{"id":106200,"date":"2025-05-29T10:01:50","date_gmt":"2025-05-29T14:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=106200"},"modified":"2025-12-16T05:04:48","modified_gmt":"2025-12-16T04:04:48","slug":"une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/","title":{"rendered":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman"},"content":{"rendered":"

Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.<\/span><\/b><\/p>\n

Lors de la s\u00e9ance du conseil de mardi, les discussions ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement agit\u00e9. C\u2019est le conseiller Paul Groulx qui a d\u00e9pos\u00e9 l\u2019avis de motion, en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations de citoyens francophones qui ont exprim\u00e9 leur frustration de recevoir uniquement des r\u00e9ponses en anglais \u00e0 des questions pos\u00e9es en fran\u00e7ais.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La motion propose que, lorsqu\u2019un r\u00e9sident s\u2019adresse au conseil dans l\u2019une des langues officielles, les \u00e9lus lui r\u00e9pondent dans cette m\u00eame langue. Elle pr\u00e9voit aussi que des formations soient offertes aux \u00e9lus municipaux qui ne sont pas en mesure de s\u2019exprimer ad\u00e9quatement dans l\u2019autre langue officielle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Des critiques sur les capacit\u00e9s linguistiques de la mairesse<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie, dont le fran\u00e7ais est sa langue maternelle, a reconnu publiquement ses difficult\u00e9s actuelles \u00e0 s\u2019exprimer de mani\u00e8re pr\u00e9cise et d\u00e9taill\u00e9e en fran\u00e7ais. \u00c9lue en 2022, elle avait promis de suivre des cours de langue, un engagement qu\u2019elle affirme continuer \u00e0 respecter. Toutefois, cela n\u2019a pas apais\u00e9 les critiques de certains membres de la communaut\u00e9 francophone, qui jugent inadmissible de ne pas recevoir de r\u00e9ponses en fran\u00e7ais \u00e0 leurs questions.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseiller Sylvain Cl\u00e9roux a tent\u00e9 d\u2019apaiser les tensions en pr\u00e9cisant que la motion ne visait aucun \u00e9lu en particulier, y compris la mairesse. La conseill\u00e8re Anik Charron, de son c\u00f4t\u00e9, a regrett\u00e9 qu\u2019un autre membre du conseil n\u2019ait pas pris le relais pour r\u00e9pondre en fran\u00e7ais aux citoyens concern\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les r\u00e9serves exprim\u00e9es, la motion r\u00e9vis\u00e9e, incluant l\u2019anglais et le fran\u00e7ais de mani\u00e8re \u00e9quitable, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e avec le soutien des conseillers Charron, Groulx, Cl\u00e9roux et Francine Leblanc. Seule la mairesse s\u2019y est oppos\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Imposer une langue, ce n\u2019est pas de l\u2019inclusion \u00bb, a-t-elle \u00e9crit dans un long message publi\u00e9 sur Facebook.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La mairesse redoute des contestations juridiques<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Genevi\u00e8ve Lajoie a mis en garde contre les implications juridiques potentielles d\u2019un tel r\u00e8glement. Selon elle, cela pourrait contrevenir \u00e0 la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s et entra\u00eener des frais juridiques importants pour la municipalit\u00e9 de Casselman. Elle affirme toutefois que son objectif demeure d\u2019assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 pour tous les r\u00e9sidents, et que l\u2019inclusion linguistique doit passer par le respect du choix, non par la contrainte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil a ainsi mandat\u00e9 le personnel municipal de produire un rapport \u00e9valuant la faisabilit\u00e9 et la l\u00e9galit\u00e9 d\u2019une telle mesure. Ce rapport devra \u00eatre remis au plus tard le 24 juin, pour permettre une \u00e9ventuelle modification du r\u00e8glement de proc\u00e9dure lors de la r\u00e9union du 26 ao\u00fbt 2025.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Soutien de l\u2019ACFO, d\u00e9bats en ligne et critiques citoyennes<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La d\u00e9marche a re\u00e7u l\u2019appui de l\u2019Association canadienne-fran\u00e7aise de l\u2019Ontario de Prescott et Russell (ACFO Prescott et Russell), qui milite depuis longtemps pour la protection des droits linguistiques dans la r\u00e9gion.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cependant, la motion a \u00e9galement soulev\u00e9 de vifs d\u00e9bats en ligne. Sur sa page Facebook, la mairesse Lajoie a d\u00e9nonc\u00e9 la version initiale de la motion comme \u00e9tant coercitive et contre-productive, et a r\u00e9affirm\u00e9 son engagement envers la francophonie \u00e0 travers des actions concr\u00e8tes. \u00ab J\u2019ai dirig\u00e9 des r\u00e9unions bilingues, soutenu des organismes francophones, milit\u00e9 pour une signalisation bilingue, et m\u00eame lanc\u00e9 un programme Service Langue pour aider les anglophones \u00e0 servir le public en fran\u00e7ais. J\u2019ai fi\u00e8rement organis\u00e9 une vigile francophone et j\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 la promotion de notre culture dans notre plan strat\u00e9gique. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Parmi les voix critiques, celle du r\u00e9sident Sylvain C\u00f4t\u00e9 a particuli\u00e8rement retenu l\u2019attention. Dans un commentaire, il a reproch\u00e9 \u00e0 la mairesse de ne pas ma\u00eetriser suffisamment le fran\u00e7ais et de d\u00e9cevoir les attentes des citoyens francophones de Casselman. Il a aussi d\u00e9nonc\u00e9 ce qu\u2019il per\u00e7oit comme une \u00ab pure mascarade d’imp\u00e9rialisme anglophone \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La r\u00e9ponse de la mairesse a \u00e9t\u00e9 ferme et sans \u00e9quivoque. Elle a accus\u00e9 son interlocuteur de \u00ab gatekeeping linguistique \u00bb et d\u2019hypocrisie culturelle. \u00ab Vous pr\u00e9tendez d\u00e9fendre la francophonie, mais votre m\u00e9thode consiste \u00e0 humilier, exclure et rabaisser une personne qui consacre chaque jour \u00e0 d\u00e9fendre l\u2019inclusion \u2014 y compris la protection de la culture francophone \u00e0 Casselman. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Elle a \u00e9galement soulign\u00e9 son identit\u00e9 francophone et autochtone, affirmant qu\u2019elle n\u2019avait pas \u00e0 prouver sa l\u00e9gitimit\u00e9 selon des crit\u00e8res linguistiques \u00e9troits. \u00ab Je ne dirige pas par la peur. Je dirige avec courage. Et je ne suis pas ici pour r\u00e9ussir \u00e0 votre test. Je suis ici pour b\u00e2tir une municipalit\u00e9 qui n\u2019en a pas besoin. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Vers un Casselman bilingue\u2026 par choix ou par obligation?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La motion adopt\u00e9e ne constitue pas encore un changement de r\u00e8glement, mais elle marque un tournant dans la conversation sur le bilinguisme institutionnel \u00e0 Casselman. Le rapport attendu en juin pourrait bien d\u00e9finir la prochaine \u00e9tape.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":103778,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-106200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nUne motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-29T14:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:04:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1259\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman\",\"datePublished\":\"2025-05-29T14:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:04:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/\"},\"wordCount\":935,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/\",\"name\":\"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-29T14:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:04:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg\",\"width\":1259,\"height\":813,\"caption\":\"Le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement a approuv\u00e9 le transfert d\u2019un secteur de la Municipalit\u00e9 de La Nation \u00e0 Casselman, de sorte que le syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es du village se retrouve enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses limites \u00e0 compter du 1er janvier 2026.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \/ The News","description":"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \/ The News","og_description":"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-05-29T14:01:50+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:04:48+00:00","og_image":[{"width":1259,"height":813,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman","datePublished":"2025-05-29T14:01:50+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:04:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/"},"wordCount":935,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/","name":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","datePublished":"2025-05-29T14:01:50+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:04:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Une motion visant \u00e0 encadrer l\u2019usage des langues officielles lors des r\u00e9unions du conseil municipal de Casselman a d\u00e9clench\u00e9 une vive controverse, aussi bien autour de la table du conseil que sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9bat complexe sur l\u2019inclusion, la repr\u00e9sentativit\u00e9 linguistique et la libert\u00e9 d\u2019expression, la motion a n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, malgr\u00e9 l\u2019opposition de la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTJC-Casselman_Pride.jpg","width":1259,"height":813,"caption":"Le minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement a approuv\u00e9 le transfert d\u2019un secteur de la Municipalit\u00e9 de La Nation \u00e0 Casselman, de sorte que le syst\u00e8me de traitement des eaux us\u00e9es du village se retrouve enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses limites \u00e0 compter du 1er janvier 2026."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/une-motion-sur-les-langues-officielles-ravive-les-tensions-au-conseil-municipal-de-casselman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une motion sur les langues officielles ravive les tensions au conseil municipal de Casselman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129808,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106200\/revisions\/129808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}