{"id":106641,"date":"2025-07-09T11:02:45","date_gmt":"2025-07-09T15:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=106641"},"modified":"2025-12-16T04:58:56","modified_gmt":"2025-12-16T03:58:56","slug":"lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/","title":{"rendered":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:288}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement remarquable de ses \u00e9l\u00e8ves, de son personnel, et de la communaut\u00e9, l\u2019\u00e9cole a largement d\u00e9pass\u00e9 son objectif initial de 100 000\u202f$.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La journ\u00e9e du Relais a d\u00e9but\u00e9 avec une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture empreinte d\u2019\u00e9motion, marqu\u00e9e par le t\u00e9moignage inspirant de S\u00e9bastien Parent et le don de cheveux de huit \u00e9l\u00e8ves. Le coup d\u2019envoi de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par la marche des survivants, alors qu\u2019une trentaine de membres de la communaut\u00e9 ayant surv\u00e9cu au cancer ont compl\u00e9t\u00e9 un premier tour de piste sous les applaudissements nourris des \u00e9l\u00e8ves.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_106643\" aria-describedby=\"caption-attachment-106643\" style=\"width: 444px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-106643\" src=\"https:\/\/refletnews.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-2-444x300.jpg\" alt=\"Des survivants de la communaut\u00e9 lors de la marche Relais pour la vie.\" width=\"444\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-106643\" class=\"wp-caption-text\">Des survivants de la communaut\u00e9 lors de la marche Relais pour la vie.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span data-contrast=\"none\">En soir\u00e9e, un moment de recueillement a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 en m\u00e9moire des personnes disparues, suivi d\u2019une marche silencieuse \u00e9clair\u00e9e par des luminaires d\u00e9cor\u00e9s par les \u00e9l\u00e8ves en l\u2019honneur de leurs proches touch\u00e9s par le cancer.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Quarante-six \u00e9quipes ont particip\u00e9 au Relais, se relayant pendant 12 heures sur la piste de l\u2019\u00e9cole pour amasser des fonds. Les \u00e9l\u00e8ves du pavillon interm\u00e9diaire ainsi que ceux de l\u2019\u00c9cole \u00e9l\u00e9mentaire catholique de Casselman se sont \u00e9galement joints \u00e0 la f\u00eate, contribuant de mani\u00e8re significative \u00e0 la r\u00e9ussite de cette collecte.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_106644\" aria-describedby=\"caption-attachment-106644\" style=\"width: 444px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-106644\" src=\"https:\/\/refletnews.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-3-444x300.jpg\" alt=\"Dons de cheveux lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture.\" width=\"444\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-106644\" class=\"wp-caption-text\">Dons de cheveux lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab\u202fLe Relais pour la vie est un \u00e9v\u00e9nement phare \u00e0 l\u2019ESCC. Voir toute notre communaut\u00e9 scolaire se mobiliser avec autant de c\u0153ur et de d\u00e9termination est extr\u00eamement inspirant. Cet esprit d\u2019engagement refl\u00e8te parfaitement les valeurs de l\u2019\u00c9cole communautaire entrepreneuriale consciente, o\u00f9 chaque \u00e9l\u00e8ve peut s\u2019entreprendre pour b\u00e2tir un monde meilleur. Je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement nos \u00e9l\u00e8ves, notre personnel et nos nombreux partenaires qui rendent cet \u00e9v\u00e9nement possible ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e\u202f\u00bb, a soulign\u00e9 Jos\u00e9e H\u00e9bert, directrice de l\u2019ESCC.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Depuis son premier Relais en 2012, l\u2019\u00e9cole a vers\u00e9 plus de 750 000\u202f$ \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer, un accomplissement qui t\u00e9moigne de l\u2019engagement de la communaut\u00e9 scolaire de Casselman dans la lutte contre cette maladie.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_106645\" aria-describedby=\"caption-attachment-106645\" style=\"width: 444px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-106645\" src=\"https:\/\/refletnews.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-4-444x300.jpg\" alt=\"D\u00e9voilement du montant final en compagnie du comit\u00e9 des finances lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture.\" width=\"444\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-106645\" class=\"wp-caption-text\">D\u00e9voilement du montant final en compagnie du comit\u00e9 des finances lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.\u00a0 Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement remarquable de ses \u00e9l\u00e8ves, de son personnel, et de la communaut\u00e9, l\u2019\u00e9cole [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":106642,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-106641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-09T15:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T03:58:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer\",\"datePublished\":\"2025-07-09T15:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:58:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/\"},\"wordCount\":465,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/\",\"name\":\"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-09T15:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T03:58:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Le comit\u00e9 organisateur du Relais pour la vie 2025.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/societe\\\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \/ The News","description":"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \/ The News","og_description":"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-07-09T15:02:45+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T03:58:56+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer","datePublished":"2025-07-09T15:02:45+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:58:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/"},"wordCount":465,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/","name":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg","datePublished":"2025-07-09T15:02:45+00:00","dateModified":"2025-12-16T03:58:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"L\u2019\u00c9cole secondaire catholique de Casselman (ESCC) a franchi un moment historique lors de la 11e \u00e9dition de son Relais pour la vie, en r\u00e9coltant 143 270\u202f$, un montant record au niveau national pour une \u00e9cole francophone participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement jeunesse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/ACTGV_LESCC-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer-PHOTO-1.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"Le comit\u00e9 organisateur du Relais pour la vie 2025."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/lescc-etablit-un-record-national-en-amassant-plus-de-143-000-pour-la-lutte-contre-le-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ESCC \u00e9tablit un record national en amassant plus de 143 000\u202f$ pour la lutte contre le cancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129781,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106641\/revisions\/129781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}