36:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le nouveau rond-point qui remplacera l'intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Le projet de nouveau rond-point \u00e0 l'intersection de la route 300 et du chemin Guillaume \u00e0 Embrun co\u00fbtera moins cher que pr\u00e9vu.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/affaires\\\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \/ The News","description":"Le nouveau rond-point qui remplacera l'intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le nouveau rond-point qui remplacera l'intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2026-01-23T18:39:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T16:36:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu","datePublished":"2026-01-23T18:39:00+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:36:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/"},"wordCount":276,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg","articleSection":["Affaires"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/","name":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-01-23T18:39:00+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:36:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le nouveau rond-point qui remplacera l'intersection existante \u00e0 Embrun ne co\u00fbtera pas aussi cher que pr\u00e9vu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/ASCTGC-contract_roundabout_project_Embrun-PHOTO-3-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Le projet de nouveau rond-point \u00e0 l'intersection de la route 300 et du chemin Guillaume \u00e0 Embrun co\u00fbtera moins cher que pr\u00e9vu."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/le-projet-de-rond-point-a-embrun-moins-couteux-que-prevu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le projet de rond-point \u00e0 Embrun moins co\u00fbteux que pr\u00e9vu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134862,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108765\/revisions\/134862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}