{"id":105419,"date":"2025-03-14T11:48:53","date_gmt":"2025-03-14T15:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=105419"},"modified":"2025-12-16T05:17:45","modified_gmt":"2025-12-16T04:17:45","slug":"la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/","title":{"rendered":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"

La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019entente, pr\u00e9sent\u00e9e au conseil municipal le lundi 24 f\u00e9vrier par Nicholas Pigeon, directeur des services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es, et approuv\u00e9e par le directeur g\u00e9n\u00e9ral Pierre Leroux, vise \u00e0 assurer la continuit\u00e9 des services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence, de d\u00e9faillance des infrastructures ou de catastrophes naturelles. Elle facilite \u00e9galement l\u2019\u00e9change d\u2019expertise technique en permettant aux employ\u00e9s municipaux d\u2019apporter leur soutien dans des t\u00e2ches sp\u00e9cialis\u00e9es, telles que le traitement de l\u2019eau et la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire. De plus, elle favorise le partage de ressources, y compris le transport d\u2019eau en vrac et l\u2019\u00e9quipement essentiel, pour pallier d\u2019\u00e9ventuelles p\u00e9nuries d\u2019eau potable. Enfin, elle am\u00e9liore l\u2019efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019entretien partag\u00e9, la formation et la modernisation des syst\u00e8mes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors de la pr\u00e9sentation, M. Pigeon a soulign\u00e9 l\u2019importance de cette entente en \u00e9voquant une situation ant\u00e9rieure o\u00f9 Russell a connu une importante rupture de sa conduite de transmission, mettant la municipalit\u00e9 \u00e0 risque de manquer d\u2019eau. Il a expliqu\u00e9 que, bien que l\u2019approvisionnement d\u2019urgence en eau depuis Limoges ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9, Russell a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9parer la panne \u00e0 temps, \u00e9vitant ainsi une p\u00e9nurie critique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Nous n\u2019avons pas eu besoin d\u2019utiliser l\u2019approvisionnement d\u2019urgence, car le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 temps. Cependant, nous voulons mettre en place des mesures pr\u00e9ventives pour \u00e9viter que ce type de situation ne se reproduise. C\u2019est la raison pour laquelle cette entente est essentielle. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Consid\u00e9rations financi\u00e8res<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les implications financi\u00e8res de l\u2019EAM seront \u00e9valu\u00e9es au cas par cas, en fonction de la nature et de l\u2019ampleur de l\u2019aide fournie. Les co\u00fbts associ\u00e9s aux ressources humaines, \u00e0 l\u2019\u00e9quipement et aux fournitures seront document\u00e9s et r\u00e9concili\u00e9s apr\u00e8s l\u2019intervention d\u2019aide mutuelle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Des protocoles de communication seront mis en place afin d\u2019assurer une coordination rapide et efficace entre les municipalit\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le respect des r\u00e9glementations sera maintenu conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario et \u00e0 la Loi sur l\u2019eau potable saine.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019entente restera en vigueur pour une p\u00e9riode de cinq ans, avec un renouvellement automatique, sauf en cas de r\u00e9siliation avec un pr\u00e9avis \u00e9crit de 90 jours.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette Entente d\u2019Aide Mutuelle appuie les objectifs municipaux en renfor\u00e7ant la r\u00e9silience des communaut\u00e9s face aux interruptions de service, en am\u00e9liorant l\u2019efficacit\u00e9 gr\u00e2ce au partage des ressources, et en favorisant la coop\u00e9ration intermunicipale pour les services publics essentiels.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le maire Francis Bri\u00e8re a soulign\u00e9 l\u2019importance des partenariats entre municipalit\u00e9s, mettant en avant leurs avantages \u00e0 long terme et leur potentiel d\u2019\u00e9conomie de co\u00fbts.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab En tant que maires, lorsque nous si\u00e9geons aux r\u00e9unions des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell, nous voulons voir davantage de partenariats comme celui-ci. Si chaque municipalit\u00e9 travaille en vase clos, les co\u00fbts augmentent in\u00e9vitablement. Les filets de s\u00e9curit\u00e9, toujours financ\u00e9s par les contribuables, deviennent plus co\u00fbteux. Les collaborations comme celle-ci sont cruciales \u00e0 long terme. Nous le voyons dans les services d\u2019incendie et dans de nombreux autres secteurs. C\u2019est une approche essentielle pour l\u2019avenir. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Une campagne de sensibilisation publique, comprenant une annonce sur le site web municipal, informera les r\u00e9sidents des avantages de cette entente. Le document complet de l\u2019Entente d\u2019Aide Mutuelle est disponible pour consultation.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce partenariat repr\u00e9sente une approche proactive visant \u00e0 prot\u00e9ger les services essentiels et \u00e0 garantir une gestion fiable des services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es pour les deux municipalit\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.\u00a0 L\u2019entente, pr\u00e9sent\u00e9e au conseil municipal le lundi 24 f\u00e9vrier par Nicholas Pigeon, directeur des services d\u2019eau […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":105420,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-105419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLa Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-14T15:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:17:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es\",\"datePublished\":\"2025-03-14T15:48:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:17:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/\"},\"wordCount\":698,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/\",\"name\":\"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-14T15:48:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:17:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/03\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"La municipalit\u00e9 de Nation et la municipalit\u00e9 de Russell ont sign\u00e9 un accord d'aide mutuelle afin d'am\u00e9liorer la coop\u00e9ration dans les services d'eau et d'assainissement, d'assurer la pr\u00e9paration aux situations d'urgence, l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et la r\u00e9alisation d'\u00e9conomies \u00e0 long terme gr\u00e2ce au partage des ressources et de l'expertise.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","og_description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-03-14T15:48:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:17:45+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es","datePublished":"2025-03-14T15:48:53+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:17:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/"},"wordCount":698,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/","name":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg","datePublished":"2025-03-14T15:48:53+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:17:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La Municipalit\u00e9 de La Nation et le Canton de Russell ont approuv\u00e9 une Entente d\u2019Aide Mutuelle (EAM) afin de renforcer la collaboration en mati\u00e8re de services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es en cas d\u2019urgence et pour r\u00e9pondre aux besoins op\u00e9rationnels.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/WATER-TAP-2.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"La municipalit\u00e9 de Nation et la municipalit\u00e9 de Russell ont sign\u00e9 un accord d'aide mutuelle afin d'am\u00e9liorer la coop\u00e9ration dans les services d'eau et d'assainissement, d'assurer la pr\u00e9paration aux situations d'urgence, l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et la r\u00e9alisation d'\u00e9conomies \u00e0 long terme gr\u00e2ce au partage des ressources et de l'expertise."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/la-nation-et-russell-approuvent-une-entente-pour-les-services-deau-et-deaux-usees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Nation et Russell approuvent une entente pour les services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129858,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105419\/revisions\/129858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}