{"id":108120,"date":"2025-11-19T12:19:56","date_gmt":"2025-11-19T17:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=108120"},"modified":"2026-02-11T17:30:22","modified_gmt":"2026-02-11T16:30:22","slug":"la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/","title":{"rendered":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:288}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le budget final pr\u00e9sente une augmentation de taxes de 3,94 %, une baisse notable par rapport \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9bauche, qui envisageait une hausse de 8,4 %. Cette r\u00e9duction refl\u00e8te les efforts combin\u00e9s du personnel municipal et du Conseil pour limiter les pressions fiscales tout en r\u00e9pondant aux besoins croissants de la communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Une part importante de l\u2019augmentation d\u00e9coule des co\u00fbts li\u00e9s au contrat de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 267 807 $, repr\u00e9sentant 1,3 % de la hausse totale. En excluant ces d\u00e9penses, l\u2019augmentation des taxes aurait \u00e9t\u00e9 de 2,64 %.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pour un m\u00e9nage moyen, la hausse \u00e9quivaut \u00e0 environ 92 $ par ann\u00e9e, soit moins de 7,70 $ par mois. Les utilisateurs des services d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts verront \u00e9galement des ajustements : le tarif fixe des \u00e9gouts augmentera de 20 $ (de 372 $ \u00e0 392 $) dans le cadre d\u2019une nouvelle strat\u00e9gie de financement \u00e0 long terme visant la future construction d\u2019une usine de traitement des eaux us\u00e9es, un projet essentiel attendu d\u2019ici cinq \u00e0 dix ans. D\u00e8s 2026, la Municipalit\u00e9 commencera \u00e0 mettre en r\u00e9serve les fonds requis, 20 $ la premi\u00e8re ann\u00e9e, puis 10 $ suppl\u00e9mentaires chaque ann\u00e9e pendant dix ans, pour constituer une r\u00e9serve d\u2019environ 5 millions de dollars et une capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de 1 million de dollars. Le tarif fixe de l\u2019eau augmentera pour sa part de 343 $ \u00e0 350 $, tandis que le tarif variable demeurera \u00e0 3,41 $ par m\u00b3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab Ce budget \u00e9quilibre nos responsabilit\u00e9s financi\u00e8res et les besoins grandissants de notre communaut\u00e9 \u00bb, a soulign\u00e9 le maire Mike Tarnowski. \u00ab M\u00eame avec ces ajustements, Russell demeure l\u2019une des municipalit\u00e9s avec les taux de taxes les plus bas dans les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell. \u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b><span data-contrast=\"none\">Une gestion rigoureuse dans un contexte de pressions financi\u00e8res<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Avant m\u00eame la premi\u00e8re pr\u00e9sentation du budget, l\u2019administration municipale avait d\u00e9j\u00e0 entrepris des efforts consid\u00e9rables pour r\u00e9duire l\u2019augmentation initialement anticip\u00e9e, qui d\u00e9passait 8,4 %. Malgr\u00e9 la hausse des co\u00fbts de la PPO, l\u2019ajout de personnel, la contribution accrue au Plan de gestion des actifs et le financement du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif, le personnel a r\u00e9ussi \u00e0 ramener l\u2019augmentation pr\u00e9vue \u00e0 8,4 % avant que le Conseil n\u2019apporte d\u2019autres ajustements.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Ces efforts illustrent l\u2019engagement de la Municipalit\u00e9 envers une planification prudente, une transparence accrue et une saine gestion financi\u00e8re, tout en continuant d\u2019assurer la prestation de services essentiels.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b><span data-contrast=\"none\">Une vision \u00e0 long terme pour les infrastructures<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En 2025, la Municipalit\u00e9 a mis \u00e0 jour son Plan de gestion des actifs, renfor\u00e7ant ainsi sa vision \u00e0 long terme pour l\u2019entretien et le renouvellement des infrastructures. Une nouvelle \u00e9tude sur les redevances d\u2019am\u00e9nagement, attendue en 2025, viendra \u00e9galement garantir que la croissance future puisse financer une part importante de ses propres besoins.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Cette ann\u00e9e, la Municipalit\u00e9 a obtenu plus de 25 millions de dollars en subventions d\u00e9di\u00e9es \u00e0 plusieurs projets d\u2019infrastructure majeurs. Ces sommes seront distribu\u00e9es au cours des trois prochaines ann\u00e9es. En 2026, plus de 21 millions de dollars seront investis dans les immobilisations, financ\u00e9s en partie par ces subventions ainsi que par les r\u00e9serves et redevances d\u2019am\u00e9nagement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b><span data-contrast=\"none\">Une forte participation citoyenne<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La consultation publique a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019\u00e9laboration du budget 2026. Du 14 juillet au 8 septembre 2025, 582 r\u00e9sidents, soit environ 4 % de la population adulte, ont r\u00e9pondu au sondage sur les priorit\u00e9s municipales, un taux sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne observ\u00e9e dans les municipalit\u00e9s comparables. La r\u00e9union publique du 8 septembre a permis de recueillir des perspectives additionnelles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La Municipalit\u00e9 a re\u00e7u 29 demandes publiques, sept soumissions de comit\u00e9s et sept propositions du Conseil, pour un total d\u2019environ 850 000 $ int\u00e9gr\u00e9s au budget final.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b><span data-contrast=\"none\">Un budget pour une communaut\u00e9 en croissance<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le budget 2026 permet \u00e0 la Municipalit\u00e9 de Russell de continuer \u00e0 offrir des services municipaux de grande qualit\u00e9, \u00e0 entretenir et moderniser les infrastructures, \u00e0 soutenir une croissance durable et des partenariats communautaires, \u00e0 planifier les besoins futurs, notamment la nouvelle usine de traitement des eaux us\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Avec cette approche \u00e9quilibr\u00e9e, la Municipalit\u00e9 r\u00e9affirme son engagement envers un avenir stable, dynamique et favorable pour l\u2019ensemble de ses r\u00e9sidents.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.\u00a0 Le budget final pr\u00e9sente une augmentation de taxes de 3,94 %, une baisse notable par rapport [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":108121,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-108120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T17:19:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T16:30:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:30:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/\"},\"wordCount\":753,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/\",\"name\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:30:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/11\\\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 de nouveaux arr\u00eats \u00e0 quatre voies aux intersections rurales de la rue Hamilton\\\/route 100 et la rue St-Pierre\\\/route 200, qui seront install\u00e9s en 2026 dans le cadre des efforts continus visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \/ The News","description":"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-11-19T17:19:56+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T16:30:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique","datePublished":"2025-11-19T17:19:56+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:30:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/"},"wordCount":753,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/","name":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-11-19T17:19:56+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:30:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a officiellement approuv\u00e9 le budget 2026 lors de la r\u00e9union ordinaire du lundi, 10 novembre. Cette adoption fait suite \u00e0 plusieurs mois de planification, de discussions internes, et d\u2019une participation des r\u00e9sidents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/Russell-City-Hall-Township-Office-Winter-Exterior-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Le Conseil de la Municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 de nouveaux arr\u00eats \u00e0 quatre voies aux intersections rurales de la rue Hamilton\/route 100 et la rue St-Pierre\/route 200, qui seront install\u00e9s en 2026 dans le cadre des efforts continus visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/la-municipalite-de-russell-adopte-le-budget-2026-apres-une-vaste-consultation-publique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Municipalit\u00e9 de Russell adopte le budget 2026 apr\u00e8s une vaste consultation publique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134791,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108120\/revisions\/134791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}