{"id":107005,"date":"2025-09-10T13:30:38","date_gmt":"2025-09-10T17:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107005"},"modified":"2025-12-16T04:51:40","modified_gmt":"2025-12-16T03:51:40","slug":"casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/","title":{"rendered":"Casselman s’oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles"},"content":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l’utilisation du fran\u00e7ais et de l’anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d’un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors de la r\u00e9union du 26 ao\u00fbt, le conseil a re\u00e7u le rapport GR-13-2025, qui recommande de modifier le r\u00e8glement de proc\u00e9dure afin de mieux d\u00e9finir les r\u00e9ponses aux r\u00e9sidents dans la langue de leur choix. La proposition fait suite \u00e0 un avis de motion du 20 mai 2025 et \u00e0 un avis juridique command\u00e9 par la municipalit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Selon l’analyse juridique, Casselman a le pouvoir de modifier son r\u00e8glement de proc\u00e9dure afin de garantir que lorsque les r\u00e9sidents s’adressent au conseil en fran\u00e7ais ou en anglais, ils puissent recevoir une r\u00e9ponse claire dans la m\u00eame langue. Deux sc\u00e9narios ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si un r\u00e9sident s’adresse au conseil en g\u00e9n\u00e9ral, un conseiller ou un membre du personnel qui ma\u00eetrise cette langue peut lui r\u00e9pondre directement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si un r\u00e9sident s’adresse \u00e0 un conseiller ou \u00e0 un membre du personnel en particulier qui ne peut pas lui r\u00e9pondre dans la m\u00eame langue, un autre membre peut assurer l’interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Selon l’avis, cette approche permet d’\u00e9quilibrer les droits des citoyens et la libert\u00e9 d’expression des membres du conseil, tout en renfor\u00e7ant le caract\u00e8re bilingue de la municipalit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil a \u00e9galement discut\u00e9 du r\u00e8glement municipal de Casselman de 1983 exigeant que certains documents municipaux soient publi\u00e9s dans les deux langues. Le rapport souligne des incoh\u00e9rences dans son application, notant que si les proc\u00e8s-verbaux et les r\u00e9solutions sont disponibles dans les deux langues, d’autres documents, tels que les plans officiels et les r\u00e8glements municipaux, n’ont pas toujours \u00e9t\u00e9 produits dans les deux langues.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation, il est recommand\u00e9 au conseil d’abroger le r\u00e8glement municipal obsol\u00e8te et de cr\u00e9er \u00e0 la place une liste des documents actuellement disponibles en fran\u00e7ais et en anglais. Cette liste serait ensuite jointe \u00e0 la politique de communication et de relations publiques de la municipalit\u00e9 afin de garantir la transparence et la flexibilit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Tout ce que nous voulons ici, au conseil, c’est respecter les personnes qui interviennent en tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ou pendant la p\u00e9riode de questions dans les deux langues. C’est ce que j’ai compris d\u00e8s le d\u00e9but. Tout en respectant les deux langues et en respectant tous nos citoyens afin qu’ils soient servis dans leur langue maternelle. Nous voulons respecter les deux langues, l’anglais et le fran\u00e7ais. Oui, \u00e0 Casselman, nous sommes une municipalit\u00e9 o\u00f9 la langue fran\u00e7aise est une valeur tr\u00e8s importante que nous respectons \u00e9norm\u00e9ment, mais nous ne devons pas oublier qu’au fil du temps, il y a beaucoup plus d’anglophones \u00e0 Casselman. Et pour moi, il est tr\u00e8s important de respecter ces personnes tout autant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la conseill\u00e8re Francyn Leblanc.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L’impact financier du processus comprend un avis juridique co\u00fbtant un peu plus de 24 600 dollars \u00e0 ce jour, sur un budget de 40 000 dollars, avec des d\u00e9penses pr\u00e9vues de 7 632 dollars encore \u00e0 venir.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si le conseil adopte les recommandations, Casselman s’orientera vers des r\u00e8gles plus claires et plus coh\u00e9rentes concernant l’utilisation du fran\u00e7ais et de l’anglais dans les r\u00e9unions et les communications municipales, renfor\u00e7ant ainsi son engagement \u00e0 servir les r\u00e9sidents dans les deux langues officielles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Je pense qu’il est vraiment important de veiller \u00e0 ce que les deux langues officielles soient trait\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9gale dans la municipalit\u00e9, en particulier lors des r\u00e9unions du conseil \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le conseiller Sylvain Cl\u00e9roux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l’utilisation du fran\u00e7ais et de l’anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d’un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0 Lors de la r\u00e9union du 26 ao\u00fbt, le conseil a re\u00e7u le rapport GR-13-2025, qui recommande de modifier le r\u00e8glement de […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":103778,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-107005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nCasselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-10T17:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T03:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1259\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Casselman s’oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles\",\"datePublished\":\"2025-09-10T17:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:51:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/\"},\"wordCount\":666,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/\",\"name\":\"Casselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-10T17:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:51:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"width\":1259,\"height\":813,\"caption\":\"Le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement a approuv\u00e9 le transfert d\u2019un secteur de la Municipalit\u00e9 de La Nation \u00e0 Casselman, de sorte que le syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es du village se retrouve enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses limites \u00e0 compter du 1er janvier 2026.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman s’oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-09-10T17:30:38+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T03:51:40+00:00","og_image":[{"width":1259,"height":813,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Casselman s’oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles","datePublished":"2025-09-10T17:30:38+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:51:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/"},"wordCount":666,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/","name":"Casselman s'oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","datePublished":"2025-09-10T17:30:38+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:51:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Casselman prend des mesures pour clarifier l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais lors des r\u00e9unions du conseil et dans les documents municipaux, \u00e0 la suite d'un rapport pr\u00e9sent\u00e9 au conseil mardi.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","width":1259,"height":813,"caption":"Le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement a approuv\u00e9 le transfert d\u2019un secteur de la Municipalit\u00e9 de La Nation \u00e0 Casselman, de sorte que le syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es du village se retrouve enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses limites \u00e0 compter du 1er janvier 2026."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/casselman-soriente-vers-des-regles-plus-claires-en-matiere-de-langues-officielles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman s’oriente vers des r\u00e8gles plus claires en mati\u00e8re de langues officielles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129754,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107005\/revisions\/129754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}