{"id":107284,"date":"2025-09-17T12:46:18","date_gmt":"2025-09-17T16:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107284"},"modified":"2025-12-16T04:49:44","modified_gmt":"2025-12-16T03:49:44","slug":"casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/","title":{"rendered":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage"},"content":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce projet vise principalement \u00e0 augmenter la capacit\u00e9 de la station principale de pompage des eaux us\u00e9es. Les travaux comprennent la construction d\u2019une nouvelle salle \u00e9lectrique, l\u2019installation d\u2019une pompe suppl\u00e9mentaire, la mise en place d\u2019une conduite de d\u00e9rivation, la modernisation du syst\u00e8me de pompage d\u2019alun ainsi que l\u2019ajout d\u2019une conduite sous pression de pr\u00e8s de 1,9 kilom\u00e8tre. Ces am\u00e9liorations techniques permettront non seulement d\u2019accro\u00eetre la performance des installations actuelles, mais aussi d\u2019assurer une plus grande fiabilit\u00e9 du service pour les r\u00e9sidents.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Doubler la capacit\u00e9 pour soutenir la croissance<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une fois les travaux compl\u00e9t\u00e9s, la capacit\u00e9 de la station sera doubl\u00e9e, passant de 118 litres par seconde \u00e0 236 litres par seconde. Cette augmentation significative repr\u00e9sente un atout majeur pour Casselman, qui pourra ainsi accueillir environ 1 844 nouveaux logements. En d\u2019autres termes, la modernisation permettra d\u2019anticiper la croissance d\u00e9mographique et de mieux r\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re de logement et de d\u00e9veloppement r\u00e9sidentiel.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le projet s\u2019inscrit dans une vision \u00e0 long terme. En doublant la capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es, la municipalit\u00e9 se pr\u00e9pare aux 25 prochaines ann\u00e9es de croissance, tout en se dotant d\u2019installations modernes conformes aux normes environnementales et techniques les plus r\u00e9centes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Les
Les 5,6 M$ investis par la province permettront \u00e0 Casselman de moderniser sa station de pompage principale, doublant sa capacit\u00e9 pour accueillir pr\u00e8s de 1 844 nouveaux logements et soutenir la croissance d\u00e9mographique de la municipalit\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n

Un projet de grande envergure<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La mairesse de Casselman, Genevi\u00e8ve Lajoie, a salu\u00e9 l\u2019annonce, soulignant l\u2019importance de ce projet pour l\u2019avenir de la communaut\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Nous nous pr\u00e9parons pour les besoins futurs des 25 prochaines ann\u00e9es. C\u2019est encourageant de savoir que le gouvernement provincial, avec son aide financi\u00e8re, nous appuie dans nos efforts de construire plus de logements. Je tiens \u00e0 remercier St\u00e9phane Sarrazin de s\u2019\u00eatre port\u00e9 champion de ce projet \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Au total, l\u2019investissement est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 7,687,500 $. La contribution provinciale couvre une large part des co\u00fbts, mais la municipalit\u00e9 devra assumer environ 23 % de la facture, soit un peu plus de 2 millions de dollars. Ce partage financier illustre l\u2019importance de la collaboration entre diff\u00e9rents paliers de gouvernement pour soutenir les petites municipalit\u00e9s dans leurs projets d\u2019infrastructure.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Outre les b\u00e9n\u00e9fices directs li\u00e9s \u00e0 la capacit\u00e9 accrue, ce projet offrira aussi des retomb\u00e9es indirectes. Une infrastructure de pompage modernis\u00e9e signifie un meilleur soutien aux nouveaux projets de construction, une plus grande s\u00e9curit\u00e9 face aux risques li\u00e9s aux d\u00e9bordements et aux bris techniques, ainsi qu\u2019une meilleure protection de l\u2019environnement gr\u00e2ce \u00e0 une gestion plus efficace des eaux us\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry\u2013Prescott\u2013Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a rappel\u00e9 que ce soutien s\u2019inscrit dans une volont\u00e9 gouvernementale d\u2019appuyer la construction de nouveaux logements.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Le gouvernement Ford reconnait que les petites municipalit\u00e9s comme Casselman, \u00e9prouvent des difficult\u00e9s avec leur r\u00e9seau d\u2019aqueducs et d\u2019eau potable. En am\u00e9liorant le r\u00e9seau, on permet du m\u00eame souffle aux municipalit\u00e9s de se d\u00e9velopper, surtout en mati\u00e8re de logement. C\u2019est notre priorit\u00e9 \u00bb, a-t-il affirm\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un avenir prometteur pour Casselman<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La modernisation de la station de pompage constitue donc bien plus qu\u2019un simple projet technique. Elle repr\u00e9sente une \u00e9tape cl\u00e9 vers le d\u00e9veloppement futur de Casselman, en garantissant la capacit\u00e9 de soutenir de nouveaux logements, d\u2019accueillir de nouvelles familles et de favoriser la croissance \u00e9conomique.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En investissant dans ce type d\u2019infrastructure essentielle, la municipalit\u00e9 s\u2019assure non seulement de r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats de sa population, mais aussi de se pr\u00e9parer aux d\u00e9fis des prochaines d\u00e9cennies.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0 Ce projet vise principalement \u00e0 augmenter […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":107285,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-107284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nCasselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-17T16:46:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T03:49:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage\",\"datePublished\":\"2025-09-17T16:46:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:49:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/\"},\"wordCount\":717,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/\",\"name\":\"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-17T16:46:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:49:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1931,\"caption\":\"De gauche \u00e0 droite: Yves Morrissette, Directeur G\u00e9n\u00e9ral, Conseill\u00e8re Francine Leblanc, Mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie, d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry\u2013Prescott\u2013Russell St\u00e9phane Sarrazin, Conseiller Paul Groulx.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-09-17T16:46:18+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T03:49:44+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1931,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage","datePublished":"2025-09-17T16:46:18+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:49:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/"},"wordCount":717,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/","name":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg","datePublished":"2025-09-17T16:46:18+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:49:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Casselman franchit une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de ses infrastructures avec l\u2019annonce d\u2019un financement provincial de plus de 5,6 millions de dollars. Cette somme substantielle sera investie dans la modernisation de l\u2019usine de pompage 1, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du r\u00e9seau d\u2019eaux us\u00e9es de la municipalit\u00e9.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Casselman-recoit-56-M-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage-PHOTO-2.jpg","width":2048,"height":1931,"caption":"De gauche \u00e0 droite: Yves Morrissette, Directeur G\u00e9n\u00e9ral, Conseill\u00e8re Francine Leblanc, Mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie, d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry\u2013Prescott\u2013Russell St\u00e9phane Sarrazin, Conseiller Paul Groulx."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-recoit-56-m-pour-moderniser-son-infrastructure-de-pompage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman re\u00e7oit 5,6 M$ pour moderniser son infrastructure de pompage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129744,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107284\/revisions\/129744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}