{"id":105997,"date":"2025-05-08T11:27:52","date_gmt":"2025-05-08T15:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=105997"},"modified":"2025-12-16T05:10:27","modified_gmt":"2025-12-16T04:10:27","slug":"le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/","title":{"rendered":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle"},"content":{"rendered":"

Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.<\/span><\/b><\/p>\n

Ce rapport, qui couvre la p\u00e9riode de juin 2024 \u00e0 mars 2025, s\u2019inscrit dans l\u2019engagement de la municipalit\u00e9 \u00e0 fournir des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res sur cet investissement communautaire majeur.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La construction du complexe a d\u00e9but\u00e9 en juillet 2024, \u00e0 la suite de l\u2019approbation par le conseil municipal d\u2019un contrat de 86 millions de dollars avec l\u2019entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral MBC. L\u2019ach\u00e8vement du projet est pr\u00e9vu pour le 31 ao\u00fbt 2026. Parmi les \u00e9tapes franchies figurent l\u2019excavation compl\u00e8te du site, la pose des semelles en b\u00e9ton, l\u2019\u00e9l\u00e9vation des murs, l\u2019installation des services publics temporaires ainsi que le d\u00e9but des travaux de ma\u00e7onnerie et de charpente m\u00e9tallique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 ce jour, la municipalit\u00e9 a re\u00e7u une facture d\u2019environ 12,3 millions de dollars. Gr\u00e2ce aux r\u00e9serves d\u00e9di\u00e9es et aux redevances d\u2019am\u00e9nagement, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des co\u00fbts ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s sans emprunt. Seuls 6 millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s du pr\u00eat de construction accord\u00e9 par Infrastructure Ontario.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le fonds d\u2019urgence du projet, \u00e9tabli \u00e0 5 millions de dollars, reste largement intact, avec un peu plus de 200 000 dollars d\u2019ordres de modification approuv\u00e9s \u00e0 ce jour. Toutefois, le personnel municipal a signal\u00e9 que de nouveaux tarifs douaniers sur des mat\u00e9riaux de construction comme l\u2019acier de charpente et les composants m\u00e9caniques pourraient avoir un impact budg\u00e9taire. Un rapport distinct sur ce risque est attendu.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u2019ici juin 2025, les travaux se concentreront sur l\u2019ach\u00e8vement de l\u2019excavation, des murs de fondation et de l\u2019imperm\u00e9abilisation. L\u2019\u00e9rection des structures m\u00e9talliques et la ma\u00e7onnerie se poursuivront, tandis que les pr\u00e9paratifs pour la station de pompage et les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 long d\u00e9lai de livraison, comme le transformateur, sont d\u00e9j\u00e0 en cours. La municipalit\u00e9 travaille aussi avec des consultants pour finaliser l\u2019infrastructure informatique et l\u2019acquisition d\u2019\u00e9quipements.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La gestion des risques demeure une priorit\u00e9. Sur les 69 risques identifi\u00e9s au d\u00e9but du projet, 34 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus. Les 35 autres sont toujours suivis et trait\u00e9s selon leur niveau de gravit\u00e9. Aucun retard n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 \u00e0 ce stade.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La firme T&T, charg\u00e9e de la gestion du projet, continue de mettre \u00e0 jour l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier, de surveiller les d\u00e9penses et de suivre les contributions des parties prenantes. Des inspections et des tests sont men\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement pour assurer le respect des normes de qualit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que des \u00e9valuations sont en cours concernant l\u2019ar\u00e9na de Russell, le Palais des sports et le centre communautaire Camille-Pich\u00e9. Un rapport s\u00e9par\u00e9 sera pr\u00e9sent\u00e9 en juin pour orienter les futures d\u00e9cisions de planification.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u2019autres mises \u00e0 jour sur le complexe r\u00e9cr\u00e9atif seront publi\u00e9es chaque trimestre, et l\u2019information sera diffus\u00e9e sur le site Web de la municipalit\u00e9, dans le bulletin d\u2019information et sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget. Ce rapport, qui couvre la p\u00e9riode de juin 2024 \u00e0 mars 2025, s\u2019inscrit dans l\u2019engagement de la municipalit\u00e9 \u00e0 fournir des mises \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":105998,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-105997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sports-loisirs"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLe complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-08T15:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:10:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1126\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle\",\"datePublished\":\"2025-05-08T15:27:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:10:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/\"},\"wordCount\":557,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Sports et loisirs\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/\",\"name\":\"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T15:27:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:10:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1126,\"caption\":\"Des \u00e9quipes travaillent dans des conditions hivernales sur le site du futur Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell, dont la construction devrait \u00eatre achev\u00e9e en 2026.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \/ The News","description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \/ The News","og_description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-05-08T15:27:52+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:10:27+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1126,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle","datePublished":"2025-05-08T15:27:52+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:10:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/"},"wordCount":557,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg","articleSection":["Sports et loisirs"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/","name":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg","datePublished":"2025-05-08T15:27:52+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:10:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"Le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a re\u00e7u son premier rapport trimestriel sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement du nouveau complexe r\u00e9cr\u00e9atif, confirmant que les travaux respectent \u00e0 la fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et le budget.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/ACTGV_Recreation_Complex_progress_on_track_township_provides_first_quarterly_update-PHOTO-1-1.jpg","width":2000,"height":1126,"caption":"Des \u00e9quipes travaillent dans des conditions hivernales sur le site du futur Complexe r\u00e9cr\u00e9atif de Russell, dont la construction devrait \u00eatre achev\u00e9e en 2026."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/sports-loisirs\/le-complexe-recreatif-progresse-comme-prevu-la-municipalite-presente-sa-premiere-mise-a-jour-trimestrielle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le complexe r\u00e9cr\u00e9atif progresse comme pr\u00e9vu : la municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa premi\u00e8re mise \u00e0 jour trimestrielle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129826,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105997\/revisions\/129826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}