{"id":105030,"date":"2025-02-13T11:51:54","date_gmt":"2025-02-13T16:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=105030"},"modified":"2025-12-16T05:24:09","modified_gmt":"2025-12-16T04:24:09","slug":"le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/","title":{"rendered":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road"},"content":{"rendered":"

En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 la suite de plaintes de r\u00e9sidents concernant une vitesse excessive, le conseil a ordonn\u00e9 une enqu\u00eate sur la situation le 23 septembre 2024. Des comptages de circulation et une surveillance de la vitesse ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s \u00e0 trois endroits le long du tron\u00e7on routier. Les r\u00e9sultats ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la vitesse du 85e centile d\u00e9passait de 10 km\/h la limite affich\u00e9e aux trois endroits. Malgr\u00e9 ces conclusions, le faible volume de circulation signifiait que le probl\u00e8me ne remplissait pas les crit\u00e8res de la politique municipale d\u2019apaisement de la circulation.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Actuellement, Forced Road a une limite de vitesse affich\u00e9e de 40 km\/h de Craig Street jusqu\u2019\u00e0 400 m\u00e8tres au nord du sentier r\u00e9cr\u00e9atif, puis la limite passe \u00e0 50 km\/h jusqu\u2019\u00e0 la Route 200.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 la suite de cette enqu\u00eate, le conseil a approuv\u00e9 l\u2019installation de bornes flexibles pr\u00e8s du passage du lotissement Olde Towne, entre le 259 et le 275 Forced Road, afin de ralentir la circulation et d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tons.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

De plus, l\u2019administration \u00e9valuera la faisabilit\u00e9 d\u2019installer des lampadaires le long de Forced Road, entre le 259 Forced Road et le sentier r\u00e9cr\u00e9atif New York Central. La municipalit\u00e9 collaborera avec Hydro One pour d\u00e9terminer les emplacements appropri\u00e9s. Si le projet est approuv\u00e9, le budget 2026 inclura son financement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00e9bat du conseil sur l\u2019exc\u00e8s de vitesse et les mesures d\u2019apaisement<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors de la r\u00e9union du conseil, le conseiller Armstrong a remis en question l\u2019efficacit\u00e9 des mesures d\u2019apaisement de la circulation. Jonathan Bourgon, directeur g\u00e9n\u00e9ral des services de planification et d\u2019infrastructure, a expliqu\u00e9 qu\u2019un projet pilote sur la rue Blais avait fourni des donn\u00e9es utiles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Au d\u00e9part, nous avons fait un projet pilote sur la rue Blais, donc nous avons des donn\u00e9es sur la circulation avant et apr\u00e8s l\u2019installation des mesures d\u2019apaisement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Bourgon. \u00ab Nous n\u2019avons pas men\u00e9 d\u2019\u00e9tude similaire ailleurs, mais gr\u00e2ce au succ\u00e8s de ce projet, nous avons \u00e9tabli notre politique d\u2019apaisement de la circulation et nous basons nos d\u00e9cisions l\u00e0-dessus. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseiller Jamie Laurin a exprim\u00e9 sa frustration face \u00e0 l\u2019exc\u00e8s de vitesse persistant dans la municipalit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab On peut mettre en place toutes les mesures possibles\u2014des bornes flexibles, des dos d\u2019\u00e2ne, des radars\u2014mais, au bout du compte, c\u2019est la responsabilit\u00e9 des conducteurs de ralentir \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Laurin. \u00ab La municipalit\u00e9 ne peut pas toujours r\u00e9guler la mauvaise conduite, et c\u2019est la principale plainte que j\u2019entends quand je parle aux r\u00e9sidents. Les gens roulent trop vite.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Comment arr\u00eater cela ? Est-ce que les dos d\u2019\u00e2ne vont suffire ? Est-ce que les panneaux d\u2019arr\u00eat vont suffire ? Non. On voit des gens griller les panneaux d\u2019arr\u00eat et foncer sur les dos d\u2019\u00e2ne. Au final, c\u2019est aux conducteurs d\u2019\u00eatre responsables. Je ne sais pas ce que nous pouvons faire de plus. Je suis content que nous mettions ces mesures en place et que nous continuions \u00e0 le faire, mais nous devons aussi sensibiliser la population pour inciter les gens \u00e0 ralentir, surtout dans le centre du village et dans les lotissements r\u00e9sidentiels. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Consid\u00e9ration d\u2019une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil a \u00e9galement discut\u00e9 de la possibilit\u00e9 de d\u00e9signer Forced Road comme une Zone de S\u00e9curit\u00e9 Communautaire en vertu du Code de la route de l\u2019Ontario. Ces zones, souvent \u00e9tablies \u00e0 proximit\u00e9 des \u00e9coles, terrains de jeux et zones \u00e0 haut risque, entra\u00eenent des amendes accrues pour les infractions routi\u00e8res. Toutefois, pour le moment, l\u2019administration a recommand\u00e9 de ne pas mettre en place une Zone de S\u00e9curit\u00e9 Communautaire, pr\u00e9f\u00e9rant poursuivre avec les mesures d\u2019apaisement de la circulation approuv\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes et communication avec les r\u00e9sidents<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les r\u00e9sidents seront inform\u00e9s de l\u2019avancement de ces installations par le biais de mises \u00e0 jour du conseil. L\u2019installation des bornes flexibles devrait \u00eatre termin\u00e9e entre fin avril et d\u00e9but mai, tandis que l\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9clairage public se poursuivra tout au long de l\u2019ann\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le rapport a \u00e9t\u00e9 soumis par Jonathan Bourgon, directeur g\u00e9n\u00e9ral des services de planification et d\u2019infrastructure, et approuv\u00e9 par Richard Godin, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil reste engag\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et \u00e0 r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des r\u00e9sidents concernant la circulation sur Forced Road.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0 \u00c0 la suite de plaintes de r\u00e9sidents concernant une vitesse excessive, le conseil a ordonn\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":105033,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-105030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLe conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-13T16:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:24:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road\",\"datePublished\":\"2025-02-13T16:51:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:24:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/\"},\"wordCount\":828,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/Screenshot-2025-02-13-115013.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/\",\"name\":\"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/Screenshot-2025-02-13-115013.png\",\"datePublished\":\"2025-02-13T16:51:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:24:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/Screenshot-2025-02-13-115013.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/Screenshot-2025-02-13-115013.png\",\"width\":812,\"height\":855,\"caption\":\"La municipalit\u00e9 de Russell a men\u00e9 une enqu\u00eate sur la circulation et la vitesse \u00e0 laquelle les conducteurs circulaient \u00e0 trois endroits sur un tron\u00e7on du chemin Forced.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \/ The News","description":"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \/ The News","og_description":"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-02-13T16:51:54+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:24:09+00:00","og_image":[{"width":812,"height":855,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png","type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road","datePublished":"2025-02-13T16:51:54+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:24:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/"},"wordCount":828,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/","name":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png","datePublished":"2025-02-13T16:51:54+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:24:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"En r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations persistantes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Forced Road, le conseil de la municipalit\u00e9 de Russell a approuv\u00e9 l\u2019installation de mesures d\u2019apaisement de la circulation, y compris des bornes flexibles, qui seront mises en place au printemps.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-13-115013.png","width":812,"height":855,"caption":"La municipalit\u00e9 de Russell a men\u00e9 une enqu\u00eate sur la circulation et la vitesse \u00e0 laquelle les conducteurs circulaient \u00e0 trois endroits sur un tron\u00e7on du chemin Forced."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/le-conseil-de-russell-approuve-mesures-dapaisement-de-la-circulation-sur-forced-road\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le conseil de Russell approuve mesures d\u2019apaisement de la circulation sur Forced Road"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105030"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129885,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105030\/revisions\/129885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}