{"id":108478,"date":"2025-12-24T11:37:49","date_gmt":"2025-12-24T16:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=108478"},"modified":"2026-02-11T17:35:27","modified_gmt":"2026-02-11T16:35:27","slug":"la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/","title":{"rendered":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination"},"content":{"rendered":"<p><strong>La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.<\/strong><\/p>\n<p>Situ\u00e9e le long de la Concession 9, la borne d\u2019incendie est con\u00e7ue pour puiser l\u2019eau d\u2019un ruisseau naturel \u00e0 proximit\u00e9 et sert de source d\u2019eau d\u2019urgence essentielle pour la lutte contre les incendies dans un secteur non desservi par le r\u00e9seau d\u2019eau municipal. La chambre de b\u00e9ton s\u2019enfonce d\u2019environ trois m\u00e8tres dans le sol et a historiquement fonctionn\u00e9 efficacement gr\u00e2ce au d\u00e9bit ad\u00e9quat du ruisseau. La Nation avait auparavant modernis\u00e9 le site en y ajoutant une rampe et un syst\u00e8me de conduites facilitant l\u2019acc\u00e8s des camions de pompiers.<\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, toutefois, la borne d\u2019incendie a \u00e9t\u00e9 de plus en plus utilis\u00e9e par des particuliers, comme des agriculteurs, entrepreneurs et r\u00e9sidents, pour des usages non urgents, notamment le remplissage de citernes pour l\u2019agriculture, la construction ou les piscines. Selon le personnel municipal, ces utilisations non autoris\u00e9es pr\u00e9sentent des risques importants pour la sant\u00e9, l\u2019environnement et les op\u00e9rations.<\/p>\n<p>Parmi les probl\u00e8mes relev\u00e9s figuraient l\u2019absence de m\u00e9canisme de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, l\u2019absence de v\u00e9rification des dispositifs de pr\u00e9vention de retour d\u2019eau, ainsi qu\u2019un pr\u00e9c\u00e9dent incident de refoulement ayant entra\u00een\u00e9 une contamination chimique dans la structure du puits. Le personnel a averti que tout futur incident de contamination pourrait se propager \u00e0 l\u2019aquif\u00e8re local, affectant potentiellement les puits r\u00e9sidentiels avoisinants ainsi que l\u2019environnement environnant.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations, un m\u00e9canisme de verrouillage a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 afin que seuls les membres autoris\u00e9s du service d\u2019incendie puissent acc\u00e9der \u00e0 la borne d\u2019incendie. Une signalisation permanente, qui sera install\u00e9e au cours des prochaines semaines, indiquera clairement que le site est r\u00e9serv\u00e9 exclusivement \u00e0 la lutte contre les incendies. Le co\u00fbt total de ces mesures est estim\u00e9 \u00e0 300 $.<\/p>\n<p>Le personnel municipal a soulign\u00e9 que la s\u00e9curisation de la borne d\u2019incendie \u00e9tait n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique, l\u2019environnement et assurer la disponibilit\u00e9 de l\u2019eau en cas d\u2019urgence incendie. Laisser la structure non s\u00e9curis\u00e9e aurait, selon eux, accru la responsabilit\u00e9 op\u00e9rationnelle et juridique de la municipalit\u00e9.<\/p>\n<p>Le conseiller Tim Stewart a reconnu la frustration de la communaut\u00e9 face \u00e0 ce changement, soulignant que de nombreux r\u00e9sidents avaient d\u00e9pendu de la borne d\u2019incendie pendant les mois d\u2019\u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement secs.<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est frustrant pour nos r\u00e9sidents. C\u2019est un autre petit service qui leur est retir\u00e9, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Stewart. \u00ab Beaucoup de gens d\u00e9pendaient de cette eau (\u2026) cela les a aid\u00e9s \u00e0 traverser un \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sec. Les gens pouvaient prendre soin d\u2019eux-m\u00eames. \u00bb<\/p>\n<p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Pierre Leroux, a rappel\u00e9 aux r\u00e9sidents qu\u2019un autre borne d\u2019incendie public demeure disponible devant l\u2019ar\u00e9na du Centre r\u00e9cr\u00e9atif de Saint-Isidore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination. Situ\u00e9e le long de la Concession 9, la borne d\u2019incendie est con\u00e7ue pour puiser l\u2019eau d\u2019un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":108479,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-108478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-24T16:37:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T16:35:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination\",\"datePublished\":\"2025-12-24T16:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:35:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\"},\"wordCount\":560,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\",\"name\":\"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-24T16:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:35:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"La borne d\u2019incendie sec du chemin de la Concession 9, d\u00e9sormais s\u00e9curis\u00e9 par un nouveau m\u00e9canisme de verrouillage et une signalisation permanente, demeure une source essentielle d\u2019eau d\u2019urgence r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019usage du service d\u2019incendie en raison des pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et aux risques de contamination.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Reflet \/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News","description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News","og_description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-12-24T16:37:49+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T16:35:27+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination","datePublished":"2025-12-24T16:37:49+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:35:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/"},"wordCount":560,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/","name":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg","datePublished":"2025-12-24T16:37:49+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:35:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation a mis en place de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9, \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations concernant son utilisation non autoris\u00e9e et les risques potentiels de contamination.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/ACTGV_The-Nation-secures-Concession-9-dry-hydrant-following-safety-and-contamination-concerns.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"La borne d\u2019incendie sec du chemin de la Concession 9, d\u00e9sormais s\u00e9curis\u00e9 par un nouveau m\u00e9canisme de verrouillage et une signalisation permanente, demeure une source essentielle d\u2019eau d\u2019urgence r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019usage du service d\u2019incendie en raison des pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et aux risques de contamination."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-nation-securise-la-borne-dincendie-sec-de-la-concession-9-a-la-suite-de-preoccupations-liees-a-la-securite-et-a-la-contamination\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Nation s\u00e9curise la borne d\u2019incendie sec de la Concession 9 \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la contamination"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134845,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108478\/revisions\/134845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}