{"id":107000,"date":"2025-09-10T12:03:09","date_gmt":"2025-09-10T16:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107000"},"modified":"2025-12-16T04:51:45","modified_gmt":"2025-12-16T03:51:45","slug":"la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/","title":{"rendered":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires"},"content":{"rendered":"

Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Restant calme, il s’est adress\u00e9 directement \u00e0 l’individu arm\u00e9 et a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9samorcer la situation. L’arme a \u00e9t\u00e9 remise pacifiquement, \u00e9vitant ainsi des blessures graves et sauvant peut-\u00eatre des vies.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Revenant sur cet \u00e9v\u00e9nement, M. Potvin a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ce qui s’est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0 n’\u00e9tait pas pr\u00e9vu, c’\u00e9tait simplement un moment o\u00f9 j’ai senti que je devais agir. Je crois que lorsque nous voyons quelqu’un dans le besoin ou que nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une situation difficile, le courage vient de notre instinct qui nous pousse \u00e0 nous entraider et \u00e0 nous prot\u00e9ger les uns les autres. \u00bb<\/span><\/p>\n

M. Potvin a \u00e9galement rendu hommage au sergent Eric Mueller, tu\u00e9 dans l’exercice de ses fonctions en mai 2023. M. Potvin s’est souvenu des patrouilles qu’il avait effectu\u00e9es avec le peloton de M. Mueller, notamment d’un conseil que l’officier lui avait donn\u00e9 : \u00ab Mon gilet pare-balles et ma ceinture de service n’\u00e9taient pas mes principaux outils de d\u00e9fense ; c’\u00e9taient ma voix et la fa\u00e7on dont je l’utilisais pour donner des ordres verbaux \u00e0 quelqu’un. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Pr\u00e8s de deux ans apr\u00e8s la date de l’embuscade qui lui a co\u00fbt\u00e9 la vie, j’ai utilis\u00e9 ce qu’il m’avait dit ce jour-l\u00e0 pour prendre le contr\u00f4le de la situation et m’assurer que personne d’autre ne soit bless\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Potvin. \u00ab M\u00eame s’il n’est plus l\u00e0 physiquement, il sera toujours pr\u00e9sent pour moi et pour tous les habitants de notre municipalit\u00e9 qui ont eu la chance de travailler avec lui ou de le conna\u00eetre. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un prix pour services rendus \u00e0 la communaut\u00e9 pour Michelle Leduc<\/span><\/b><\/p>\n

\"De
De gauche \u00e0 droite : le conseiller Jamie Laurin, le conseiller Charles Armstrong, le conseiller Marc Lalonde, la conseill\u00e8re Lisa Deacon, Michelle Leduc et le maire Mike Tarnowski.<\/figcaption><\/figure>\n

Michelle Leduc a re\u00e7u le prix communautaire pour le sport, les services rendus \u00e0 la communaut\u00e9 et le b\u00e9n\u00e9volat pour son leadership dans la promotion d’un mode de vie actif et de l’esprit communautaire. Depuis 2014, elle dirige le programme de course \u00e0 pied pour les jeunes de 10 \u00e0 14 ans du Russell Community Sport Club, et a ensuite lanc\u00e9 le programme \u00ab Run, Jump, Throw \u00bb (Courir, sauter, lancer) pour les enfants de 5 \u00e0 10 ans.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Depuis lors, gr\u00e2ce \u00e0 son leadership, des centaines de jeunes de notre communaut\u00e9 ont d\u00e9couvert les joies de l’athl\u00e9tisme, le plaisir de bouger et de s’amuser par le sport \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Tarnowski.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En tant que directrice de course de la Russell Run depuis 2018, Mme Leduc a \u00e9largi l’\u00e9v\u00e9nement pour accueillir des participants de tous \u00e2ges et de tous niveaux. Elle a \u00e9galement cofond\u00e9 le Russell Run Club, offrant ainsi des possibilit\u00e9s aux adultes et rendant la course \u00e0 pied et la marche accessibles \u00e0 un plus large public.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, elle a lanc\u00e9 les programmes \u00ab Learn to Run \u00bb (Apprendre \u00e0 courir) et \u00ab Return to Run \u00bb (Reprendre la course), organis\u00e9 des courses hebdomadaires en groupe et dirig\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements majeurs tels que le Prescott-Russell Trail Relay et la Sunrise to Sunset Run. Ses efforts ont encourag\u00e9 des modes de vie sains, tout en tissant des liens avec des clubs de course \u00e0 pied dans l’est de l’Ontario.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Sa vision et son d\u00e9vouement ont laiss\u00e9 une empreinte durable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Tarnowski. \u00ab Nous lui sommes extr\u00eamement reconnaissants pour tout ce qu’elle a fait pour rendre notre communaut\u00e9 plus forte et plus inclusive. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour Mme Leduc, le succ\u00e8s revient \u00e0 toutes les personnes impliqu\u00e9es. \u00ab Je n’ai fait que semer la graine \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Toutes ces personnes qui sont entr\u00e9es dans nos vies, dans ma vie et dans celle du club de course \u00e0 pied (Russell) au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, ce sont elles qui font partie du club. Je suis tellement heureuse de voir que cela continue de grandir et j’ai h\u00e2te de voir la suite – enfin, cela va continuer pour toujours. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab La beaut\u00e9 de ces distinctions r\u00e9side dans le fait qu’elles mettent vraiment en valeur les personnes qui rendent notre communaut\u00e9 si sp\u00e9ciale. Nous en parlons tout le temps, et je sais que tous les membres du conseil municipal sont inspir\u00e9s par les r\u00e9sidents d’ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Tarnowski. \u00ab Ces histoires sont vraiment inspirantes et nous rappellent \u00e0 quel point nous avons de la chance de vivre dans une municipalit\u00e9 aussi formidable. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.\u00a0 Restant calme, il s’est adress\u00e9 directement \u00e0 l’individu arm\u00e9 et a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9samorcer la situation. L’arme a \u00e9t\u00e9 remise pacifiquement, \u00e9vitant ainsi des […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":107001,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-107000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLa municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-10T16:03:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T03:51:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires\",\"datePublished\":\"2025-09-10T16:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:51:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/\"},\"wordCount\":822,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/\",\"name\":\"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-10T16:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:51:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/09\\\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"De gauche \u00e0 droite : le conseiller Marc Lalonde, le conseiller Charles Armstrong, le conseiller Jamie Laurin, la conseill\u00e8re Lisa Deacon, Robert Potvin et le maire Mike Tarnowski.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \/ The News","description":"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \/ The News","og_description":"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-09-10T16:03:09+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T03:51:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires","datePublished":"2025-09-10T16:03:09+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:51:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/"},"wordCount":822,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/","name":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg","datePublished":"2025-09-10T16:03:09+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:51:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a r\u00e9compens\u00e9 deux r\u00e9sidents exceptionnels en leur d\u00e9cernant des prix communautaires pour leur contribution remarquable \u00e0 la communaut\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGV_Russell-Township-honours-residents-with-Community-Awards-PHOTO-1.jpg","width":2048,"height":1536,"caption":"De gauche \u00e0 droite : le conseiller Marc Lalonde, le conseiller Charles Armstrong, le conseiller Jamie Laurin, la conseill\u00e8re Lisa Deacon, Robert Potvin et le maire Mike Tarnowski."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/la-municipalite-de-russell-honore-ses-residents-avec-des-prix-communautaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La municipalit\u00e9 de Russell honore ses r\u00e9sidents avec des prix communautaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129755,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107000\/revisions\/129755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}