{"id":106100,"date":"2025-05-21T10:59:01","date_gmt":"2025-05-21T14:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=106100"},"modified":"2025-12-16T05:09:01","modified_gmt":"2025-12-16T04:09:01","slug":"russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/","title":{"rendered":"Russell adopte une strat\u00e9gie d&#8217;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d&#8217;approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l&#8217;impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:288}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le rapport pr\u00e9sent\u00e9 lors de la derni\u00e8re r\u00e9union du Conseil d\u00e9crit les options strat\u00e9giques en mati\u00e8re de march\u00e9s publics et recommande une voie juridiquement conforme qui met l&#8217;accent sur le contenu canadien sans pour autant exclure les fournisseurs am\u00e9ricains.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab Cette option encourage un plus grand nombre de soumissionnaires canadiens, ce qui est une bonne chose puisqu&#8217;elle prend en compte le meilleur int\u00e9r\u00eat de nos contribuables, ce qui est vraiment important. Je suis tout \u00e0 fait favorable \u00e0 cette approche \u00bb, a dit Maire Mike Tarnowski.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Dans le cadre de la strat\u00e9gie approuv\u00e9e, le personnel de la municipalit\u00e9 r\u00e9visera les proc\u00e9dures de passation de march\u00e9s afin de promouvoir la participation canadienne aux prochains appels d&#8217;offres, de favoriser les fournisseurs locaux par le biais de processus sur invitation en de\u00e7\u00e0 des seuils r\u00e9gis par les accords commerciaux, et de r\u00e9viser et mettre \u00e0 jour les politiques de passation de march\u00e9s en cons\u00e9quence.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Selon le conseiller juridique cit\u00e9 dans le rapport, les municipalit\u00e9s comme Russell ne sont pas directement soumises \u00e0 l&#8217;Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM), mais doivent n\u00e9anmoins se conformer \u00e0 des accords tels que l&#8217;Accord de libre-\u00e9change canadien (ALEC) et l&#8217;Accord de commerce et de coop\u00e9ration Ontario-Qu\u00e9bec (ACCOQ). Ces accords exigent des march\u00e9s publics ouverts et non discriminatoires pour les contrats plus importants, ce qui limite les possibilit\u00e9s de pr\u00e9f\u00e9rences g\u00e9ographiques.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab Il serait bon de pouvoir \u00eatre plus agressif ou affirmatif, peut-\u00eatre en appliquant des limites plus solides ou plus \u00e9lev\u00e9es, mais il y a beaucoup d&#8217;incertitudes et de risques avec les accords de libre-\u00e9change, en particulier lorsqu&#8217;ils entrent en jeu. Je pense que nous devons \u00eatre prudents \u00e0 ce stade \u00bb, a dit Conseiller Marc Lalonde.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le changement de politique ne devrait pas avoir d&#8217;incidence financi\u00e8re imm\u00e9diate, car il s&#8217;agit de changements de proc\u00e9dure qui peuvent \u00eatre mis en \u0153uvre dans le cadre des ressources actuelles. Le personnel int\u00e9grera la strat\u00e9gie dans une prochaine mise \u00e0 jour de la politique d&#8217;approvisionnement, qui devrait \u00eatre soumise au conseil au d\u00e9but de l&#8217;\u00e9t\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Cette d\u00e9marche s&#8217;inscrit dans le cadre de l&#8217;objectif strat\u00e9gique plus large de la municipalit\u00e9, \u00e0 savoir une planification durable \u00e0 long terme, tout en soutenant le d\u00e9veloppement \u00e9conomique local.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les r\u00e9sidents et les fournisseurs seront inform\u00e9s des changements par le biais d&#8217;un plan de communication \u00e0 venir. Entre-temps, le personnel continuera \u00e0 suivre les d\u00e9veloppements f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux, y compris la possibilit\u00e9 de programmes de soutien ou de mesures d&#8217;indemnisation pour les municipalit\u00e9s qui r\u00e9agissent aux tensions commerciales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d&#8217;approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l&#8217;impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":106101,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-106100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Russell adopte une strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d&#039;approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l&#039;impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russell adopte une strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d&#039;approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l&#039;impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-21T14:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:09:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Russell adopte une strat\u00e9gie d&#8217;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens\",\"datePublished\":\"2025-05-21T14:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:09:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/\"},\"wordCount\":567,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/\",\"name\":\"Russell adopte une strat\u00e9gie d'approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-05-21T14:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:09:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d'approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l'impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg\",\"width\":1734,\"height\":1300,\"caption\":\"Casselman Council unanimously supports the Eastern Ontario Wardens\u2019 Caucus resolution urging federal and provincial governments to defend Canadian interests in trade talks with the U.S., joining other Ontario municipalities in calling for stronger protections for local economies and Canadian suppliers.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/politique\\\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Russell adopte une strat\u00e9gie d&rsquo;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russell adopte une strat\u00e9gie d'approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \/ The News","description":"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d'approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l'impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Russell adopte une strat\u00e9gie d'approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \/ The News","og_description":"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d'approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l'impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-05-21T14:59:01+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:09:01+00:00","og_image":[{"width":1734,"height":1300,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Russell adopte une strat\u00e9gie d&#8217;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens","datePublished":"2025-05-21T14:59:01+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:09:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/"},"wordCount":567,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/","name":"Russell adopte une strat\u00e9gie d'approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg","datePublished":"2025-05-21T14:59:01+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:09:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Dans une d\u00e9marche visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et \u00e0 soutenir les entreprises locales, le conseil municipal de La municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une strat\u00e9gie mod\u00e9r\u00e9e \u00ab Achetez canadien \u00bb pour ses pratiques d'approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 l'impact continu des tarifs douaniers entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et vise \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inf\u00e9rieur aux seuils fix\u00e9s dans les accords commerciaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Russell_adopts_Buy_Canadian_procurement_strategy_in_response_to_U.S.-Canadian_tariffs.jpeg","width":1734,"height":1300,"caption":"Casselman Council unanimously supports the Eastern Ontario Wardens\u2019 Caucus resolution urging federal and provincial governments to defend Canadian interests in trade talks with the U.S., joining other Ontario municipalities in calling for stronger protections for local economies and Canadian suppliers."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/politique\/russell-adopte-une-strategie-dapprovisionnement-achetez-canadien-en-reponse-aux-tarifs-americains-canadiens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Russell adopte une strat\u00e9gie d&rsquo;approvisionnement \u00ab Achetez canadien \u00bb en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains-canadiens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129819,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106100\/revisions\/129819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}