{"id":106002,"date":"2025-05-09T11:31:14","date_gmt":"2025-05-09T15:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=106002"},"modified":"2025-12-16T05:10:02","modified_gmt":"2025-12-16T04:10:02","slug":"russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/","title":{"rendered":"Russell et La Nation signent un accord d’aide mutuelle pour les services d’eau et d’assainissement"},"content":{"rendered":"

Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.<\/span><\/b><\/p>\n

L\u2019entente officialise une coop\u00e9ration r\u00e9gionale de longue date et \u00e9tablit un cadre de soutien partag\u00e9 en cas d\u2019urgence ou de perturbation des services.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Selon les termes de l\u2019entente, les deux municipalit\u00e9s s\u2019engagent \u00e0 s\u2019entraider en fournissant du personnel qualifi\u00e9, de l\u2019\u00e9quipement et des ressources en cas de panne d\u2019infrastructure, de catastrophe naturelle ou d\u2019autres interruptions de service. L\u2019accord couvre \u00e9galement le soutien op\u00e9rationnel de routine et le partage des ressources, incluant la livraison d\u2019eau potable par camions-citernes en situation d\u2019urgence.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette initiative s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 de collaborations r\u00e9gionales pass\u00e9es, notamment lors du derecho de 2022, o\u00f9 l\u2019entraide intermunicipale a \u00e9t\u00e9 essentielle pour assurer la continuit\u00e9 des services.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Aspects financiers et assurance<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019aide mutuelle seront g\u00e9r\u00e9s au cas par cas. Lorsque possible, une estimation sera fournie \u00e0 l\u2019avance. Si l\u2019aide est offerte sans entente pr\u00e9alable, comme dans le cas d\u2019une urgence, les frais seront \u00e9valu\u00e9s apr\u00e8s coup en fonction des services rendus.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Chaque municipalit\u00e9 doit maintenir une assurance ad\u00e9quate, notamment une assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale d\u2019au moins 5 millions de dollars et une assurance automobile d\u2019au moins 2 millions de dollars. L\u2019\u00e9quipement pr\u00eat\u00e9 dans le cadre de cette entente est couvert par une police d\u2019assurance \u00ab tous risques \u00bb sur les biens.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e de cinq ans, renouvellement automatique<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019entente est valide pour une dur\u00e9e de cinq ans et se renouvellera automatiquement, \u00e0 moins qu\u2019une des parties ne donne un pr\u00e9avis \u00e9crit de 90 jours pour y mettre fin. Le conseil de La Nation a sign\u00e9 l\u2019entente en f\u00e9vrier, et le conseil de Russell l\u2019a officiellement approuv\u00e9e le 14 avril, autorisant le maire et le greffier \u00e0 signer au nom de la municipalit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le personnel municipal a soulign\u00e9 que ce partenariat s\u2019inscrit dans le cadre du programme OnWARN, un r\u00e9seau provincial d\u2019entraide en mati\u00e8re d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es, et vient compl\u00e9ter les plans locaux de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Service am\u00e9lior\u00e9, sans impact budg\u00e9taire imm\u00e9diat<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le directeur des services corporatifs et tr\u00e9sorier, S\u00e9bastien Dagenais, a confirm\u00e9 que l\u2019entente n\u2019a pas d\u2019impact budg\u00e9taire imm\u00e9diat, puisque les co\u00fbts ne seront factur\u00e9s que lorsque l\u2019aide sera effectivement fournie. Le personnel a aussi pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019accord permet d\u2019am\u00e9liorer le niveau de service en r\u00e9duisant les temps d\u2019arr\u00eat et en facilitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 du personnel qualifi\u00e9 et \u00e0 de l\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement. L\u2019entente officialise une coop\u00e9ration r\u00e9gionale de longue date et \u00e9tablit un cadre de soutien partag\u00e9 en cas d\u2019urgence ou de […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":104636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-106002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nRussell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-09T15:31:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:10:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Russell et La Nation signent un accord d’aide mutuelle pour les services d’eau et d’assainissement\",\"datePublished\":\"2025-05-09T15:31:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:10:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/\"},\"wordCount\":505,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/\",\"name\":\"Russell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-09T15:31:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:10:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Des repr\u00e9sentants de la municipalit\u00e9 de Russell et de la municipalit\u00e9 de La Nation ont sign\u00e9 une nouvelle entente d'aide mutuelle afin de partager les ressources et de se soutenir mutuellement dans le maintien des services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es en cas d'urgence, de d\u00e9faillance des infrastructures et d'op\u00e9rations courantes.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Russell et La Nation signent un accord d’aide mutuelle pour les services d’eau et d’assainissement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \/ The News","description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Russell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-05-09T15:31:14+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:10:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Russell et La Nation signent un accord d’aide mutuelle pour les services d’eau et d’assainissement","datePublished":"2025-05-09T15:31:14+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:10:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/"},"wordCount":505,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/","name":"Russell et La Nation signent un accord d'aide mutuelle pour les services d'eau et d'assainissement - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-05-09T15:31:14+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:10:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 une nouvelle entente d\u2019aide mutuelle avec la municipalit\u00e9 de La Nation, visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle des services d\u2019eau potable et d\u2019assainissement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Des repr\u00e9sentants de la municipalit\u00e9 de Russell et de la municipalit\u00e9 de La Nation ont sign\u00e9 une nouvelle entente d'aide mutuelle afin de partager les ressources et de se soutenir mutuellement dans le maintien des services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es en cas d'urgence, de d\u00e9faillance des infrastructures et d'op\u00e9rations courantes."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-et-la-nation-signent-un-accord-daide-mutuelle-pour-les-services-deau-et-dassainissement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Russell et La Nation signent un accord d’aide mutuelle pour les services d’eau et d’assainissement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129823,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106002\/revisions\/129823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}