{"id":104635,"date":"2025-01-15T11:05:13","date_gmt":"2025-01-15T16:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=104635"},"modified":"2025-12-16T05:32:23","modified_gmt":"2025-12-16T04:32:23","slug":"russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pr\u00e9par\u00e9e par les consultants de CIMA+, cette \u00e9tude s\u2019appuie sur les conclusions du plan de 2016 et int\u00e8gre les r\u00e9sultats des consultations publiques ainsi que les commentaires des agences concern\u00e9es. Le plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 dans le cadre de l\u2019approche n\u00b0 1 du processus d\u2019\u00e9valuation environnementale municipale de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (EEMP), garantissant une approche structur\u00e9e et transparente pour identifier et r\u00e9soudre les d\u00e9fis en mati\u00e8re d\u2019infrastructure.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le plan directeur cible les municipalit\u00e9s de Russell, Embrun et Marionville. Il \u00e9value les syst\u00e8mes actuels d\u2019approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es afin de d\u00e9terminer la capacit\u00e9 des infrastructures, d\u2019identifier les d\u00e9ficits et de proposer des strat\u00e9gies durables pour le d\u00e9veloppement futur. La municipalit\u00e9 pr\u00e9voit que la population atteindra 32 023 habitants d\u2019ici 2046, avec une croissance principalement concentr\u00e9e dans les zones urbaines de Russell, Embrun et Marionville.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les principales recommandations de la mise \u00e0 jour du plan incluent des am\u00e9liorations \u00e0 l\u2019approvisionnement en eau et au stockage, des solutions pour le traitement des eaux us\u00e9es, un engagement envers le d\u00e9veloppement durable et une forte implication du public.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019approvisionnement actuel en eau provenant d\u2019Ottawa, qui fournit 11 860 m\u00b3 par jour, ne pourra plus r\u00e9pondre \u00e0 la demande d\u2019ici 2031. Une expansion du service d\u2019Ottawa a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e comme la solution privil\u00e9gi\u00e9e. De plus, des modernisations des r\u00e9servoirs d\u2019eau et des stations de surpression \u00e0 Embrun et \u00e0 Russell sont pr\u00e9vues pour garantir des capacit\u00e9s ad\u00e9quates de stockage et de distribution.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le maire de Russell, Mike Tarnowski, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il participera \u00e0 la r\u00e9union de l\u2019Association des municipalit\u00e9s rurales de l\u2019Ontario (ROMA), qui se tiendra du dimanche 19 janvier au mardi 21 janvier. Parmi les sujets qu\u2019il abordera, il se concentrera sur \u00ab la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de notre communaut\u00e9 aupr\u00e8s des gouvernements provincial et f\u00e9d\u00e9ral en termes de financement \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Nous rencontrons diff\u00e9rents minist\u00e8res, au niveau du comt\u00e9 et de la municipalit\u00e9, pour discuter de nos besoins en infrastructure \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab Nous allons \u00e9galement effectuer des r\u00e9novations majeures sur les lignes de la rue Notre-Dame au cours des deux prochaines ann\u00e9es. Il est donc essentiel d\u2019avoir une vision \u00e0 long terme pendant que nous r\u00e9alisons ces travaux. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le maire Tarnowski esp\u00e8re \u00e9galement que le soutien obtenu lors de ROMA permettra d\u2019entamer des n\u00e9gociations avec la ville d\u2019Ottawa pour obtenir un appui suppl\u00e9mentaire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 court terme, les solutions de traitement des eaux us\u00e9es incluent l’optimisation des stations d’\u00e9puration existantes, la modernisation des stations de pompage et l’am\u00e9lioration des syst\u00e8mes de distribution d’eau. \u00c0 long terme, la construction d’une nouvelle station d’\u00e9puration combin\u00e9e (STEP) sur le site d’Embrun a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e pour r\u00e9pondre aux besoins d’une population en croissance.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le plan directeur souligne \u00e9galement l’engagement de la municipalit\u00e9 \u00e0 respecter les r\u00e9glementations environnementales et vise \u00e0 att\u00e9nuer les impacts sur les ressources naturelles et culturelles. En adoptant ces mesures, la municipalit\u00e9 garantit que le d\u00e9veloppement s’aligne sur les objectifs de durabilit\u00e9 et favorise le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les commentaires du public ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans l’\u00e9laboration du plan. La municipalit\u00e9 a consult\u00e9 les habitants et les organismes afin d’int\u00e9grer leurs points de vue dans les recommandations finales. Cet engagement en faveur de la transparence et de la collaboration permet de r\u00e9pondre efficacement aux besoins de la communaut\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Le plan directeur cherche \u00e0 comprendre les demandes et l’utilisation de l’eau \u00e0 long terme, alors que notre communaut\u00e9 continue d’\u00e9voluer \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire. \u00ab C’est une chose \u00e0 laquelle les habitants ne pensent pas souvent. Je sais que je n’y avais jamais r\u00e9fl\u00e9chi avant d’entrer en politique. (…) On tire la chasse d’eau, on ouvre le robinet, et \u00e0 moins que l’eau ne pue ou qu’il n’y ait pas d’eau, on n’y pense pas. Mais c’est une responsabilit\u00e9 que la municipalit\u00e9 prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux, comme toutes les municipalit\u00e9s. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que la municipalit\u00e9 travaille d’arrache-pied pour garantir aux habitants une quantit\u00e9 suffisante d’eau potable.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L’int\u00e9gralit\u00e9 de la mise \u00e0 jour du plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es, y compris les recommandations d\u00e9taill\u00e9es et les estimations de co\u00fbts, peut \u00eatre consult\u00e9e par le public jusqu’au 5 f\u00e9vrier 2025. Les habitants et parties prenantes int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 consulter le rapport sur le site web de la municipalit\u00e9. Pendant cette p\u00e9riode d’examen, les personnes peuvent \u00e9galement contacter la municipalit\u00e9 de Russell ou CIMA+ pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant le projet.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0 Pr\u00e9par\u00e9e par les consultants de CIMA+, […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":104636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-104635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nRussell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-15T16:05:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T04:32:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es\",\"datePublished\":\"2025-01-15T16:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:32:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/\"},\"wordCount\":896,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/\",\"name\":\"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \\\/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-15T16:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T04:32:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Des repr\u00e9sentants de la municipalit\u00e9 de Russell et de la municipalit\u00e9 de La Nation ont sign\u00e9 une nouvelle entente d'aide mutuelle afin de partager les ressources et de se soutenir mutuellement dans le maintien des services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es en cas d'urgence, de d\u00e9faillance des infrastructures et d'op\u00e9rations courantes.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/actualites\\\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Le Reflet \\\/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/refletnews.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2025-01-15T16:05:13+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T04:32:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es","datePublished":"2025-01-15T16:05:13+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:32:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/"},"wordCount":896,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/","name":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l'eau et les eaux us\u00e9es - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-01-15T16:05:13+00:00","dateModified":"2025-12-16T04:32:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Russell a d\u00e9voil\u00e9 la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l\u2019eau et les eaux us\u00e9es. Ce plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins critiques en mati\u00e8re d\u2019infrastructures afin de soutenir la croissance d\u00e9mographique pr\u00e9vue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/ACTGV_Mayor_Tarnowski_reflects_on_2024_successes_looks_ahead_to_2025-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Des repr\u00e9sentants de la municipalit\u00e9 de Russell et de la municipalit\u00e9 de La Nation ont sign\u00e9 une nouvelle entente d'aide mutuelle afin de partager les ressources et de se soutenir mutuellement dans le maintien des services d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es en cas d'urgence, de d\u00e9faillance des infrastructures et d'op\u00e9rations courantes."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/actualites\/russell-acheve-la-mise-a-jour-de-son-plan-directeur-pour-leau-et-les-eaux-usees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Russell ach\u00e8ve la mise \u00e0 jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux us\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129905,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104635\/revisions\/129905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}