{"id":108453,"date":"2025-12-17T11:34:36","date_gmt":"2025-12-17T16:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=108453"},"modified":"2026-02-11T17:24:27","modified_gmt":"2026-02-11T16:24:27","slug":"casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/","title":{"rendered":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.<\/span><\/b><\/p>\n

Le budget 2026 pr\u00e9voit une hausse du taux de taxation fonci\u00e8re de 5,853 %, portant le taux r\u00e9sidentiel \u00e0 0,00772176. Il est pr\u00e9sent\u00e9 selon une comptabilit\u00e9 de caisse et inclut une augmentation salariale de 3 % pour l\u2019ensemble du personnel municipal, incluant les membres du conseil.<\/span><\/p>\n

Le budget s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 du Plan strat\u00e9gique 2024-2028, adopt\u00e9 par le conseil en f\u00e9vrier 2024, qui repose sur trois piliers : les infrastructures, le bien-\u00eatre communautaire, et l\u2019excellence du service. Chaque initiative budg\u00e9taire est li\u00e9e \u00e0 ces priorit\u00e9s, avec des projets visant notamment l\u2019entretien des routes, des b\u00e2timents municipaux, des syst\u00e8mes d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts, ainsi que le maintien de services essentiels \u00e0 la population.<\/span><\/p>\n

Pressions financi\u00e8res et responsabilit\u00e9s municipales<\/span><\/b><\/p>\n

\u00c0 la suite de la publication du budget, la mairesse de Casselman, Genevi\u00e8ve Lajoie, a tenu \u00e0 expliquer publiquement le contexte dans lequel les d\u00e9cisions ont \u00e9t\u00e9 prises.<\/span><\/p>\n

\u00ab Le conseil et le personnel ont travaill\u00e9 fort pour effectuer toutes les compressions possibles afin de maintenir les taxes aussi basses que possible, tout en respectant nos obligations l\u00e9gales et op\u00e9rationnelles \u00bb, a-t-elle \u00e9crit.<\/span><\/p>\n

Elle a soulign\u00e9 que les municipalit\u00e9s assument de plus en plus de responsabilit\u00e9s transf\u00e9r\u00e9es par la province sans financement ad\u00e9quat, ce qui exerce une pression directe sur l\u2019imp\u00f4t foncier.<\/span><\/p>\n

\u00ab La province a limit\u00e9 ses propres outils de revenus tout en \u00e9largissant les responsabilit\u00e9s municipales, laissant l\u2019imp\u00f4t foncier absorber des co\u00fbts pour lesquels il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7u \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/span><\/p>\n

La mairesse a \u00e9galement fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019Examen de la prosp\u00e9rit\u00e9 sociale et \u00e9conomique lanc\u00e9 par l\u2019Association des municipalit\u00e9s de l\u2019Ontario (AMO), qui d\u00e9montre que les municipalit\u00e9s financent d\u00e9sormais des services de nature provinciale, comme le logement, les services sociaux, et la sant\u00e9 publique, \u00e0 l\u2019aide d\u2019un syst\u00e8me de taxation pens\u00e9 \u00e0 l\u2019origine pour des services locaux.<\/span><\/p>\n

Infrastructures et gestion des actifs<\/span><\/b><\/p>\n

La gestion et l\u2019entretien des infrastructures municipales demeurent une priorit\u00e9 importante du budget 2026. Routes, b\u00e2timents, r\u00e9seaux d\u2019eau potable, et d\u2019\u00e9gouts n\u00e9cessitent des investissements continus afin d\u2019\u00e9viter des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 long terme.<\/span><\/p>\n

\u00ab Reporter l\u2019entretien aujourd\u2019hui entra\u00eene des co\u00fbts beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 long terme et augmente les risques pour la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb, a rappel\u00e9 Mme Lajoie.<\/span><\/p>\n

Le budget pr\u00e9voit \u00e9galement des investissements dans les services environnementaux, notamment pour des r\u00e9parations majeures aux installations d\u2019eau potable et aux stations de pompage des \u00e9gouts, ainsi que des hausses li\u00e9es aux co\u00fbts d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et \u00e0 l\u2019entretien des \u00e9quipements.<\/span><\/p>\n

D\u00e9bats et frustrations au sein du conseil<\/span><\/b><\/p>\n

La mairesse a aussi abord\u00e9 certains d\u00e9bats survenus durant l\u2019exercice budg\u00e9taire, notamment le refus du conseil d\u2019appuyer une demande de 5 000 $ pour un barbecue communautaire propos\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019engagement communautaire.<\/span><\/p>\n

Elle a pr\u00e9cis\u00e9 que ces fonds provenaient des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell, et non des taxes municipales, et qu\u2019ils \u00e9taient destin\u00e9s sp\u00e9cifiquement \u00e0 soutenir des \u00e9v\u00e9nements communautaires.<\/span><\/p>\n

\u00ab Les \u00e9v\u00e9nements communautaires ne sont pas accessoires. Ce sont des investissements dans la coh\u00e9sion sociale, la r\u00e9silience et la fiert\u00e9 civique, surtout en p\u00e9riode difficile \u00bb, a-t-elle affirm\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mme Lajoie a \u00e9galement indiqu\u00e9 avoir propos\u00e9 de mettre en pause le d\u00e9veloppement de nouveaux espaces de bureaux li\u00e9s au projet du nouvel h\u00f4tel de ville afin de prioriser les r\u00e9parations essentielles et les infrastructures d\u2019eau. Cette proposition a toutefois \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par le conseil.<\/span><\/p>\n

Accessibilit\u00e9 linguistique et transparence<\/span><\/b><\/p>\n

Enfin, la mairesse a exprim\u00e9 sa d\u00e9ception face au rejet d\u2019une demande visant \u00e0 rendre l\u2019ensemble des documents municipaux disponibles en fran\u00e7ais et en anglais.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je crois fermement que toute la documentation municipale devrait \u00eatre accessible dans les deux langues officielles afin que chaque r\u00e9sident et chaque employ\u00e9 ait le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information dans la langue de son choix \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les d\u00e9fis et les d\u00e9cisions difficiles, Mme Lajoie a r\u00e9affirm\u00e9 son engagement envers la population.<\/span><\/p>\n

\u00ab Les discussions budg\u00e9taires comptent parmi les d\u00e9cisions les plus difficiles que nous prenons, car elles touchent les moyens de subsistance de chacun. Je ne prends pas cette responsabilit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Si vous avez des pr\u00e9occupations, des id\u00e9es ou des suggestions, je demeure toujours ouverte \u00e0 l\u2019\u00e9coute. Le dialogue transparent et une participation citoyenne \u00e9clair\u00e9e sont essentiels alors que nous traversons ces choix difficiles ensemble \u00bb, a-t-elle conclu.<\/span><\/p>\n

Le budget 2026 servira de cadre financier \u00e0 la municipalit\u00e9 alors qu\u2019elle poursuit ses efforts pour maintenir les services essentiels, investir dans ses infrastructures, et r\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 dans un contexte \u00e9conomique exigeant.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil. Le budget 2026 pr\u00e9voit une hausse du taux de taxation fonci\u00e8re de 5,853 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":107492,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-108453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nCasselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T16:34:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T16:24:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1259\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re\",\"datePublished\":\"2025-12-17T16:34:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:24:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/\"},\"wordCount\":871,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Speed-Cameras.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/\",\"name\":\"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Speed-Cameras.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-17T16:34:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:24:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Speed-Cameras.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/10\\\/Speed-Cameras.jpg\",\"width\":1259,\"height\":813,\"caption\":\"La mairesse de Casselman, Genevi\u00e8ve Lajoie, fait partie des 21 maires ontariens ayant sign\u00e9 une lettre ouverte demandant au premier ministre Doug Ford de reconsid\u00e9rer l\u2019interdiction propos\u00e9e des radars photo municipaux, soulignant l\u2019importance de la collaboration et de solutions \u00e9quitables pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-12-17T16:34:36+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T16:24:27+00:00","og_image":[{"width":1259,"height":813,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re","datePublished":"2025-12-17T16:34:36+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:24:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/"},"wordCount":871,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/","name":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg","datePublished":"2025-12-17T16:34:36+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:24:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Casselman a officiellement adopt\u00e9 son budget 2026 lors de sa r\u00e9union du 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus budg\u00e9taire distribu\u00e9 sur plusieurs mois et comprenant des consultations publiques, des pr\u00e9sentations de services municipaux\u00a0et des discussions strat\u00e9giques avec le conseil.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Speed-Cameras.jpg","width":1259,"height":813,"caption":"La mairesse de Casselman, Genevi\u00e8ve Lajoie, fait partie des 21 maires ontariens ayant sign\u00e9 une lettre ouverte demandant au premier ministre Doug Ford de reconsid\u00e9rer l\u2019interdiction propos\u00e9e des radars photo municipaux, soulignant l\u2019importance de la collaboration et de solutions \u00e9quitables pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-adopte-son-budget-2026-axe-sur-les-infrastructures-et-la-responsabilite-financiere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman adopte son budget 2026 ax\u00e9 sur les infrastructures et la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134753,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108453\/revisions\/134753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}