{"id":107763,"date":"2025-10-23T10:53:43","date_gmt":"2025-10-23T14:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107763"},"modified":"2026-02-11T17:21:27","modified_gmt":"2026-02-11T16:21:27","slug":"complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/","title":{"rendered":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt"},"content":{"rendered":"

La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).<\/span><\/b><\/p>\n

Ce financement majeur r\u00e9duit directement le montant que la Municipalit\u00e9 doit emprunter, ce qui permet de diminuer le pr\u00eat \u00e0 long terme de la totalit\u00e9 des 10 millions de dollars. Au taux d\u2019int\u00e9r\u00eat actuel de 4,65 % sur 25 ans, cela repr\u00e9sente plus de 6,9 millions de dollars en \u00e9conomies d\u2019int\u00e9r\u00eats. De plus, le taux d\u2019emprunt est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur \u00e0 la pr\u00e9vision de 4,72 % \u00e9tablie en 2024, ce qui am\u00e9liore encore la situation financi\u00e8re \u00e0 long terme.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une gestion financi\u00e8re prudente et strat\u00e9gique<\/span><\/b><\/p>\n

Pendant la construction, la Municipalit\u00e9 a adopt\u00e9 une approche proactive afin de r\u00e9duire les co\u00fbts de financement. Plut\u00f4t que de recourir imm\u00e9diatement \u00e0 un emprunt externe, des fonds internes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s lorsque possible pour financer les d\u00e9penses de construction.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Combin\u00e9e \u00e0 un taux de financement temporaire de 2,99 %, bien inf\u00e9rieur aux 5,42 % initialement pr\u00e9vus, cette strat\u00e9gie permettra de r\u00e9aliser environ 2 millions de dollars d\u2019\u00e9conomies par rapport au budget initial.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Budget et emprunt r\u00e9vis\u00e9s \u00e0 la baisse<\/span><\/b><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette subvention et \u00e0 la hausse des revenus li\u00e9s \u00e0 la croissance, le budget global du projet a \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9 \u00e0 la baisse. Le co\u00fbt total du complexe est d\u00e9sormais de 102,29 millions de dollars, contre 104,3 millions pr\u00e9c\u00e9demment, et le montant d\u2019emprunt requis a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 79,9 millions \u00e0 66,37 millions de dollars.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9penses de contingence demeurent bien ma\u00eetris\u00e9es : seulement 968 041 $ ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s sur une allocation totale de 4,9 millions de dollars, ce qui t\u00e9moigne d\u2019un contr\u00f4le rigoureux des co\u00fbts.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

R\u00e9partition du financement et perspectives<\/span><\/b><\/p>\n

Selon les donn\u00e9es pr\u00e9liminaires de la nouvelle \u00e9tude sur les redevances d\u2019am\u00e9nagement, 58 % des co\u00fbts du complexe seront d\u00e9sormais couverts par ces redevances, comparativement \u00e0 54 % dans la strat\u00e9gie de financement initiale, une am\u00e9lioration repr\u00e9sentant plus de 4 millions de dollars transf\u00e9r\u00e9s de la taxation vers les redevances.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019ach\u00e8vement des travaux est pr\u00e9vu pour octobre 2026, avec une mise en service compl\u00e8te du complexe quelques jours plus tard.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une planification exemplaire<\/span><\/b><\/p>\n

Dans l\u2019ensemble, ces r\u00e9sultats t\u00e9moignent d\u2019une planification efficace, d\u2019une gestion financi\u00e8re prudente et d\u2019un engagement ferme \u00e0 r\u00e9aliser le Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de mani\u00e8re responsable et durable, tout en limitant l\u2019impact sur les contribuables.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL). Ce financement majeur r\u00e9duit directement le montant que la Municipalit\u00e9 doit emprunter, ce qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":107764,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-107763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nComplexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T14:53:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T16:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt\",\"datePublished\":\"2025-10-23T14:53:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:21:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\"},\"wordCount\":460,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg\",\"articleSection\":[\"Affaires\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\",\"name\":\"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-23T14:53:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T16:21:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":903,\"caption\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 une subvention provinciale de 10 millions de dollars pour la construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell, la Municipalit\u00e9 r\u00e9duit consid\u00e9rablement son emprunt \u00e0 long terme et \u00e9conomise pr\u00e8s de 7 millions en int\u00e9r\u00eats, tout en maintenant une gestion financi\u00e8re exemplaire et un contr\u00f4le serr\u00e9 des co\u00fbts.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Reflet \/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News","description":"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News","og_description":"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-10-23T14:53:43+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T16:21:27+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":903,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt","datePublished":"2025-10-23T14:53:43+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:21:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/"},"wordCount":460,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg","articleSection":["Affaires"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/","name":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg","datePublished":"2025-10-23T14:53:43+00:00","dateModified":"2026-02-11T16:21:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell progresse rondement, et la Municipalit\u00e9 a obtenu une excellente nouvelle financi\u00e8re : une contribution provinciale de 10 millions de dollars dans le cadre du programme Fonds pour l\u2019infrastructure communautaire, sportive et de loisirs (FICSL).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/Complexe-Recreatif.jpeg","width":1600,"height":903,"caption":"Gr\u00e2ce \u00e0 une subvention provinciale de 10 millions de dollars pour la construction du Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell, la Municipalit\u00e9 r\u00e9duit consid\u00e9rablement son emprunt \u00e0 long terme et \u00e9conomise pr\u00e8s de 7 millions en int\u00e9r\u00eats, tout en maintenant une gestion financi\u00e8re exemplaire et un contr\u00f4le serr\u00e9 des co\u00fbts."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/affaires\/complexe-recreatif-une-subvention-provinciale-de-10-m-reduit-considerablement-les-couts-demprunt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Complexe r\u00e9cr\u00e9atif : une subvention provinciale de 10 M$ r\u00e9duit consid\u00e9rablement les co\u00fbts d\u2019emprunt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134726,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107763\/revisions\/134726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}