{"id":103765,"date":"2024-11-01T09:38:25","date_gmt":"2024-11-01T13:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=103765"},"modified":"2025-12-16T12:28:52","modified_gmt":"2025-12-16T11:28:52","slug":"les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/","title":{"rendered":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d&#8217;incendie lors d&#8217;une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:288}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La prestigieuse M\u00e9daille des pompiers pour services distingu\u00e9s, d\u00e9cern\u00e9e par la Gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada, Mary Simon, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e aux pompiers comptant 20 ans de service, dont un minimum de 10 ans dans des fonctions comportant un risque potentiel. Des barrettes sont \u00e9galement d\u00e9cern\u00e9es apr\u00e8s chaque p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de 10 ans de service.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les capitaines Adam Armstrong et David Scott, du service d&#8217;incendie du canton de Russell, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s pour leurs 20 ans de service, tandis que le chef des pompiers, Brian McBain, a \u00e9t\u00e9 reconnu pour ses 30 ans de service, et le pompier auxiliaire Robert S\u00e9guin pour ses 50 ans de service.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En outre, St\u00e9phane S\u00e9guin, le fils de Robert S\u00e9guin, \u00e9galement pompier, a re\u00e7u la m\u00e9daille d&#8217;anciennet\u00e9 des pompiers, qui r\u00e9compense ceux qui \u00ab ont fait preuve de d\u00e9vouement et d&#8217;engagement pendant au moins 25 ans \u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Robert S\u00e9guin a re\u00e7u la barrette pour ses 50 ans de service, tandis que son fils St\u00e9phane S\u00e9guin a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 pour ses 25 ans de service.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Russell a qualifi\u00e9 le rare moment o\u00f9 un p\u00e8re et son fils ont \u00e9t\u00e9 reconnus pour un total combin\u00e9 de 75 ans de service comme un \u00ab t\u00e9moignage de leur d\u00e9vouement in\u00e9branlable \u00e0 la protection de notre communaut\u00e9 \u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab Nous avons beaucoup de chance d&#8217;avoir des personnes aussi d\u00e9vou\u00e9es dans notre communaut\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire de Russell, Mike Tarnowski. \u00ab La famille S\u00e9guin, dont Robert c\u00e9l\u00e8bre 50 ans de service b\u00e9n\u00e9vole et son fils St\u00e9phane 25 ans, a fait preuve d&#8217;un engagement et d&#8217;un sens du sacrifice remarquables. Avec les 30 ans d&#8217;exp\u00e9rience de notre chef des pompiers et les 20 ans des capitaines Adam Armstrong et David Scott, leurs contributions jouent un r\u00f4le essentiel pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre du canton de Russell. Nous leur sommes profond\u00e9ment reconnaissants de leur d\u00e9vouement sans faille et du sentiment de s\u00e9curit\u00e9 qu&#8217;ils apportent \u00e0 notre communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d&#8217;incendie lors d&#8217;une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0 La prestigieuse M\u00e9daille des pompiers pour services distingu\u00e9s, d\u00e9cern\u00e9e par la Gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada, Mary Simon, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e aux pompiers comptant 20 ans de service, dont un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":103766,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-103765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d&#039;incendie lors d&#039;une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d&#039;incendie lors d&#039;une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Reflet \/ The News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-01T13:38:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T11:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabrielle Vinette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"headline\":\"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire\",\"datePublished\":\"2024-11-01T13:38:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T11:28:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\"},\"wordCount\":390,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\",\"name\":\"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png\",\"datePublished\":\"2024-11-01T13:38:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T11:28:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\"},\"description\":\"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d'incendie lors d'une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png\",\"width\":2000,\"height\":1500,\"caption\":\"De gauche \u00e0 droite: Le maire Mike Tarnowski, Richard Godin (directeur g\u00e9n\u00e9ral), le chef pompier Brian McBain, Robert S\u00e9guin et sa conjointe Monique Brabant, St\u00e9phane S\u00e9guin et Scott Hayes du Ontario Fire Marshal Office (OFM).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Reflet \/ The News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0\",\"name\":\"Gabrielle Vinette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabrielle Vinette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News","description":"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d'incendie lors d'une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News","og_description":"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d'incendie lors d'une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0","og_url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/","og_site_name":"Le Reflet \/ The News","article_published_time":"2024-11-01T13:38:25+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T11:28:52+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png","type":"image\/png"}],"author":"Gabrielle Vinette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gabrielle Vinette","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/"},"author":{"name":"Gabrielle Vinette","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"headline":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire","datePublished":"2024-11-01T13:38:25+00:00","dateModified":"2025-12-16T11:28:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/"},"wordCount":390,"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/","name":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire - Le Reflet \/ The News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png","datePublished":"2024-11-01T13:38:25+00:00","dateModified":"2025-12-16T11:28:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0"},"description":"La municipalit\u00e9 de Russell a reconnu et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cinq membres de son service d'incendie lors d'une soir\u00e9e de gala \u00e0 Vankleek Hill, le samedi 5 octobre.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/ACTGV_Russell_Firefighters_Honoured_for_Exemplary_Service.png","width":2000,"height":1500,"caption":"De gauche \u00e0 droite: Le maire Mike Tarnowski, Richard Godin (directeur g\u00e9n\u00e9ral), le chef pompier Brian McBain, Robert S\u00e9guin et sa conjointe Monique Brabant, St\u00e9phane S\u00e9guin et Scott Hayes du Ontario Fire Marshal Office (OFM)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/societe\/les-pompiers-de-russell-sont-reconnus-pour-leur-service-exemplaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les pompiers de Russell sont reconnus pour leur service exemplaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/","name":"Le Reflet \/ The News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/13779c6008921447beb2d2d257daa3f0","name":"Gabrielle Vinette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aad6b45732301ea45eccebd26730d0365f5ecc8faa321e59d6858a3caada1c83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabrielle Vinette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129960,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103765\/revisions\/129960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refletnews.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}