{"id":106194,"date":"2025-05-29T09:51:31","date_gmt":"2025-05-29T13:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=106194"},"modified":"2025-12-16T05:07:05","modified_gmt":"2025-12-16T04:07:05","slug":"casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/","title":{"rendered":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel"},"content":{"rendered":"

Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/b><\/p>\n

\u00c0 la suite de l\u2019examen du rapport administratif, le Conseil a donn\u00e9 son aval \u00e0 divers contrats, conditionnellement \u00e0 l\u2019approbation du financement requis. Les fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s incluent Duquette \u00c9lectrique lt\u00e9e pour l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019une g\u00e9n\u00e9ratrice de secours de 119 643,11 $, <\/span>ICON Office Environments<\/span><\/i> pour la fourniture et l\u2019installation de mobilier de bureau de 100 000 $, <\/span>Field Service CA Inc.<\/span><\/i> pour les solutions audiovisuelles et diffusion en ligne pour la salle du Conseil de 102 684,39 $, et <\/span>Brawn Construction<\/span><\/i> pour l’am\u00e9nagement int\u00e9rieur du nouvel h\u00f4tel de ville de 1 191 573 $.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Conseil a \u00e9galement retenu une autre option pr\u00e9senter pour la restauration des abri et l\u2019ajout d\u2019un nouvel abri au-dessus de l\u2019entr\u00e9e de la station de radio, au co\u00fbt estim\u00e9 de 45 000 $.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Budget global et financement<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le budget global pour la r\u00e9alisation des projets au 1, rue Industriel s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 5 696 099 $, incluant les co\u00fbts d\u2019acquisition du b\u00e2timent, les r\u00e9parations, ainsi qu\u2019une provision de contingence de 15 %. Le Conseil a autoris\u00e9 l\u2019administration \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l\u2019actualisation du financement par le biais d\u2019une marge de cr\u00e9dit accord\u00e9e par Infrastructure Ontario, initialement fix\u00e9e \u00e0 3,5 M$.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Parall\u00e8lement aux projets d\u2019am\u00e9nagement, des travaux de r\u00e9paration des infiltrations d\u2019eau sont en cours. Ils ont d\u00e9but\u00e9 le 14 avril de cette ann\u00e9e avec l\u2019installation d\u2019un prototype de mur test\u00e9 par l\u2019ing\u00e9nieur de la firme <\/span>Sense Engineer<\/span><\/i>. Ce test, en voie de finalisation, permettra de valider la m\u00e9thode avant d\u2019entamer l\u2019ensemble des r\u00e9parations, pr\u00e9vues jusqu\u2019en novembre 2025.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un point important concerne le remplacement complet du rev\u00eatement ext\u00e9rieur, notamment sur la portion initialement jaune du b\u00e2timent. Ces mat\u00e9riaux, endommag\u00e9s et mal install\u00e9s, ont d\u00fb \u00eatre remplac\u00e9s. La nouvelle couleur choisie, <\/span>Arctic White<\/span><\/i>, s’harmonise avec les autres \u00e9l\u00e9ments architecturaux rouges et gris.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une probl\u00e9matique de chute de neige et de glace au-dessus de certaines entr\u00e9es a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e. Apr\u00e8s analyse, l\u2019option de restaurer les auvents existants et en ajouter un nouveau au-dessus de l\u2019entr\u00e9e de la station de radio a \u00e9t\u00e9 choisi. Cette solution repr\u00e9sente un compromis id\u00e9al entre s\u00e9curit\u00e9, esth\u00e9tique, et co\u00fbt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00e9veloppement juridique<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019administration a inform\u00e9 le Conseil qu\u2019une d\u00e9claration de r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la Cour sup\u00e9rieure de justice le 6 mars de cette ann\u00e9e. Cette action vise \u00e0 obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats pour les co\u00fbts de r\u00e9paration des d\u00e9fauts de construction, ainsi que le remboursement des frais juridiques et autres compensations jug\u00e9es appropri\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Un projet ambitieux et rigoureusement planifi\u00e9<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Comit\u00e9 ad hoc en charge du projet a assur\u00e9 une planification m\u00e9ticuleuse. En plus que les appels d\u2019offres, plusieurs autres d\u00e9penses anticip\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es, notamment la r\u00e9fection des cages d\u2019escalier, l\u2019installation d\u2019\u00e9quipements audiovisuels dans les deux salles de r\u00e9union, l\u2019acquisition de m\u00e2ts pour les drapeaux, la signalisation int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure, et une bo\u00eete ext\u00e9rieure pour les d\u00e9p\u00f4ts de documents.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une contingence de 15 % a \u00e9t\u00e9 incluse pour pallier d\u2019\u00e9ventuels impr\u00e9vus, ce qui porte le budget final du projet \u00e0 4 426 814 $, excluant les travaux correctifs li\u00e9s aux infiltrations d\u2019eau.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Conseil est ainsi pr\u00eat \u00e0 concr\u00e9tiser un projet d\u2019envergure qui transformera le 1, rue Industriel en un centre administratif moderne, fonctionnel et s\u00e9curitaire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9. \u00c0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":106195,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-106194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nCasselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-29T13:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:07:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"782\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel\",\"datePublished\":\"2025-05-29T13:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:07:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/\"},\"wordCount\":670,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/\",\"name\":\"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png\",\"datePublished\":\"2025-05-29T13:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:07:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png\",\"width\":1192,\"height\":782,\"caption\":\"Le Conseil de Casselman lance les travaux pour transformer le 1, rue Industriel en h\u00f4tel de ville moderne, avec un budget global de 5,7 M$.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \/ The News","description":"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-05-29T13:51:31+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:07:05+00:00","og_image":[{"width":1192,"height":782,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png","type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel","datePublished":"2025-05-29T13:51:31+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:07:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/"},"wordCount":670,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/","name":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png","datePublished":"2025-05-29T13:51:31+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:07:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le Conseil municipal de Casselman a approuv\u00e9 une s\u00e9rie de recommandations li\u00e9es aux appels d\u2019offres pour le projet de r\u00e9am\u00e9nagement du b\u00e2timent situ\u00e9 au 1, rue Industriel. Cette d\u00e9cision marque une \u00e9tape majeure dans la transformation du site en nouvel h\u00f4tel de ville, tout en r\u00e9pondant \u00e0 plusieurs enjeux structurels et de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Casselman_approves_a_budget_of_5.7M_for_municipal_projects_at_1_Industriel.png","width":1192,"height":782,"caption":"Le Conseil de Casselman lance les travaux pour transformer le 1, rue Industriel en h\u00f4tel de ville moderne, avec un budget global de 5,7 M$."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/casselman-approuve-un-budget-de-57-m-pour-les-projets-municipaux-au-1-rue-industriel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casselman approuve un budget de 5,7 M$ pour les projets municipaux au 1, rue Industriel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129811,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106194\/revisions\/129811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}